～にもまして – ～보다 더 / 더욱

1. 기본 구조

형태	～にもまして 구성	구조 예문	비고
N (비교 기준)	N + にもまして + Adj/V	例年れいねんにもまして寒さむい	‘N보다 더’의 강조
의문사	何なに／誰だれ／いつ + にもまして	誰だれにもまして努力どりょくした	무엇보다 더
평상시와 비교하여	いつも + にもまして	今日きょうはいつもにもまして忙いそがしい	보통과 비교
위치(문장 내 위치)	증가를 나타내는 부분 앞에 위치	以前いぜんにもまして注目ちゅうもくされる	주로 부사구로 사용된다.

2. 주요 의미 및 상세 분석

과거·타인·기준 등의 비교 기준보다 현재 수준이 높음을 나타낸다. 강조적·수사적 색채가 강해 연설, 논평, 뉴스 제목 등에 자주 등장한다.

적합: 감정/특성의 정도(重要じゅうよう/深刻しんこく/厳きびしい/高たかい/強つよい/多おおい).
단순한 수치상의 작은 차이보다 '상당히 증가'했다는 인상을 준다.
강조 부사와 결합 가능: さらに/一層いっそう/ますます (과도한 중복 표현은 피할 것).

3. 예시

今年ことしは例年れいねんにもまして台風たいふうが多おおい。
올해는 예년보다 태풍이 더 많다.
今日きょうはいつにもまして落おち着ついている。
오늘은 평소보다 더 침착하다.
彼女かのじょは以前いぜんにもまして仕事しごとに情熱じょうねつを注そそいでいる。
그녀는 이전보다 일에 더 열정을 쏟고 있다.
何なににもまして命いのちが大切たいせつだ。
생명보다 더 중요한 것은 없다.
円えん安やすで、輸出ゆしゅつの追おい風かぜはこれまでにもまして強つよい。
엔화 약세로 수출 호조는 지금까지 그 어느 때보다 강하다.

4. 용법 및 뉘앙스

격식적·수사적; 강한 증가 감각, 호소나 주제 강조에 사용된다.
형용사/동사 앞의 부사구로 사용; 명사 수식을 직접 앞에 두는 경우는 드물고(수식하려면 の 필요).
비교 기준으로 자연스러운 선택: 去年きょねん/以前いぜん/例年れいねん/従来じゅうらい/他人たにん/いつも.

5. 비교·구별·유사 패턴

패턴	의미	차이점	짧은 예
～より	보다 더	중립적; '지금까지 중 가장' 같은 뉘앙스는 없음	去年きょねんより寒さむい。
～以上いじょうに	더 높은 수준	격식적·기술적; 수사적이지 않음	予想よそう以上いじょうに難むずかしい。
ますます／一段いちだんと	점점/더 나아짐	특정 비교 기준 없음	ますます重要じゅうようになる。
以前いぜんにも増まして	이전보다 더	거의 동의어; '추가적 증감'의 구체적 뉘앙스	以前いぜんにも増まして厳きびしい。

6. 추가 메모

의문사와 같이 쓰면 매우 강한 강조를 만든다: 何なに/誰だれ/いつにもまして.
기업 연설에서: 「安心あんしん・安全あんぜんを何なににもまして最さい優先ゆうせんします」。
희귀 수식: 例年れいねんにもましての猛暑もうしょ(문어/제목).

7. 변형 및 고정 표현

これまでにもまして／従来じゅうらいにもまして／例年れいねんにもまして.
誰だれにもまして～したい／～だ: 누구보다 ~하고 싶다.
いつにもまして～: 평소보다 더(일상적 기준).

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

순수한 수치 차이에 쓰지 말 것 → 대신 'より/以上いじょうに' 사용.
명확한 기준이 없으면(의문사 미사용 시) 문장이 모호해진다.
“にも劣おとらず”(~에도 불구하고)와 혼동 주의 → 의미가 반대이다.

원인과 배경