Unit 03 – Lesson 1 – बोलिने जापानीमा परिवर्तन (1)

बोलिने जापानीमा हुने ध्वनि परिवर्तनहरू — जस्तै शब्द जोड्दा हुने लिङ्किङ र ध्वनि संक्षेप — अभ्यास गर्नुहोस्। यसले वास्तविक जापानी वक्ताहरूको द्रुत बोलाइको गतिमा अभ्यस्त हुन मद्दत गर्छ।
CD 15

CDを聞(き)いて、音(おと)が変(か)わっているところに線(せん)を引(ひ)いて、聞(き)こえた音(おと)を書(か)いてください。
CD सुन्नुहोस्,आवाज परिवर्तन भएको ठाउँमा रेखा तान्नुहोस्,र सुनेको आवाज लेख्नुहोस्।

例[してる]  [してる]
今(いま)、勉強(べんきょう)しているところです。

(1) ( __ ) [ ___ ]  (まっていて) [まってて]
ちょっと待(ま)っていて。

(2) ( __ ) [ ___ ]  (よんでいないんだ) [よんでない]
その本(ほん)はまだ読(よ)んでいないんだ

(3) ( __ ) [ ___ ]  (すんでいた) [すんでた]
リンさんは子(こ)どものとき、東京(とうきょう)に住(す)んでいたそうだ。

(4) ( __ ) [ ___ ]  (やすみでは) [やすみじゃ]
きょうは休(やす)みではありません。

(5) ( __ ) [ ___ ]  (とめては) [とめちゃ]
ここに自転車(じてんしゃ)をとめてはいけない。

(6) ( __ ) [ ___ ]  (がんばらなくては)  [がんばらなくちゃ]
もっとがんばらなくては。

(7) ( __ ) [ ___ ]  (行かなければ)  [行かなきゃ]
早(はや)く行(い)かなければ。

(8) ( __ ) [ ___ ]  (かたづけてしまう) [かたづけちゃう]
ちょっと待(ま)って。ここ、かたづけてしまうから。

(9) ( __ ) [ ___ ]  (のんでしまった)  [のんじゃった]
あれ? ジュース全部(ぜんぶ)飲(の)んでしまったの?

(10) ( __ ) [ ___ ]  (やってしまって)  [やっちゃって]
宿題(しゅくだい)をやってしまってから、遊(あそ)びに行(い)きなさい。

स्क्रिप्ट & अनुवाद

例今(いま)、勉強(べんきょう)しているところです。
अहिले पढ्दैछु।

(1)ちょっと待(ま)ってて。
एकछिन पर्ख।

(2)その本(ほん)をまだ読(よ)んでないんだ。
त्यो पुस्तक अझै पढेको छैन।

(3)リンさんは子(こ)どものとき、東京(とうきょう)に住(す)んでたそうだ。
रिन बच्चा हुँदा टोकियोमा बसेको रहेछ।

(4)きょうは休(やす)みじゃありません。
आज छुट्टी छैन।

(5)ここには自転車(じてんしゃ)を止(と)めちゃいけない。
यहाँ साइकल राख्न हुँदैन।

(6)もっとがんばらなくちゃ。
अझै बढी मेहनत गर्नुपर्छ।

(7)早(はや)く行(い)かなきゃ。
छिटो जानुपर्छ।

(8)ちょっと待(ま)って。
एकछिन पर्खनुहोस्।
ここ、かたづけちゃうから。
यहाँ म सफा गरिदिन्छु।

(9)あれ?
अरे?
ジュース全部(ぜんぶ)飲(の)んじゃったの?
जुस सबै पिइसकेको?

(10)宿題(しゅくだい)をやっちゃってから、遊(あそ)びに行(い)きなさい。
पहिले गृहकार्य गरिसकेपछि मात्र खेल्न जाऊ।