～にもまして – Higit pa sa… / Mas lalo…

1. Pangunahing istruktura

Uri	Pagbuo gamit ang ～にもまして	Halimbawa ng istruktura	Tala
N (batayan ng paghahambing)	N + にもまして + Adj/V	例年れいねんにもまして寒さむい	Binibigyang-diin: “higit pa sa N”
Pananong na salita	何なに／誰だれ／いつ + にもまして	誰だれにもまして努力どりょくした	“higit sa lahat”
Kumpara sa karaniwan	いつも + にもまして	今日きょうはいつもにもまして忙いそがしい	Pamantayan 'karaniwan'
Posisyon	Ilagay bago ang bahagi ng pagtaas	以前いぜんにもまして注目ちゅうもくされる	Kadalasang gumagana bilang pang-abay

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

Ipinapakita na ang kasalukuyang antas ay mas mataas kumpara sa isang batayan ng pagtutukoy (nakaraan, ibang tao, pamantayan). Nagdadala ng diin/retorika; karaniwang lumilitaw sa talumpati, komentaryo, pamagat ng balita.

Angkop para sa: antas ng damdamin/katangian (重要じゅうよう/深刻しんこく/厳きびしい/高たかい/強つよい/多おおい).
Nagpapahiwatig ng 'malaking pagtaas', hindi lamang maliit na pinagkakaibang nasusukat.
Maaaring isama sa mga pang-abay na nagpapalakas: さらに/一層いっそう/ますます (iwasan ang labis na pag-uulit ng kahulugan).

3. Mga halimbawa

今年ことしは例年れいねんにもまして台風たいふうが多おおい。
Ngayong taon mas maraming bagyo kaysa sa mga nakaraang taon.
今日きょうはいつにもまして落おち着ついている。
Ngayon mas kalmado kaysa dati.
彼女かのじょは以前いぜんにもまして仕事しごとに情熱じょうねつを注そそいでいる。
Mas inialay niya ang kanyang pagkahilig sa trabaho kaysa dati.
何なににもまして命いのちが大切たいせつだ。
Walang mas mahalaga kaysa sa buhay.
円えん安やすで、輸出ゆしゅつの追おい風かぜはこれまでにもまして強つよい。
Dahil mahina ang yen, mas paborable ang mga kondisyon para sa pag-export kaysa kailanman.

4. Pagkagamit & mga nuansa

Pormal/retorikal; nagpapahayag ng pakiramdam ng malakas na pagtaas, panawagan, pagbibigay-diin sa paksa.
Gumagana bilang pang-abay bago ang pang-uri/pandiwa; bihirang gamitin nang direkta bago ang pangngalan (kailangan ang の para maging panuring).
Pumili ng natural na batayan ng pagtutukoy: 去年きょねん/以前いぜん/例年れいねん/従来じゅうらい/他人たにん/いつも.

5. Paghahambing & pagkakaiba & mga katulad na halimbawa

Hulma	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～より	Higit kaysa sa	Neutral; hindi nagdadala ng nuansang 'higit kaysa kailanman'.	去年きょねんより寒さむい。
～以上いじょうに	Higit na antas	Pormal, teknikal; hindi gaanong retorikal	予想よそう以上いじょうに難むずかしい。
ますます／一段いちだんと	Lalo na / higit pa	Walang tiyak na batayan ng paghahambing	ますます重要じゅうようになる。
以前いぜんにも増まして	Higit pa kaysa dati	Halos magkasingkahulugan; partikular na nuansang 'karagdagang pagtaas'.	以前いぜんにも増まして厳きびしい。

6. Mga karagdagang tala

Kapag ginamit kasama ang mga tanong, nagbibigay ng napakalakas na diin: 何なに/誰だれ/いつにもまして.
Sa pahayag ng kumpanya: 「安心あんしん・安全あんぜんを何なににもまして最さい優先ゆうせんします」。
Bihirang panuring: 例年れいねんにもましての猛暑もうしょ（nakasulat/pamagat).

7. Mga baryante & mga nakapirming parirala

これまでにもまして／従来じゅうらいにもまして／例年れいねんにもまして.
誰だれにもまして～したい／～だ: higit kay sinuman.
いつにもまして～: higit kaysa dati (karaniwang pang-araw-araw).

8. Mga karaniwang pagkakamali & bitag sa JLPT

Ginamit para sa purong pagkakaiba ng datos → dapat gumamit ng “より/以上いじょうに”.
Kakulangan ng malinaw na batayan (kapag hindi ginamit ang pananong salita) → maging malabo ang pangungusap.
Naiisip na katulad ng “にも劣おとらず” (hindi nagkukulang) → kabaligtaran ang kahulugan.

Nhân quả – bối cảnh