～前提で – Sa pag-aakalang… / Sa kondisyon na…

Uri	Estruktura gamit ang ～前提ぜんていで	Halimbawa	Tala
Sugnay	（普通ふつう形けい）+ 前提ぜんていで	全員ぜんいんが参加さんかする前提ぜんていで進すすめる	Pinakaginagamit
Sugnay na sinipi	～という前提ぜんていで	値上ねあげするという前提ぜんていで試算しさんする	Paglilinaw ng palagay
Baryante gamit ang pangngalan	N + を前提ぜんていに／を前提ぜんていとして	安全あんぜんを前提ぜんていに設計せっけいする	Mas natural kapag N; iwasan ang “N を前提ぜんていで”
Paglalarawan ng pangngalan	～を前提ぜんていとした + N／～前提ぜんていでの + N	合併がっぺいを前提ぜんていとした交渉こうしょう	Pormal na panulat

“Sa palagay/pag-aakala na …”, saka isinasagawa ang aksyon/disenyo/plano na sumusunod.
Ang palagay ay itinuturing na kinakailangang kondisyon; kung magbago ang palagay, maaaring hindi na bisa ang sumusunod na nilalaman.
May nuansang pagpaplano, propesyonal, legal, pananaliksik; mas pormal kaysa つもりで (subhetibong intensyon).

来期らいきに人員じんいんを増ふやす前提ぜんていで予算よさんを組くむ。
Magplano ng badyet sa palagay na dadagdagan ang mga tauhan sa susunod na panahon.
大会たいかいが予定よてい通どおり開催かいさいされるという前提ぜんていで準備じゅんびを進すすめる。
Maghanda sa palagay na magaganap ang paligsahan gaya ng inaasahan.
既存きそんシステムを活用かつようする前提ぜんていで設計せっけいした。
Dinisenyo na may panimulang palagay na gagamitin ang umiiral na sistema.
日本にほんに長期ちょうき滞在たいざいする前提ぜんていで話はなしを進すすめましょう。
Ipagpatuloy natin ang talakayan sa palagay na mananatili nang pangmatagalan sa Hapon.
全員ぜんいんが合意ごういするという前提ぜんていで契約けいやくを作成さくせいした。
Gumawa ng kontrata sa palagay na sasang-ayon ang lahat.

Gamitin kapag itinatakda ang kinakailangang kondisyon ng plano/disenyo/proseso.
Angkop sa pormal na tono para sa trabaho, ligal, teknikal; natural din sa pag-uusap kapag tinatalakay ang plano.
Kadalasang kasama: 進すすめる, 設計せっけいする, 作成さくせいする, 組くむ, 試算しさんする, 想定そうていする, 検討けんとうする.

Hugis	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～前提ぜんていで	Sa palagay na…	Sumasama sa sugnay; may nuansang pagpaplano	参加さんかする前提ぜんていで
N を前提ぜんていに／として	Gawing palagay ang N	Mas natural kapag ang N ay pangngalan	安全あんぜんを前提ぜんていに
～つもりで	May intensyon	Subhetibo, hindi 'kinakailangang kondisyon'.	引ひっ越こすつもりで片付かたづける
～としたら／とすれば	Kung ipagpapalagay	Palagay para sa pangangatwiran, hindi awtomatikong nalalapat.	雨あめだとしたら延期えんき

“前提ぜんてい” ay ang pundamental na kondisyon; sa teknikal na dokumento madalas itong sinasamahan ng “前提ぜんてい条件じょうけん”.
Ginagamit ang “～前提ぜんていでの + N”, ngunit mas pormal/mas angkop ang “～を前提ぜんていとした + N”.
Kung hindi tiyak ang palagay, isaalang-alang ang “想定そうていで/想定そうていのもとで” upang mabawasan ang higpit ng kondisyon.

Maling gamit sa pangngalan: × 安全あんぜんを前提ぜんていで → ◯ 安全あんぜんを前提ぜんていに/として.
Nadala sa つもりで (intensyon) → ～前提ぜんていで ay 'kinakailangang kondisyon', hindi lang intensyon.
Sa JLPT madalas subukan ang pagpapalitan: ～前提ぜんていで vs ～としたら vs ～場合ばあいは; pansinin ang 'default na aplikasyon' ng ～前提ぜんていで.