Unit 04 – Lesson 1 – Mga Pagbabago sa Usapang Hapon (2)

Ipatuloy ang pagsasanay sa mga mas advanced na pagbabago sa tunog sa pag-uusap upang umangkop sa mas natural at mas mahahabang pangungusap sa Hapones.
CD 23

CDをいて、 ( __ ) にことばをいてください。

そしてもとのかたち省略しょうりゃくしないかたち)をいてください。

(してない) [していない]  (してない)    [ していない ]
あのひとはまだ結婚けっこん(してない)よ。

(1) ( __ ) [ ___ ]  (かけてた)   [かけていた]
ここで電話でんわを ( __ ) ひとはチャンさんです。

(2) ( __ ) [ ___ ]  (もってって)   [もっていって]
このほん、あっちに ( __ ) くれない?

(3) ( __ ) [ ___ ]  (しってる)    [しっている]
ヤンさんがくにかえること、 ( __ ) ?

(4) ( __ ) [ ___ ]  (やすんじゃ)   [やすんでは]
クラスを ( __ ) だめだよ。

(5) ( __ ) [ ___ ]  (でちゃ)    [でては]
あぶないから、ここから ( __ ) いけない。

(6) ( __ ) [ ___ ]  (おきなきゃ)   [おきなければ]
あしたははやく ( __ ) ならない。

(7) ( __ ) [ ___ ]  (でかけなくちゃ)  [でかけなくては]
もうそろそろ ( __ ) 。

(8) ( __ ) [ ___ ]  (いっちゃう)    [いってしまう]
はやかけないとバスが ( __ ) よ。

(9) ( __ ) [ ___ ]  (のんじゃった)  [のんでしまった]
牛乳ぎゅうにゅう全部ぜんぶ ( __ ) の?

(10) ( __ ) [ ___ ]  (すてちゃって)  [すててしまって]
そのごみ、 ( __ ) 。

Iskrip & Salin

あのひとはまだ結婚けっこんしていないよ。
Hindi pa kasal ang taong iyon.

(1)ここで電話でんわをかけてたひとはチャンさんです。
Ang taong tumatawag dito ay si G. Chan.

(2)このほん、あっちにってってくれない?
Pwede mo bang dalhin ang librong ito doon?

(3)ヤンさんがくにかえること、ってる?
Alam mo ba na uuwi si G. Yan sa kanyang bansa?

(4)クラスをやすんじゃだめだよ。
Huwag mong laktawan ang klase.

(5)あぶないから、ここからちゃいけないよ。
Delikado, kaya huwag kang lumabas rito.

(6)あしたははやきなきゃならない。
Kailangan kong gumising nang maaga bukas.

(7)もうそろそろかけなくちゃ。
Kailangan ko nang umalis na.

(8)はやかけないと、バスがっちゃうよ。
Kung hindi ka aalis agad, aalis na ang bus.

(9)牛乳ぎゅうにゅう全部ぜんぶんじゃったの?
Ininom mo ba lahat ng gatas?

(10)そのごみ、すてちゃって。
Itapon mo na yung basura na 'yan.