～と相まって – Kasama ng… (sama-sama)

Uri ng kombinasyon	Estruktura gamit ang ～と相あいまって	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pangngalan + pangngalan	N１＋と相あいまって＋ N２／Resulta	好天こうてんと相あいまって来場らいじょう者しゃが増ふえた	Pinakakaraniwan, pormal.
Karaniwang sugnay (pagpapangalan)	普通ふつう形けい（の）＋と相あいまって	需要じゅようが伸のびているのと相あいまって価格かかくが高騰こうとう	の nagsisilbing tulay para gawing pangngalan.
Pang-uri (pagiging pangngalan)	Aい／Aな（なの／であること）＋と相あいまって	静しずかなのと相あいまって集中しゅうちゅうできる	Pangunahing ginagamit ang の/こと kapag kailangan.

X na pinagsama ng Y — dalawang elemento na 'nagkakaugnay' na bumubuo ng resulta Z. Kahulugan: 'kasama', 'pinagsama', 'nagkakasamang epekto'.
Tono: pormal; ginagamit sa nakasulat na wika, ulat, balita. Nagpapahayag ng sabayang ugnayan at pinagsamang puwersa.
Karaniwang ginagamit sa paglalarawan ng mga trend ng merkado, lipunan, kalikasan: 景気けいき悪化あっかと相あいまって／円えん安やすと相あいまって／少子化しょうしかと相あいまって.

好天こうてんと相あいまって、売うり上あげが大おおきく伸のびた。
Kasama ang magandang panahon, malaki ang tumaas ng benta.
円えん安やすと相あいまって、海外かいがいからの観光かんこう客きゃくが増加ぞうかしている。
Kasama ang mahinang yen, dumarami ang mga turista mula sa ibang bansa.
彼かれの経験けいけんと相あいまって、チームの努力どりょくが成功せいこうを導みちびいた。
Kasama ang karanasan niya, ang pagsisikap ng buong koponan ay nagbunga ng tagumpay.
在宅ざいたく勤務きんむが進すすむのと相あいまって、郊外こうがいの住宅じゅうたく需要じゅようが高たかまった。
Kasama ang pag-unlad ng trabaho mula sa malayo, tumaas ang pangangailangan para sa mga bahay sa labas ng lungsod.
SNSの拡散かくさん力りょくと相あいまって、口くちコミが一気いっきに広ひろがった。
Kasama ang malawak na pagkalat sa social media, mabilis kumalat ang mga rekomendasyon.

Binibigyang-diin ang ugnayang 'pinagsamang-lakas' kaysa simpleng 'at/kasama'. Kung naglilista lang, gumamit ng と/や.
Kadalasang paksa ay mga penomena/kondisyong obhetibo; hindi karaniwang ginagamit sa mga kilos na may malinaw na intensyon.
Angkop para sa pamagat/ulat: ～と相あいまって、～が／を…
Hindi sinasabayan ng negatibong sugnay bago para ipakita 'kakulangan' ng pinagsamang-lakas; sa kasong iyon gamitin ～ないことも手伝てつだって (may ibang kahulugan).

Modelo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～と相あいまって	Nagkakabisa, lumilikha ng epekto	Pormal; sabayang ugnayan (magkasabay na sanhi)	需要じゅよう増ぞうと相あいまって価格かかく高騰こうとう。
～も手伝てつだって	… ay nakakatulong din	Kolokyal; magaan ang tono	天気てんきが良よいのも手伝てつだって完売かんばい。
～につれて／～にしたがって	Mas… mas… (nagbabago ayon sa)	Ugnayang sabayang nagbabago sa paglipas ng panahon; hindi kinakailangang pinagsamang-lakas.	気温きおんが下さがるにつれて売上うりあげが伸のびる。
～とあいまって（仮名かめい）	Ito ang ～と相あいまって	Isinusulat sa purong kana; pareho ang kahulugan.	円えん安やすとあいまって…

Ang pandiwang 相あいまつ (あいまつ) ay luma; sa moderno ginagamit ang 相あいまって na nakapirmi sa anyong て.
Karaniwan itong nakalagay sa simula ng pangungusap bilang pang-abay, sinusundan ng kuwit sa nakasulat na teksto.
Madaling isabay sa mga abstraktong pangngalan: 相乗そうじょう効果こうか, 影響えいきょう, 要因よういん, 需要じゅよう, 供給きょうきゅう, 政策せいさく.

Hindi natural gamitin para pagdugtongin ang dalawang kilos na kusang-loob; gamitin ito para sa mga kundisyon/penomena.
Madaling malito sa simpleng 'at': ～と相あいまって ay nagpapahiwatig ng 'pinagsamang epekto' na nagdudulot ng resulta.
Maling pag-gawang pangngalan kapag gumamit ng sugnay: kailangan ng ～のと相あいまって o ～ことと相あいまって.