～の下で – ～아래에서 / ～의 지도하에

유형	구조	의미	예시
명사 + の下したで	N + の下したで	…하에, 관리·지도·영향 하에서…	先生せんせいの下したで研究けんきゅうしている。
명사 + のもとで	N + のもとで	…하에, 지배·보호 하에서…	法律ほうりつのもとで平等びょうどうでなければならない。

有名ゆうめいな教授きょうじゅ の下したで研究けんきゅうができて幸しあわせだ。
저는 유명한 교수님의 지도 아래에서 연구할 수 있어 정말 행운이었습니다.
両親りょうしん の下したで、愛情あいじょういっぱいに育そだてられた。
저는 부모님의 사랑이 가득한 보살핌 속에서 자랐습니다.
このプロジェクトは市長しちょう の下したで進すすめられている。
이 프로젝트는 시장의 지휘 아래에서 진행되고 있습니다.
日本にほんでは、すべての人ひとが法律ほうりつ のもとで平等びょうどうである。
일본에서는 모든 사람이 법 앞에서 평등합니다.
平和へいわ のもとで暮くらせることに感謝かんしゃしている。
저는 평화 속에서 살게 되어 감사합니다.

패턴	의미	주요 차이점	예시
～の下したで	…의 지시·지도 하에…	개인이나 조직으로부터의 직접적인 영향.	先生せんせいの下したで学まなぶ。
～のもとで	…의 (법률/범위/조건) 하에…	일반적·법적·규범적 성격을 갖는다.	法律ほうりつのもとで守まもられている。
～に従したがって	…에 따라/…에 근거하여	규칙의 준수나 변화 과정을 강조한다.	指示しじに従したがって動うごく。
～のもとに	…를 근거로/…라는 명목으로…	のもとで와 유사하지만 '이유에 근거하여'라는 뜻을 가진다.	愛あいのもとに結婚けっこんした。