Nandito ka: Home / N2 Grammar / ～次第で – Nakadepende sa… (nagbabago)

～次第で – Nakadepende sa… (nagbabago)

1. Pangunahing estruktura

UriPagbuo gamit ang ～次第しだいでHalimbawa ng estrukturaTala
Pangunahing padron N + 次第しだいで、～ / N + 次第しだいでは、～ / N + 次第しだいに、～人ひとの考かんがえ方かた 次第しだいで結果けっかは変かわる。“Depende sa…”, “nakadepende sa…”
Mga baryasyon ng partikuloN + 次第しだいでは状況じょうきょう 次第しだいでは中止ちゅうしします。Binibigyang-diin ang tiyak na kundisyon/posibilidad na mangyari
Binibigyang-diin ang antas ng pagdedependeN + 次第しだいで(は) ～ もある天気てんき 次第しだいでは延期えんきもあり得える。Karaniwang kasabay ng もある／あり得える／変かわる…

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

  • Kahulugan: Kinalabasan/pagbago nakadepende sa salik N (kundisyon, kalagayan, paraan ng paggawa, pananaw, v.v.).
  • Pokus: relasyon sanhi-bunga na may kundisyon; nagbabago ayon sa N.
  • Bahid: neutral–lohikal, magagamit sa pananalita at panulat.

3. Mga halimbawa

  • 努力どりょく 次第しだいで、人生じんせいは大おおきく変かわる。
    Depende sa pagsisikap, malaki ang pagbabago ng buhay.
  • 説明せつめいの仕方しかた 次第しだいでは、相手あいての反応はんのうも良よくなる。
    Depende sa paraan ng pagpapaliwanag, mas maganda rin ang reaksyon ng kabilang panig.
  • 資金しきん 次第しだいで、計画けいかくの規模きぼを調整ちょうせいします。
    Inaayos ang sukat ng plano depende sa kapital.
  • 天候てんこう 次第しだいでは、イベントを屋内おくないに切きり替かえます。
    Kung dahil sa masamang panahon, ililipat ang kaganapan sa loob ng bahay.

4. Paggamit & mga bahid

  • Sintaks: N + 次第しだいで／次第しだいでは／次第しだいに
  • “次第しだいで” nagpapahayag ng ugnayang nakadepende; “次第しだいでは” nagpapakita ng posibilidad sa isang tiyak na kaso.
  • Ang sumusunod na bahagi ay karaniwang pandiwang may katangiang magbago (変かわる・左右さゆうされる・決きまる・調整ちょうせいする…).
  • Karaniwang ginagamit sa mga pangkalahatang N: 努力どりょく・考かんがえ方かた・状況じょうきょう・予算よさん・天気てんき・使つかい方かた・対応たいおう・方針ほうしん…

5. Paghahambing & pagkakaiba & mga katulad na pattern

PadronKahuluganPangunahing pagkakaibaMaikling halimbawa
～によってDepende sa/sa pamamagitan ngMas malawak ang kahulugan; nakatuon sa ‘ayon sa paraan/dahil sa/sa pamamagitan ng’国くに によって文化ぶんかが違ちがう。
～いかんで（は）Depende sa antas/kundisyonMas pormal; karaniwang makikita sa pormal na sulatin成績せいせき いかんでは進学しんがく不可ふか。
～次第しだいKaagad pagkatapos ng… Ibang kahulugan: ugnayang panpanahon, hindi pagdedepende sa kundisyon準備じゅんびができ 次第しだい出発しゅっぱつ。

6. Mga karagdagang tala

  • N + 次第しだいで binibigyang-diin ang mapangpasyang 'leverage': ang salik N ang nagkokontrol sa kinalabasan.
  • 次第しだいでは karaniwang kasabay ang pahayag na naglalahad ng posibilidad/pagpipilian: 中止ちゅうしする／延期えんきする／見送みおくる…
  • Natural na pares na magkasalungat: 「能力のうりょく・努力どりょく・工夫くふう」⇄「結果けっか・成果せいか・評価ひょうか」.

7. Mga baryasyon & nakapirming parirala

  • N + 次第しだいで （は）～（もある／変かわる／決きまる／左右さゆうされる）
  • N + 次第しだいでは～（中止ちゅうしする／延期えんきする／不可能ふかのうだ／可能かのうだ）
  • 対応たいおう 次第しだいで、クレームになることもある。

8. Mga karaniwang pagkakamali & bitag sa JLPT

  • Maling kahulugan: ituring ang ～次第しだいで bilang “kaagad pagkatapos” → nalilito sa ～次第しだい (Vます+次第しだい).
  • Maling uri ng salita: ilagay ang pandiwa bago 次第しだいで → dapat ay Pangngalan + 次第しだいで.
  • Sa JLPT: madalas sinusuri ang pagkakaiba ng ～によって／～いかんで（は）／～次第しだいで tungkol sa antas ng pormalidad.

Giới hạn – Phạm vi