Unit 04 – Lesson 2 – वक्ताको भावना बुझ्ने (2)

सन्दर्भ, स्वर र हाउभाउ हेरेर बोल्ने व्यक्तिको भावना र दृष्टिकोण कसरी अनुमान गर्ने भन्ने अभ्यास गर्नुहोस्. यी संकेतहरूबाट अर्थ निकाल्ने तपाईंको क्षमता विकास गरिनेछ.
CD 002

ひだり発話はつわたいするこたえとしていちばんいいものをみぎからえらんで、せんでつないでください。

[ b ]  [ b ]
いらっしゃい。どうぞはいってください。

(1)[ ___ ]  [ d ]
ひさしぶりです。お元気げんきですか。

(2)[ ___ ]  [ e ]
息子むすこ結婚けっこんするんです。

(3)[ ___ ]  [ a ]
あした、サッカーの試合しあいなんだ。

(4)[ ___ ]  [ c ]
日本語にほんご、お上手じょうずですね。


--------------------------------
a. がんばってね。
b. おじゃまします。
c. いいえ、まだまだです。
d. おかげさまで。
e. おめでとうございます。
--------------------------------
स्क्रिप्ट & अनुवाद


CD 24

CDをいて、おとこひと発話はつわたいするこたえとしていちばんいいものを、したのa から fのなかからえらんでください。

[ a ]  [ a ]

(1)[ ___ ]  [ d ]

(2)[ ___ ]  [ b ]

(3)[ ___ ]  [ f ]

(4)[ ___ ]  [ e ]

(5)[ ___ ]  [ c ]


--------------------------------
a. お大事だいじに。
b. それはたのしみですね。
c. それはこまりましたね。
d. いえ、どういたしまして。
e. けてね。
f. それは残念ざんねんですね。
--------------------------------
स्क्रिप्ट & अनुवाद

あー、あたまがいたい。
आ—, टाउको दुख्छ।

かぜをひいちゃったよ。
मलाई जुकाम लाग्यो।

(1)先日せんじつはおいしいおかしをありがとうございました。
अघिल्लो दिन स्वादिष्ट मिठाइँका लागि धन्यवाद।

(2)もうすぐくにから両親りょうしんいもうとるんだ。
मेरो देशबाट मेरा आमाबाबु र सानी बहिनी चाँडै आउँदैछन्।

(3)日曜日にちようびのハイキングだけど、けなくなっちゃって
आइतबारको हाइकिङ हो, तर म जानै सक्दिन...

(4)いたっ。
ऐ!
ナイフでゆびっちゃったよ。
चाकुले औँला काटेँ।

(5)事故じこ電車でんしゃが1時間じかんくらいおくれるそうですよ。
दुर्घटनाका कारण रेल करिब एक घण्टा ढिला हुने भनी बताइएको छ।


CD 25

CDをいて、発話はつわたいするこたえとしてっていれば〇を、っていなければ×をいてください。

〇はふた以上いじょうあることもあります。

「コーヒーはいかがですか。」

① [ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

② [ ✕ ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

③ [ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

④ [ ✕ ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

(1)「もうこんな時間じかんはやくしないと。」

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

(2)「こんにちは。おかけですか。」

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

(3)「よかったら、いっしょにきませんか。」

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

(4)冷蔵庫れいぞうこにビールがれてある?」

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]
स्क्रिप्ट & अनुवाद

コーヒーはいかがですか。
कफी लिनुहुन्छ?
        ① はい、いただきます
        ② はい、おいしかったです。
        ③ いいえ、けっこうです。
        ④ はい、もうみました。

(1)もうこんな時間じかん
अब त यति समय भैसक्यो।
はやくしないと。
छिटो गर्नुपर्छ।
        ① うん、はやくしないよ。
        ② うん、いそごう。
        ③ こんなはや時間じかんなに
        ④ もうはやくないよ。

(2)こんにちは。
नमस्ते।
かけですか。
बाहिर जानुहुन्छ?
        ① ええ、ちょっとそこまで。
        ② いってらっしゃい。
        ③ ええ、おかえりなさい。
        ④ ちょっと かいものに。

(3)よかったら、いっしょにきませんか。
ठिक छ भने, सँगै जानुहुन्छ?
        ① ええ、よかったです。
        ② ぜひきたいです。
        ③ ええ、きましょう。
        ④ ぜひってください。

(4)冷蔵庫れいぞうこにビールがれてある?
फ्रिजमा बियर राखिएको छ?
        ① うん、れておいたよ。
        ② うん、はいっているよ。
        ③ ううん、ビールじゃないよ
        ④ うん、しておいたよ。