~次第で – 取决于……

1. 基本结构

类型以 ~次第しだいで 构成结构示例备注
主要模式 N + 次第しだい、~ / N + 次第しだいでは、~ / N + 次第しだい、~ひとかんがかた 次第しだい結果けっかわる。“取决于…,就…”,“依赖于……”
助词变体N + 次第しだいでは状況じょうきょう 次第しだいでは中止ちゅうしします。强调具体条件/发生的可能性
强调依赖度N + 次第しだいで(は) ~ もある天気てんき 次第しだいでは延期えんきもありる。通常与 もある/ありる/わる… 搭配使用

2. 主要含义与详细分析

  • 含义: 结果/变化 取决于 N 的要素(条件、环境、做法、观点等)。
  • 重点: 有条件的因果关系;随 N 而变化。
  • 语感: 中性—逻辑,可用于口语和书面语。

3. 示例说明

  • 努力どりょく 次第しだい人生じんせいおおきくわる。
    取决于努力,人生会发生巨大变化。
  • 説明せつめい仕方しかた 次第しだいでは相手あいて反応はんのうくなる。
    取决于解释方式,对方的反应也会更好。
  • 資金しきん 次第しだい計画けいかく規模きぼ調整ちょうせいします。
    取决于资金来源来调整计划规模。
  • 天候てんこう 次第しだいでは、イベントを屋内おくないえます。
    如果因天气不利,则会将活动转到室内。

4. 用法与语感

  • 句法: N + 次第しだいで/次第しだいでは/次第しだい
  • 次第しだいで” 表示依赖关系;次第しだいでは” 表示在某一特定情况下的可能性。
  • 后半通常是表示变化的动词 (わる・左右さゆうされる・まる・調整ちょうせいする…)。
  • 通常用于概括性的 N:努力どりょくかんがかた状況じょうきょう予算よさん天気てんき使つかかた対応たいおう方針ほうしん

5. 比较、区别与相似句型

句型含义主要区别简短示例
~によって取决于/由含义更广;偏向“通过…/依靠…/由…”くに によって文化ぶんかちがう。
~いかんで(は)取决于程度/条件更书面化;常见于正式文本成績せいせき いかんでは進学しんがく不可ふか
次第しだい一…就… 异义:时间上的关系,而不是依赖条件準備じゅんびができ 次第しだい出発しゅっぱつ

6. 扩展备注

  • N + 次第しだいで 强调“决定性杠杆”:要素 N 是支配结果的变量。
  • 次第しだいでは 通常与表示选择/方案可能性的从句一起出现:中止ちゅうしする/延期えんきする/見送みおくる…
  • 自然对应对立: 「能力のうりょく努力どりょく工夫くふう」⇄「結果けっか成果せいか評価ひょうか」。

7. 变体与固定搭配

  • N + 次第しだい(は)~(もある/わる/まる/左右さゆうされる)
  • N + 次第しだいでは~(中止ちゅうしする/延期えんきする/不可能ふかのうだ/可能かのうだ)
  • 対応たいおう 次第しだい、クレームになることもある。

8. 常见错误与 JLPT 陷阱

  • 意义误解: 将 ~次第しだいで 视为“在…之后” → 与 ~次第しだい (Vます+次第しだい) 混淆。
  • 词类错误: 将动词放在 次第しだいで 之前 → 应为 名词 + 次第しだい.
  • JLPT 考试: 常考区分 ~によって/~いかんで(は)/~次第しだいで 关于文体/礼貌语感。

限定・范围