～を機にして – ～을 계기로

품사	～を機きにして의 구성	구조 예시	비고
N (사건/시점)	N + を機きにして、M	留学りゅうがくを機きにして、進路しんろを見直みなおした。	격식적; '전환점'을 강조
N (사건/시점)	N + を機きに、M	昇進しょうしんを機きに、部署ぶしょを移うつった。	자주 쓰이는 축약형
현재 상황 지시	これ + を機きに（して）	これを機きに、節約せつやくを始はじめます。	정형구

結婚けっこんを機きにして、貯金ちょきんを本格ほんかく的てきに始はじめた。
결혼을 계기로 저는 본격적으로 저축을 시작했다.
不具合ふぐあい発生はっせいを機きに、品質ひんしつ管理かんり体制たいせいを強化きょうかした。
문제 발생을 계기로 우리는 품질 관리 체제를 강화했다.
異動いどうを機きにして、新あたらしい分野ぶんやに挑戦ちょうせんしたい。
전근을 계기로 저는 새로운 분야에 도전하고 싶다.
これを機きに、部屋へやを片付かたづけよう。
이번 기회에 방 청소하자.
大だい地震じしんを機きに、防災ぼうさい意識いしきが高たかまった。
대지진을 계기로 재해 대비 의식이 높아졌다.

패턴	의미	차이점	짧은 예
～を機きに（して）	전환점, 변화를 위한 계기	격식적, 전략적	出産しゅっさんを機きに在宅ざいたく勤務きんむに切替きりかえ。
～をきっかけに	구실·동기	친근한; 이유가 사소할 수 있음	友人ゆうじんの助言じょげんをきっかけに勉強べんきょう。
～を契機けいきに	기회를 이용함 (契機けいき)	매우 격식적; 정책	不況ふきょうを契機けいきに改革かいかく。
～を機会きかいに	계기	중립적, 전환점 강조가 적음	来日らいにちの機会きかいに観光かんこう。