～るときりがない – ～하기 시작하면 끝이 없다

종류	～るときりがない 구성	구조 예시	뉘앙스 주석
동사	V-る + と + きりがない	彼かれの欠点けってんを挙あげるときりがない。	만약/언급하면 끝이 없다.
다른 조건	V-ば + きりがない	例れいを挙あげればきりがない。	と 대신 ば를 사용; 의미는 같다.
구어체	V-たら + きりがない	言いいだしい出したらきりがない。	덜 격식적이지만 자연스럽다.
자주 쓰이는 동사	挙あげる／数かぞえる／言いう／語かたる／探さがす／言いいだすい出す／話はなし始はじめる	不満ふまんを言いいい始はじめるときりがない。	문장을 마무리할 때 자주 쓰이는 고정 표현.

彼かれの欠点けってんを挙あげるときりがない。
그의 단점을 열거하면 끝이 없다.
欲ほしいものを数かぞえ上あげるときりがない。
원하는 것들을 열거하면 끝이 없다.
この話題わだいは語かたり出だすときりがないから、このへんでやめよう。
이 얘기는 말하면 끝이 없다, 이쯤에서 그만하자.
メニューの良よさを挙あげればきりがないが、まずは定番ていばんを紹介しょうかいする。
메뉴의 장점을 열거하면 끝이 없으니, 우선 대표 메뉴를 소개하자.
今いまの不満ふまんを言いいい始はじめるときりがないので、解決かいけつ策さくに集中しゅうちゅうしよう。
불평은 끝이 없으니, 해결책에 집중하자.
改善かいぜん点てんを探さがし始はじめるときりがないが、優先ゆうせん順位じゅんいを決きめよう。
개선할 점을 찾자면 끝이 없으니 우선순위를 정하자.

구문	의미	차이점	간단 예문
～たら最後さいご	일단 …하면 (부정적 결과, 멈추기 어려움)	부정적 결과/되돌리기 어려운 성질을 강조.	飲のみ始はじめたら最後さいご、止とまらない。
～出だしたら止とまらない	일단 시작하면 멈추지 않음	구어체, 감정 표현이 강함; 유사한 의미.	文句もんくを言いいい出だしたら止とまらない。
限かぎりがない／限かぎりない	한계가 없음	형용사/명사와 함께 사용; 관용구 きりがない와는 다르다.	人間にんげんの欲望よくぼうは限かぎりない。
～と言いえばきりがない	말하자면 끝이 없다	이 패턴의 고정된 변형이다.	欠点けってんと言いえばきりがない。