Unit 04 – Lesson 1 – 회화 일본어의 변화 (2)

회화에서 일어나는 고급 발음 변화를 계속 연습합니다. 보다 자연스럽고 길어진 일본어 문장에 적응할 수 있도록 돕습니다.
CD 23

CDをいて、 ( __ ) にことばをいてください。

そしてもとのかたち省略しょうりゃくしないかたち)をいてください。

(してない) [していない]  (してない)    [ していない ]
あのひとはまだ結婚けっこん(してない)よ。

(1) ( __ ) [ ___ ]  (かけてた)   [かけていた]
ここで電話でんわを ( __ ) ひとはチャンさんです。

(2) ( __ ) [ ___ ]  (もってって)   [もっていって]
このほん、あっちに ( __ ) くれない?

(3) ( __ ) [ ___ ]  (しってる)    [しっている]
ヤンさんがくにかえること、 ( __ ) ?

(4) ( __ ) [ ___ ]  (やすんじゃ)   [やすんでは]
クラスを ( __ ) だめだよ。

(5) ( __ ) [ ___ ]  (でちゃ)    [でては]
あぶないから、ここから ( __ ) いけない。

(6) ( __ ) [ ___ ]  (おきなきゃ)   [おきなければ]
あしたははやく ( __ ) ならない。

(7) ( __ ) [ ___ ]  (でかけなくちゃ)  [でかけなくては]
もうそろそろ ( __ ) 。

(8) ( __ ) [ ___ ]  (いっちゃう)    [いってしまう]
はやかけないとバスが ( __ ) よ。

(9) ( __ ) [ ___ ]  (のんじゃった)  [のんでしまった]
牛乳ぎゅうにゅう全部ぜんぶ ( __ ) の?

(10) ( __ ) [ ___ ]  (すてちゃって)  [すててしまって]
そのごみ、 ( __ ) 。

대본 & 번역

あのひとはまだ結婚けっこんしていないよ。
저 사람은 아직 결혼하지 않았어。

(1)ここで電話でんわをかけてたひとはチャンさんです。
여기서 전화 걸고 있던 사람은 장 씨야。

(2)このほん、あっちにってってくれない?
이 책, 저쪽으로 가져다줄래?

(3)ヤンさんがくにかえること、ってる?
양 씨가 나라로 돌아간다는 거, 알고 있어?

(4)クラスをやすんじゃだめだよ。
수업을 빠지면 안 돼。

(5)あぶないから、ここからちゃいけないよ。
위험하니까 여기서 나가면 안 돼。

(6)あしたははやきなきゃならない。
내일은 일찍 일어나야 해。

(7)もうそろそろかけなくちゃ。
이제 슬슬 나가야 해。

(8)はやかけないと、バスがっちゃうよ。
빨리 나가지 않으면 버스가 가 버릴 거야。

(9)牛乳ぎゅうにゅう全部ぜんぶんじゃったの?
우유, 다 마셔 버렸어?

(10)そのごみ、すてちゃって。
그 쓰레기 버려 줘.