현재 위치: 홈 / N1 문법 / ～と相まって – ～와 맞물려 / ～와 결합하여

～と相まって – ～와 맞물려 / ～와 결합하여

1. 기본 구조

결합 유형～と相あいまって 구조구조 예시참고
명사 + 명사N１ ＋ と相あいまって ＋ N２／KQ好天こうてんと相あいまって来場らいじょう者しゃが増ふえた가장 일반적이며 격식적이다.
일반 절(명사화된 형태)普通ふつう形けい（の）＋ と相あいまって需要じゅようが伸のびているのと相あいまって価格かかくが高騰こうとうの가 명사화를 연결한다.
형용사(명사화)Aい／Aな（なの／であること）＋ と相あいまって静しずかなのと相あいまって集中しゅうちゅうできる필요할 때 주로 の/こと를 사용한다.

2. 주요 의미 및 상세 분석

  • X가 Y와 결합하여 두 요소가 '상호작용'해 결과 Z를 낳는다. 의미: '함께', '결합', '상승작용'.
  • 격식적·문어적, 보고서·뉴스 등에 쓰임. 동시성과 상호작용을 나타냄.
  • 주로 시장·사회·자연의 동향을 묘사할 때 사용: 景気けいき悪化あっかと相あいまって／円えん安やすと相あいまって／少子化しょうしかと相あいまって.

3. 예시

  • 好天こうてんと相あいまって、売うり上あげが大おおきく伸のびた。
    좋은 날씨와 겹치면서 매출이 급증했다.
  • 円えん安やすと相あいまって、海外かいがいからの観光かんこう客きゃくが増加ぞうかしている。
    엔 약세와 맞물려 외국인 관광객이 증가하고 있다.
  • 彼かれの経験けいけんと相あいまって、チームの努力どりょくが成功せいこうを導みちびいた。
    그의 경험과 결합되어 팀의 노력이 성공으로 이어졌다.
  • 在宅ざいたく勤務きんむが進すすむのと相あいまって、郊外こうがいの住宅じゅうたく需要じゅようが高たかまった。
    원격 근무가 확산되면서 교외 주택 수요가 증가했다.
  • SNSの拡散かくさん力りょくと相あいまって、口くちコミが一気いっきに広ひろがった。
    SNS의 확산과 맞물려 입소문이 빠르게 퍼졌다.

4. 용법 및 뉘앙스

  • 단순한 '및/와'보다 '상승작용' 관계를 강조한다. 단순 나열이면 と/や를 사용하라.
  • 대상은 주로 현상/객관적 조건이며 특정 의지 행위와는 잘 쓰이지 않는다.
  • 제목/보고서에 적합: ～と相あいまって、～が／を…
  • 상호작용의 결핍을 나타내기 위해 앞에 부정절을 쓰지 않는다; 그럴 경우에는 ～ないことも手伝てつだって (다른 의미)가 사용된다.

5. 비교·구별·유사 패턴

형식의미차이점간단한 예
～と相あいまって상승작용, 효과 생성격식적, 동시 원인 관계需要じゅよう増ぞうと相あいまって価格かかく高騰こうとう。
～も手伝てつだって…도 기여한다구어체, 뉘앙스가 가벼움天気てんきが良よいのも手伝てつだって完売かんばい。
～につれて／～にしたがって더 …할수록 …(변화가 따름)시간에 따른 동변 관계, 반드시 상승작용은 아님気温きおんが下さがるにつれて売上うりあげが伸のびる。
～とあいまって（仮名かめい）바로 ～と相あいまって전부 가나 표기, 같은 의미円えん安やすとあいまって…

6. 확장 설명

  • 동사 相あいまつ (あいまつ)는 고어; 현대에는 相あいまって가 정형화된 て형으로 사용된다.
  • 문장 앞에 와서 부사구 역할을 하며 문어에서는 쉼표 뒤에 위치한다.
  • 추상명사와 결합하기 쉬움: 相乗そうじょう効果こうか, 影響えいきょう, 要因よういん, 需要じゅよう, 供給きょうきゅう, 政策せいさく.

7. 변형 및 관용구

  • N＋と相あいまって＋結果けっか表現ひょうげん（増ふえる・高たかまる・伸のびる・悪化あっかする）
  • 要因よういんAと相あいまって要因よういんBが作用さようする
  • 社会しゃかい背景はいけい／政策せいさく変更へんこう／天候てんこう／技術ぎじゅつ革新かくしん＋と相あいまって

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

  • 두 개인의 의지적 행위를 잇는 데 쓰면 부자연스러움 → 조건/현상에 사용하라.
  • 단순한 '그리고'와 혼동하지 말 것: ～と相あいまって는 결과를 초래하는 '상승작용'을 의미한다.
  • 절을 사용할 때 잘못된 명사화: ～のと相あいまって 또는 ～ことと相あいまって가 필요하다.

원인과 배경