Unit 04 – Lesson 1 – Changes in Spoken Japanese (2)

Continue practicing advanced sound changes in conversation to adapt to more natural and longer Japanese sentences.
CD 23

CDをいて、 ( __ ) にことばをいてください。

そしてもとのかたち省略しょうりゃくしないかたち)をいてください。

(してない) [していない]  (してない)    [ していない ]
あのひとはまだ結婚けっこん(してない)よ。

(1) ( __ ) [ ___ ]  (かけてた)   [かけていた]
ここで電話でんわを ( __ ) ひとはチャンさんです。

(2) ( __ ) [ ___ ]  (もってって)   [もっていって]
このほん、あっちに ( __ ) くれない?

(3) ( __ ) [ ___ ]  (しってる)    [しっている]
ヤンさんがくにかえること、 ( __ ) ?

(4) ( __ ) [ ___ ]  (やすんじゃ)   [やすんでは]
クラスを ( __ ) だめだよ。

(5) ( __ ) [ ___ ]  (でちゃ)    [でては]
あぶないから、ここから ( __ ) いけない。

(6) ( __ ) [ ___ ]  (おきなきゃ)   [おきなければ]
あしたははやく ( __ ) ならない。

(7) ( __ ) [ ___ ]  (でかけなくちゃ)  [でかけなくては]
もうそろそろ ( __ ) 。

(8) ( __ ) [ ___ ]  (いっちゃう)    [いってしまう]
はやかけないとバスが ( __ ) よ。

(9) ( __ ) [ ___ ]  (のんじゃった)  [のんでしまった]
牛乳ぎゅうにゅう全部ぜんぶ ( __ ) の?

(10) ( __ ) [ ___ ]  (すてちゃって)  [すててしまって]
そのごみ、 ( __ ) 。

Script & Translation

あのひとはまだ結婚けっこんしていないよ。
That person isn't married yet, right?

(1)ここで電話でんわをかけてたひとはチャンさんです。
The person who called here is Chan.

(2)このほん、あっちにってってくれない?
Could you bring that book over to me?

(3)ヤンさんがくにかえること、ってる?
Do you know if Yan will return to his country?

(4)クラスをやすんじゃだめだよ。
You must not skip school.

(5)あぶないから、ここからちゃいけないよ。
Don't go out from here because it's dangerous.

(6)あしたははやきなきゃならない。
I have to get up early tomorrow.

(7)もうそろそろかけなくちゃ。
It's about time to go out.

(8)はやかけないと、バスがっちゃうよ。
Hurry up or the bus will leave.

(9)牛乳ぎゅうにゅう全部ぜんぶんじゃったの?
Did you drink all the milk?

(10)そのごみ、すてちゃって。
Please throw that garbage away.