～次第で – Nakadepende sa… (nagbabago)

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Nghĩa: Kết quả/diễn biến phụ thuộc vào yếu tố N (điều kiện, hoàn cảnh, cách làm, quan điểm, v.v.).
• Trọng tâm: mối quan hệ nhân-quả có điều kiện; thay đổi theo N.
• Sắc thái: trung tính–logic, dùng được trong cả văn nói và văn viết.

3. Ví dụ minh họa

• 努力どりょく 次第しだいで、人生じんせいは大おおきく変かわる。
  Tùy vào nỗ lực mà cuộc đời thay đổi lớn.
• 説明せつめいの仕方しかた 次第しだいでは、相手あいての反応はんのうも良よくなる。
  Tùy cách giải thích mà phản ứng đối phương cũng tốt hơn.
• 資金しきん 次第しだいで、計画けいかくの規模きぼを調整ちょうせいします。
  Tùy vào nguồn vốn mà điều chỉnh quy mô kế hoạch.
• 天候てんこう 次第しだいでは、イベントを屋内おくないに切きり替かえます。
  Nếu tùy vào thời tiết không thuận lợi thì sẽ chuyển sự kiện vào trong nhà.

4. Cách dùng & sắc thái

• Cú pháp: N + 次第しだいで／次第しだいでは／次第しだいに
• “次第しだいで” nêu mối quan hệ phụ thuộc; “次第しだいでは” nêu khả năng trong một trường hợp nhất định.
• Vế sau thường là động từ mang tính biến đổi (変かわる・左右さゆうされる・決きまる・調整ちょうせいする…).
• Thường dùng với các N khái quát: 努力どりょく・考かんがえ方かた・状況じょうきょう・予算よさん・天気てんき・使つかい方かた・対応たいおう・方針ほうしん…

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• N + 次第しだいで nhấn mạnh “đòn bẩy” quyết định: yếu tố N là biến số chi phối kết quả.
• 次第しだいでは thường đi với mệnh đề nêu khả năng lựa chọn/phương án: 中止ちゅうしする／延期えんきする／見送みおくる…
• Cặp đối lập tự nhiên: 「能力のうりょく・努力どりょく・工夫くふう」⇄「結果けっか・成果せいか・評価ひょうか」.

7. Biến thể & cụm cố định

• N + 次第しだいで （は）～（もある／変かわる／決きまる／左右さゆうされる）
• N + 次第しだいでは～（中止ちゅうしする／延期えんきする／不可能ふかのうだ／可能かのうだ）
• 対応たいおう 次第しだいで、クレームになることもある。

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Nhầm nghĩa: coi ～次第しだいで là “ngay sau khi” → nhầm với ～次第しだい (Vます+次第しだい).
• Sai loại từ: đặt động từ trước 次第しだいで → phải là Danh từ + 次第しだいで.
• Thi JLPT: hay kiểm tra phân biệt ～によって／～いかんで（は）／～次第しだいで về sắc thái trang trọng.