～にあっては – ～의 상황에서는

패턴	～にあっては의 구성	구문 예시	뉘앙스
N + にあっては	상황을 나타내는 명사 + にあっては + 절	緊急きんきゅう時ときにあっては落おち着ついて行動こうどうせよ。	격식적이며 규범을 제시함 '…의 상황에서는'.
N + にあって	명사 + にあって + 절	明治めいじ期きにあって、工業こうぎょう化かが進すすんだ。	설명문에서 상황을 연결하는 표현.
N + にあっても	명사 + にあっても + 절	逆境ぎゃっきょうにあっても挑戦ちょうせんを続つづける。	양보 '…한 상황에 있어도 …하다'.

非常時ひじょうじにあっては、デマに惑まどわされないこと。
긴급 상황에서는 소문에 휘둘리지 않도록 하라.
不況ふきょう下かにあっては、資金繰しきんぐりの確保かくほが最さい優先ゆうせんだ。
불황기에는 현금 흐름 확보가 최우선이다.
江戸えど後期こうきにあって、商業しょうぎょうが発展はってんした。
에도 말기에 상업이 발달했다.
彼かれの立場たちばにあっては、発言はつげんには最大限さいだいげんの注意ちゅういが求もとめられる。
그의 지위에 있어서는 발언에 각별한 주의가 요구된다.
厳きびしい状況じょうきょうにあっても、挑戦ちょうせんをやめなかった。
혹독한 상황 속에서도 포기하지 않았다.

패턴	의미	주요 차이점	짧은 예
～では	안/에서	구어체; 규범을 강조하지 않음.	緊急きんきゅう時ときでは冷静れいせいに。
～において（は）	…에서, …안에서	격식적이지만 중립적; '특수한 조건'을 크게 강조하지 않음.	会議かいぎにおいて報告ほうこくする。
～上じょう（じょう）	…의 관점	이론적/규정적 관점; 실제 상황의 맥락과는 다름.	制度せいど上うえ問題もんだいはない。