～も相まって – Kasama ng… (idagdag na salik)

Uri ng kombinasyon	Estruktura	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pangngalan	N + も相あいまって	好天こうてんも相あいまって売上うりあげが伸のびた。	Pinaka-karaniwan; pangsulat, obhetibo.
Pahayag na ginawang pangngalan	～こと + も相あいまって	円えん安やす傾向けいこうであることも相あいまって好調こうちょうだ。	Idugtong sa “こと” para gawing pangngalan ang sanhi.
Baryante	N + と相あいまって	努力どりょくと相あいまって才能さいのうが開花かいかした。	Ginagamit din ang “と相あいまって”, may katulad na nuansa.
Pinagsamang estruktura	要因よういんA に、要因よういんB + も相あいまって + 結果けっか	立地りっちがよいうえ、宣伝せんでん力りょくも相あいまって繁盛はんじょうしている。	Karaniwang inililista ang maraming salik.

“Pagsasama-sama” – maraming salik na sabay-sabay na kumikilos na nagbubunga ng mas malakas na resulta.
Obhetibong tono, nagpapaliwanag ng pinagsamang mga sanhi; karaniwang makikita sa mga ulat at balita.
Lokasyon: nasa pagitan ng bahagi ng dahilan at resulta; pangunahing tinutukoy ang mabuti/masamang resulta dahil sa maraming salik.
Ang mga elementong nauuna sa ～も相あいまって ay karaniwang mga dagdag na salik, hindi ang tanging sanhi.

好天こうてんも相あいまって、来場らいじょう者しゃ数すうは過去かこ最多さいたとなった。
Dahil sa pagsasanib ng magandang panahon, umabot sa rekord ang bilang ng mga bisita.
彼かれの努力どりょくも相あいまって、プロジェクトは成功せいこうした。
Kasama ang kanyang pagsisikap, nagtagumpay ang proyekto.
円えん安やす傾向けいこうであることも相あいまって、輸出ゆしゅつ企業きぎょうの利益りえきが伸のびている。
Kasama rin ang tendensiyang mahina ang yen, tumaas ang kita ng mga kumpanyang nag-e-export.
SNSでの拡散かくさん力りょくも相あいまって、瞬まばたく間まに話題わだいになった。
Dahil sa pagkalat sa social media, agad itong naging paksa ng usapan.
立地りっちの良よさも相あいまって、この店みせはいつも混こんでいる。
Dahil sa magandang lokasyon, palaging puno ang kainan na ito.

Ginagamit kapag nais bigyang-diin ang 'pinagsamang mga sanhi' kaysa ibabalik sa isang nag-iisang salik.
Karaniwang ginagamit sa pagsasalaysay, ulat, at pormal na estilo ng pagsulat kaysa sa pang-araw-araw na pag-uusap.
Angkop para sa parehong positibo at negatibong resulta: 人手ひとで不足ふそくも相あいまって納期のうきが遅おくれた。

Hulma	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～も相あいまって	Pagsasama-sama ng maraming salik	Pangsulat, neutral, obhetibo	宣伝せんでん力りょくも相あいまって売うれた
～に加くわえて	Dagdag pa	Simpleng paglista, hindi binibigyang-diin ang 'pagsasanib'	雨あめに加くわえて風かぜも強つよい
～だけに	Dahil sa	Binibigyang-diin ang isang malakas na nag-iisang sanhi	有名ゆうめい店てんだけに行列ぎょうれつだ
～もあって	Dahil din sa	Kolokyal, mas magaan kaysa sa ～も相あいまって	天気てんきがいいもあって人ひとが多おおい
～と相あいまって	Kasama ang	Baryante na pumapalit sa と, parehas ang nuansa	努力どりょくと相あいまって結果けっかが出でた

Karaniwang ginagamit para sa mga fenomenang panlipunan/ekonomiko/merkado: 物価高ぶっかだか、円えん安やす、好景気こうけいき、不況ふきょう…
Iwasang ulitin nang maraming beses ang ～も相あいまって sa isang pangungusap; dapat ilista gaya ng Aに、Bも相あいまって…
Karaniwang ang paksa ay resulta/kalagayan, hindi ang gumaganap na tagaganap.

～と相あいまって: katumbas na baryante.
要因よういんAに、要因よういんBも相あいまって: karaniwang balangkas ng pangungusap na ginagamit sa ulat.
好天こうてんも相あいまって／追おい風かぜも相あいまって／円えん安やす傾向けいこうも相あいまって: mga karaniwang kombinasyon.

Ginagamit para sa isang nag-iisang sanhi → hindi angkop; dapat gumamit ng ～だけに o ～ので.
Paggamit sa sobra-sobrang pamilyar na pananalita → tunog matigas; isaalang-alang ang ～もあって.
Naaaring malito sa ～に加くわえて: Tinitingnan ng JLPT ang nuansa ng 'pagsasanib' vs 'pagdaragdag'.