Unit 04 – Lesson 1 – बोलिने जापानीमा परिवर्तन (2)

बोलचालमा आउने उन्नत ध्वनि परिवर्तनहरूको अभ्यास जारी राख्नुहोस्। यसले थप प्राकृतिक र लामो जापानी वाक्यहरूसँग अनुकूल हुन मद्दत गर्नेछ।
CD 23

CDをいて、 ( __ ) にことばをいてください。

そしてもとのかたち省略しょうりゃくしないかたち)をいてください。

(してない) [していない]  (してない)    [ していない ]
あのひとはまだ結婚けっこん(してない)よ。

(1) ( __ ) [ ___ ]  (かけてた)   [かけていた]
ここで電話でんわを ( __ ) ひとはチャンさんです。

(2) ( __ ) [ ___ ]  (もってって)   [もっていって]
このほん、あっちに ( __ ) くれない?

(3) ( __ ) [ ___ ]  (しってる)    [しっている]
ヤンさんがくにかえること、 ( __ ) ?

(4) ( __ ) [ ___ ]  (やすんじゃ)   [やすんでは]
クラスを ( __ ) だめだよ。

(5) ( __ ) [ ___ ]  (でちゃ)    [でては]
あぶないから、ここから ( __ ) いけない。

(6) ( __ ) [ ___ ]  (おきなきゃ)   [おきなければ]
あしたははやく ( __ ) ならない。

(7) ( __ ) [ ___ ]  (でかけなくちゃ)  [でかけなくては]
もうそろそろ ( __ ) 。

(8) ( __ ) [ ___ ]  (いっちゃう)    [いってしまう]
はやかけないとバスが ( __ ) よ。

(9) ( __ ) [ ___ ]  (のんじゃった)  [のんでしまった]
牛乳ぎゅうにゅう全部ぜんぶ ( __ ) の?

(10) ( __ ) [ ___ ]  (すてちゃって)  [すててしまって]
そのごみ、 ( __ ) 。

स्क्रिप्ट & अनुवाद

あのひとはまだ結婚けっこんしていないよ。
त्यो मान्छे अझै बिहे गरेको छैन।

(1)ここで電話でんわをかけてたひとはチャンさんです。
यहाँ फोन गरिरहेका व्यक्ति चानजी हुन्।

(2)このほん、あっちにってってくれない?
यो किताब त्यहाँ लिएर जानिदिनु न?

(3)ヤンさんがくにかえること、ってる?
याङजी देश फर्किने कुरा तिमीलाई थाहा छ?

(4)クラスをやすんじゃだめだよ。
क्लास छुटाउनु हुँदैन।

(5)あぶないから、ここからちゃいけないよ。
खतरनाक छ, यहाँबाट बाहिर जानु हुँदैन।

(6)あしたははやきなきゃならない。
भोलि चाँडै उठ्नै पर्छ।

(7)もうそろそろかけなくちゃ。
अब चाँडै निस्कनै पर्छ।

(8)はやかけないと、バスがっちゃうよ。
छिटो ननिस्किए बस जान्छ।

(9)牛乳ぎゅうにゅう全部ぜんぶんじゃったの?
दूध सबै तिमीले पिउनुभयो?

(10)そのごみ、すてちゃって。
त्यो फोहर फ्याँकिदिनु न।