Unit 04 – Pelajaran 1 – Perubahan dalam Bahasa Jepang Lisan (2)

Lanjutkan latihan perubahan bunyi tingkat lanjut dalam percakapan untuk beradaptasi dengan kalimat bahasa Jepang yang lebih alami dan lebih panjang.
CD 23

CDをいて、 ( __ ) にことばをいてください。

そしてもとのかたち省略しょうりゃくしないかたち)をいてください。

(してない) [していない]  (してない)    [ していない ]
あのひとはまだ結婚けっこん(してない)よ。

(1) ( __ ) [ ___ ]  (かけてた)   [かけていた]
ここで電話でんわを ( __ ) ひとはチャンさんです。

(2) ( __ ) [ ___ ]  (もってって)   [もっていって]
このほん、あっちに ( __ ) くれない?

(3) ( __ ) [ ___ ]  (しってる)    [しっている]
ヤンさんがくにかえること、 ( __ ) ?

(4) ( __ ) [ ___ ]  (やすんじゃ)   [やすんでは]
クラスを ( __ ) だめだよ。

(5) ( __ ) [ ___ ]  (でちゃ)    [でては]
あぶないから、ここから ( __ ) いけない。

(6) ( __ ) [ ___ ]  (おきなきゃ)   [おきなければ]
あしたははやく ( __ ) ならない。

(7) ( __ ) [ ___ ]  (でかけなくちゃ)  [でかけなくては]
もうそろそろ ( __ ) 。

(8) ( __ ) [ ___ ]  (いっちゃう)    [いってしまう]
はやかけないとバスが ( __ ) よ。

(9) ( __ ) [ ___ ]  (のんじゃった)  [のんでしまった]
牛乳ぎゅうにゅう全部ぜんぶ ( __ ) の?

(10) ( __ ) [ ___ ]  (すてちゃって)  [すててしまって]
そのごみ、 ( __ ) 。

Teks & Terjemahan

あのひとはまだ結婚けっこんしていないよ。
Orang itu belum menikah.

(1)ここで電話でんわをかけてたひとはチャンさんです。
Orang yang menelepon di sini adalah Tuan Chan.

(2)このほん、あっちにってってくれない?
Bisa tolong bawa buku ini ke sana?

(3)ヤンさんがくにかえること、ってる?
Kamu tahu Tuan Yan akan pulang ke negaranya?

(4)クラスをやすんじゃだめだよ。
Jangan bolos kelas.

(5)あぶないから、ここからちゃいけないよ。
Berbahaya, jadi jangan keluar dari sini.

(6)あしたははやきなきゃならない。
Besok harus bangun pagi.

(7)もうそろそろかけなくちゃ。
Sudah hampir waktunya berangkat.

(8)はやかけないと、バスがっちゃうよ。
Kalau tidak segera berangkat, busnya akan pergi.

(9)牛乳ぎゅうにゅう全部ぜんぶんじゃったの?
Sudah minum semua susunya?

(10)そのごみ、すてちゃって。
Buang saja sampah itu.