～を機にして – Kinukuha ang … bilang pagkakataon

Uri ng salita	Pagbuo gamit ～を機きにして	Halimbawa ng estruktura	Tala
N (kaganapan/panahon)	N + を機きにして、M	留学りゅうがくを機きにして、進路しんろを見直みなおした。	Pormal; binibigyang-diin ang 'punto ng pagbabago'
N (kaganapan/panahon)	N + を機きに、M	昇進しょうしんを機きに、部署ぶしょを移うつった。	Karaniwang pinaikling anyo
Pagpapahiwatig ng kasalukuyang sitwasyon	これ + を機きに（して）	これを機きに、節約せつやくを始はじめます。	Nakapirming parirala

Gamitin ang okasyon/punto ng pagbabago N upang simulan ang bagong bagay o baguhin ang polisiya o pamumuhay.
Nagpapahayag ng aktibong layunin; karaniwang positibo/pampabuti.
Maaaring gamitin sa negatibong pangyayari kung ang kasunod ay hakbang para mag-ayos o magsagawa ng reporma.

結婚けっこんを機きにして、貯金ちょきんを本格ほんかく的てきに始はじめた。
Sa pag-aasawa, nagsimulan akong mag-ipon nang seryoso.
不具合ふぐあい発生はっせいを機きに、品質ひんしつ管理かんり体制たいせいを強化きょうかした。
Dahil sa insidente ng isang pagkakamali, pinalakas namin ang sistema ng pamamahala ng kalidad.
異動いどうを機きにして、新あたらしい分野ぶんやに挑戦ちょうせんしたい。
Sa paglipat, gusto kong subukan ang bagong larangan.
これを機きに、部屋へやを片付かたづけよう。
Sa pagkakataong ito, maglinis tayo ng kwarto.
大だい地震じしんを機きに、防災ぼうさい意識いしきが高たかまった。
Dahil sa malakas na lindol, tumaas ang kamalayan sa paghahanda laban sa kalamidad.

Karaniwang nasa simula ng pangungusap upang ipakita ang dahilan ng pagbabago.
Magandang kombinasyon sa mga pandiwa: 見直みなおす・切きり替かえる・導入どうにゅうする・開始かいしする・改定かいていする.
Estilong medyo pormal; angkop sa dokumento ng kumpanya at pahayag, pero puwedeng gamitin din sa pang-araw-araw.

Istruktura	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～を機きに（して）	Punto ng pagbabago, pagkakataon para sa pagbabago	Pormal, estratehiko	出産しゅっさんを機きに在宅ざいたく勤務きんむに切替きりかえ。
～をきっかけに	Dahilan/motibasyon	Impormal; ang dahilan ay maaaring maliit	友人ゆうじんの助言じょげんをきっかけに勉強べんきょう。
～を契機けいきに	Samantalahin ang pagkakataon (契機けいき)	Napaka-pormal; polisiya	不況ふきょうを契機けいきに改革かいかく。
～を機会きかいに	Sa okasyon	Neutral; hindi gaanong binibigyang-diin ang punto ng pagbabago	来日らいにちの機会きかいに観光かんこう。

Ilagay ang “これを機きに” sa email sa trabaho upang maayos na magmungkahi ng pagbabago nang hindi masyadong mapilit.
Huwag abusuhin sa maliliit na bagay; ang kahulugan ng “機き” ay dapat ilaan para sa makabuluhang pagbabago.

これを機きに／これを機きにして：nakapirming, madalas gamitin.
N を機きに：pinakaikling anyo, pinakanatural.
N を機会きかいに：malapit ang kahulugan pero ang elemento ng 'punto ng pagbabago' ay mas malabo.

Paggamit bago ang sugnay na pandiwa: mali; kailangan ng pangngalan ng kaganapan.
Pagpapahayag ng likas na bunga na walang intensyon: isaalang-alang ang ～ため／～結果けっか bilang pamalit.
Nalilito sa ～をきっかけに: ang mga pagsusulit ay madalas sinusuri ang pagkakaiba sa antas ng pormalidad at lawak.