Unit 03 – Lesson 1 – Changes in Spoken Japanese (1)

Practice sound changes in spoken Japanese, such as linking and reduction, to get used to real native speaking speed.
CD 15

CDをいて、おとわっているところにせんいて、こえたおといてください。
Listen to the CD, underline the changed sound and write the sound you hear.

[してる]  [してる]
いま勉強べんきょうしているところです。

(1) ( __ ) [ ___ ]  (まっていて) [まってて]
ちょっとっていて。

(2) ( __ ) [ ___ ]  (よんでいないんだ) [よんでない]
そのほんはまだんでいないんだ

(3) ( __ ) [ ___ ]  (すんでいた) [すんでた]
リンさんはどものとき、東京とうきょうんでいたそうだ。

(4) ( __ ) [ ___ ]  (やすみでは) [やすみじゃ]
きょうはやすみではありません。

(5) ( __ ) [ ___ ]  (とめては) [とめちゃ]
ここに自転車じてんしゃをとめてはいけない。

(6) ( __ ) [ ___ ]  (がんばらなくては)  [がんばらなくちゃ]
もっとがんばらなくては。

(7) ( __ ) [ ___ ]  (行かなければ)  [行かなきゃ]
はやかなければ。

(8) ( __ ) [ ___ ]  (かたづけてしまう) [かたづけちゃう]
ちょっとって。ここ、かたづけてしまうから。

(9) ( __ ) [ ___ ]  (のんでしまった)  [のんじゃった]
あれ? ジュース全部ぜんぶんでしまったの?

(10) ( __ ) [ ___ ]  (やってしまって)  [やっちゃって]
宿題しゅくだいをやってしまってから、あそびにきなさい。

Script & Translation

いま勉強べんきょうしているところです。
I'm studying right now.

(1)ちょっとってて。
Wait a moment.

(2)そのほんをまだんでないんだ。
I haven't read that book yet.

(3)リンさんはどものとき、東京とうきょうんでたそうだ。
I heard Rin lived in Tokyo when she was little.

(4)きょうはやすみじゃありません。
I'm not off today.

(5)ここには自転車じてんしゃめちゃいけない。
No bicycle parking here.

(6)もっとがんばらなくちゃ。
You need to try harder.

(7)はやかなきゃ。
Hurry up.

(8)ちょっとって。
Wait a moment.
ここ、かたづけちゃうから。
I'll clean this up.

(9)あれ?
Huh?
ジュース全部ぜんぶんじゃったの?
Did you finish the juice?

(10)宿題しゅくだいをやっちゃってから、あそびにきなさい。
Finish your homework before going out.