현재 위치: 홈 / N1 문법 / ～も相まって – ～도 더해져 / ～와 맞물려

～も相まって – ～도 더해져 / ～와 맞물려

1. 기본 구조

결합 유형구조구조 예비고
명사N + も相あいまって好天こうてんも相あいまって売上うりあげが伸のびた。가장 보편적; 문어체, 객관적.
명사화 절～こと + も相あいまって円えん安やす傾向けいこうであることも相あいまって好調こうちょうだ。원인을 명사화하기 위해 “こと”와 결합한다.
변형N + と相あいまって努力どりょくと相あいまって才能さいのうが開花かいかした。“と相あいまって”도 사용되며, 뉘앙스는 유사하다.
종합 구조要因よういんA に、要因よういんB + も相あいまって + 結果けっか立地りっちがよいうえ、宣伝せんでん力りょくも相あいまって繁盛はんじょうしている。여러 요소를 나열하는 경우가 많다.

2. 주요 의미 및 상세 분석

  • “공명, 결합하여” — 여러 요소가 동시에 작용해 더 강한 결과를 만든다.
  • 객관적인 문체로, 복합 원인을 설명할 때; 보고서나 뉴스에서 자주 보인다.
  • 위치: 원인 부분과 결과 부분 사이에 위치; 주로 여러 요인으로 인한 좋거나 나쁜 결과에 대해 말한다.
  • 앞의 요소 ～も相あいまって는 보조적 요인인 경우가 많으며, 유일한 원인은 아니다.

3. 예문

  • 好天こうてんも相あいまって、来場らいじょう者しゃ数すうは過去かこ最多さいたとなった。
    맑은 날씨가 겹쳐져 방문객 수가 최고치를 기록했다.
  • 彼かれの努力どりょくも相あいまって、プロジェクトは成功せいこうした。
    그의 노력도 더해져 프로젝트는 성공했다.
  • 円えん安やす傾向けいこうであることも相あいまって、輸出ゆしゅつ企業きぎょうの利益りえきが伸のびている。
    엔화 약세 경향이 겹쳐져 수출기업의 이익이 증가하고 있다.
  • SNSでの拡散かくさん力りょくも相あいまって、瞬まばたく間まに話題わだいになった。
    SNS에서의 확산력도 더해져 그것은 빠르게 화제가 되었다.
  • 立地りっちの良よさも相あいまって、この店みせはいつも混こんでいる。
    좋은 위치까지 더해져 이 가게는 언제나 붐빈다.

4. 사용법 및 뉘앙스

  • 하나의 요인으로 환원하지 않고 '복합 원인'을 강조할 때 사용한다.
  • 서술이나 보고서에서 주로 사용되며, 일상 회화보다 격식 있는 문체에 속한다.
  • 긍정적·부정적 결과 모두에 사용 가능: 人手ひとで不足ふそくも相あいまって納期のうきが遅おくれた。

5. 비교 및 구분, 유사 표현

패턴의미주요 차이점간단한 예
～も相あいまって여러 요소의 결합문어체, 중립적·객관적宣伝せんでん力りょくも相あいまって売うれた
～に加くわえて덧붙임단순한 나열로 '결합 효과'를 강조하지 않는다.雨あめに加くわえて風かぜも強つよい
～だけに바로 ~ 때문에하나의 강한 원인을 강조한다.有名ゆうめい店てんだけに行列ぎょうれつだ
～もあって또한구어체로, ～も相あいまって보다 가볍다.天気てんきがいいもあって人ひとが多おおい
～と相あいまって결합 표현と로 대체되는 변형, 뉘앙스는 동일함努力どりょくと相あいまって結果けっかが出でた

6. 추가 주의사항

  • 사회/경제/시장 현상에 자주 사용됨: 物価高ぶっかだか、円えん安やす、好景気こうけいき、不況ふきょう…
  • 한 문장에서 ～も相あいまって를 여러 번 반복하는 것을 피하라; Aに、Bも相あいまって…처럼 나열하는 것이 좋다.
  • 주어는 보통 결과/상황이며, 행위 주체가 아니다.

7. 변형 및 고정 표현

  • ～と相あいまって: 동등한 변형.
  • 要因よういんAに、要因よういんBも相あいまって: 보고서에서 자주 쓰이는 문장 틀.
  • 好天こうてんも相あいまって／追おい風かぜも相あいまって／円えん安やす傾向けいこうも相あいまって: 자주 쓰이는 구문.

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

  • 하나의 원인만을 위해 사용하면 부적합하다; 대신 ～だけに나 ～ので를 사용하라.
  • 너무 친근한 구어체에서 사용하면 어색하게 들린다; ～もあって를 고려하라.
  • ～に加くわえて와 혼동 주의: JLPT는 '공명(결합)'과 '덧붙임'의 뉘앙스를 묻는다.

원인과 배경