निष्क्रिय र कारणजन्य रूपहरू सुन्दै अभ्यास गर्नुहोस्। विभिन्न सन्दर्भमा ती रूपहरूको अर्थ र सूक्ष्म भिन्नता छुट्याउन तिनीहरूको प्रयोग पत्ता लगाउने अभ्यास गर्नुहोस्।
CD 26
CDを聞いて、だれがしたか、①②からえらんでください。
例１［ ② ］ ［ ② ］ ｛ ①先生 ②学生 ｝が帰った。
例２［ ② ］ ［ ② ］ ｛ ①田中さん ②山田さん ｝が笑った。
(1)[ ___ ] ［ ② ］ ｛ ①先生 ②学生 ｝が走った。
(2)[ ___ ] ［ ② ］ ｛ ①課長 ②山田さん ｝が出張に行った。
(3)[ ___ ] ［ ① ］ ｛ ①妹 ②弟 ｝が泣いた。
(4)[ ___ ] ［ ① ］ ｛ ①加藤さん ②田中さん ｝が電子辞書をこわした。
(5)[ ___ ] ［ ② ］ ｛ ①わたし ②弟 ｝がかさをなくした。
(6)[ ___ ] [ ___ ] ［ ② ］ ［ ① ］ ｛ ①田中さん ②キムさん ｝は｛ ①田中さん ②キムさん ｝を映画にさそった。
स्क्रिप्ट & अनुवाद
例１先生は学生を帰らせた。
शिक्षकले विद्यार्थीलाई घर पठाए।
例２田中さんは山田さんに笑われた。
तानाका जीमाथि यमाडा जीले हँसे।
(1)先生は学生にグラウンドを走らせた。
शिक्षकले विद्यार्थीलाई मैदानमा दौडाए।
(2)課長は山田さんを出張に行かせた。
विभाग प्रमुखले यमाडा जीलाई कार्ययात्रामा पठाए।
(3)弟は妹を泣かせた。
कान्छो भाइले कान्छी बहिनीलाई रुन लगायो।
(4)田中さんは加藤さんに電子辞書をこわされた。
तानाकाको इलेक्ट्रोनिक शब्दकोश कातोले तोडिदियो।
(5)おとうとにかさをなくされた。
मेरो छाता कान्छो भाइले हरायो।
(6)田中さんはキムさんに映画にさそわれた。
तानाकालाई किमले चलचित्रमा निम्तो दियो।
CD 27
CDを聞いて、意味が合うものをえらんでください。
例[ ___ ]
男の人は女のお人にしかられた。
女の人は男の人にしかられた。
(1)[ ___ ]
お母さんは子どもにゲームをさせた。
お母さんは子どもにゲームをやめらせた。
(2)[ ___ ]
女の人は男の人にアイスクリームを食べられた。
男の人は女の人にアイスクリームを食べられた。
(3)[ ___ ]
男の人は女の人に書類を作らせた。
女の人は男の人に書類を作らせた。
(4)[ ___ ]
女の人は男の人のうちに招待された。
男の人は女の人のうちに招待された。
(5)[ ___ ]
男の人は女の人を早く帰らせた。
男の人は女の人に早く帰られた。
(6)[ ___ ]
男の人は田中さんを休ませた。
男の人は田中さんに休まれた。
स्क्रिप्ट & अनुवाद
例女:おそい！もう映画始まっちゃったよ。
महिला: "ढिला भयो! फिल्म त पहिले नै सुरु भइसक्यो।"
例男:ごめん、ごめん。
पुरुष: "माफ गर, माफ गर।"
(1)女:たしか。
महिला: "पक्का।"
いつまでゲームをやっているの。
कति सम्म गेम खेलिरहेछौ?
早く勉強しないと。
छिटो पढ्नुपर्छ।
男:はーい。
पुरुष: "ठिक छ।"
(2)男:あっ。
पुरुष:अ!
それ、ぼくのアイスクリーム。
त्यो मेरो आइसक्रीम हो।
女:えっ？そうなの？
महिला: "ए? साँच्चै?"
(3)女:あしたまでにこの書類を作っておいてください。
महिला: "भोलिसम्म यो कागजात तयार गरेर राखिदिनुहोस्।"
男:わかりました。
पुरुष: "ठीक छ।"
(4)男:来週うちでバーベキューをするから、来ない？
पुरुष: "अर्को हप्ता मेरो घरमा बार्बेक्यु गर्नेछु, आउँदैनौ?"
女:ありがとう。
महिला: "धन्यवाद।"
ぜひ。
पक्कै।
(5)女:すみません、きょうは早く帰りたいんですが・・・・。
महिला:माफ गर्नुहोस्, आज म चाँडै घर फर्कन चाहन्छु...
男:いいですよ。
पुरुष: "ठीक छ।"
おつかれさま。
दिनभरिको कामका लागि धन्यवाद।
(6)女:課長、田中さんから電話があって、きょう休むそうです。
महिला: प्रबन्धक, तनाका जीबाट फोन आएको छ; आज उनी छुट्टी लिने भनी जानकारी आएको छ।
