～にもまして – 比……更加……

1. 基本结构

形式	与～にもまして的构造	结构示例	备注
N（比较基准）	N + にもまして + 形容词/动词	例年れいねんにもまして寒さむい	强调“超过 N”
疑问词	何なに／誰だれ／いつ + にもまして	誰だれにもまして努力どりょくした	“胜过一切”
与平时相比	いつも + にもまして	今日きょうはいつもにもまして忙いそがしい	以“平常”为标准
位置	置于程度上升部分之前	以前いぜんにもまして注目ちゅうもくされる	主要作状语

2. 主要意义和详细解析

表示当前程度高于某一对照基准（过去、他人、标准）。带有强调/修辞色彩，常出现在演讲、评论、新闻标题中。

适用于：情感/特性程度（重要じゅうよう/深刻しんこく/厳きびしい/高たかい/強つよい/多おおい）。
暗示“显著上升”，而非仅仅是可量化的小差异。
可以与加强副词搭配：さらに/一層いっそう/ますます（避免意义过度重复）。

3. 示例

今年ことしは例年れいねんにもまして台風たいふうが多おおい。
今年台风比往年多。
今日きょうはいつにもまして落おち着ついている。
今天比平时更冷静。
彼女かのじょは以前いぜんにもまして仕事しごとに情熱じょうねつを注そそいでいる。
她比以前更投入于工作。
何なににもまして命いのちが大切たいせつだ。
没有什么比生命更重要。
円えん安やすで、輸出ゆしゅつの追おい風かぜはこれまでにもまして強つよい。
由于日元走弱，有利于出口，比以往任何时候都更有利。

4. 用法与语感

正式/修辞性；表达强烈上升的感觉、号召语、强调话题。
作状语置于形容词/动词之前；较少直接置于名词前（用作定语需接の）。
选择自然的对照基准：去年きょねん/以前いぜん/例年れいねん/従来じゅうらい/他人たにん/いつも。

5. 比较、区分与相似用法

句型	含义	区别点	简短示例
～より	比...更多	中性；不带“史无前例”的意味。	去年きょねんより寒さむい。
～以上いじょうに	超过某个标准	正式、技术性；不太修辞。	予想よそう以上いじょうに難むずかしい。
ますます／一段いちだんと	日益/更进一步	没有具体的比较基准	ますます重要じゅうようになる。
以前いぜんにも増まして	比之前更多	近义；带有具体“更进一步增加”的语感	以前いぜんにも増まして厳きびしい。

6. 扩展备注

与疑问词搭配可产生很强的强调：何なに/誰だれ/いつにもまして.
在商业演讲中：『安心あんしん・安全あんぜんを何なににもまして最さい優先ゆうせんします』。
罕见的定语用法：例年れいねんにもましての猛暑もうしょ（书面/标题用）。

7. 变体与固定词组

これまでにもまして／従来じゅうらいにもまして／例年れいねんにもまして.
誰だれにもまして～したい／～だ：胜过任何人。
いつにもまして～：比平常任何时候都更...（日常常用）。

8. 常见错误与 JLPT 陷阱

用于纯数值差异时→应使用“より/以上いじょうに”。
缺乏明确基准（不使用疑问词时）→句子含糊不清。
与“にも劣おとらず”（不逊于）混淆→意义相反。

因果・背景