Unit 03 – Pelajaran 1 – Perubahan dalam Bahasa Jepang Lisan (1)

Latihan perubahan bunyi dalam bahasa Jepang lisan, seperti penghubungan dan pengurangan bunyi, agar terbiasa dengan kecepatan bicara penutur asli.
CD 15

CDをいて、おとわっているところにせんいて、こえたおといてください。
Dengarkan CD, beri garis pada bagian di mana bunyinya berubah, lalu tuliskan bunyi yang Anda dengar.

[してる]  [してる]
いま勉強べんきょうしているところです。

(1) ( __ ) [ ___ ]  (まっていて) [まってて]
ちょっとっていて。

(2) ( __ ) [ ___ ]  (よんでいないんだ) [よんでない]
そのほんはまだんでいないんだ

(3) ( __ ) [ ___ ]  (すんでいた) [すんでた]
リンさんはどものとき、東京とうきょうんでいたそうだ。

(4) ( __ ) [ ___ ]  (やすみでは) [やすみじゃ]
きょうはやすみではありません。

(5) ( __ ) [ ___ ]  (とめては) [とめちゃ]
ここに自転車じてんしゃをとめてはいけない。

(6) ( __ ) [ ___ ]  (がんばらなくては)  [がんばらなくちゃ]
もっとがんばらなくては。

(7) ( __ ) [ ___ ]  (行かなければ)  [行かなきゃ]
はやかなければ。

(8) ( __ ) [ ___ ]  (かたづけてしまう) [かたづけちゃう]
ちょっとって。ここ、かたづけてしまうから。

(9) ( __ ) [ ___ ]  (のんでしまった)  [のんじゃった]
あれ? ジュース全部ぜんぶんでしまったの?

(10) ( __ ) [ ___ ]  (やってしまって)  [やっちゃって]
宿題しゅくだいをやってしまってから、あそびにきなさい。

Teks & Terjemahan

いま勉強べんきょうしているところです。
Dia sedang belajar sekarang.

(1)ちょっとってて。
Tunggu sebentar.

(2)そのほんをまだんでないんだ。
Aku belum membaca buku itu.

(3)リンさんはどものとき、東京とうきょうんでたそうだ。
Katanya Rin tinggal di Tokyo saat masih kecil.

(4)きょうはやすみじゃありません。
Hari ini bukan hari libur.

(5)ここには自転車じてんしゃめちゃいけない。
Di sini dilarang memarkir sepeda.

(6)もっとがんばらなくちゃ。
Harus berusaha lebih keras.

(7)はやかなきゃ。
Harus segera pergi.

(8)ちょっとって。
Tunggu sebentar.
ここ、かたづけちゃうから。
Aku akan membereskan ini.

(9)あれ?
Eh?
ジュース全部ぜんぶんじゃったの?
Kamu minum semua jusnya?

(10)宿題しゅくだいをやっちゃってから、あそびにきなさい。
Selesaikan dulu PR-mu, kemudian pergilah bermain.