Unit 04 – Lesson 2 – 화자의 감정 이해 (2)

문맥과 말투, 표정 등을 통해 화자의 감정과 태도를 추론하는 능력을 향상시킵니다. 다양한 예문과 연습으로 실제 상황에서 감정과 의도를 읽어내는 실전 감지력을 기르세요.
CD 002

ひだり発話はつわたいするこたえとしていちばんいいものをみぎからえらんで、せんでつないでください。

[ b ]  [ b ]
いらっしゃい。どうぞはいってください。

(1)[ ___ ]  [ d ]
ひさしぶりです。お元気げんきですか。

(2)[ ___ ]  [ e ]
息子むすこ結婚けっこんするんです。

(3)[ ___ ]  [ a ]
あした、サッカーの試合しあいなんだ。

(4)[ ___ ]  [ c ]
日本語にほんご、お上手じょうずですね。


--------------------------------
a. がんばってね。
b. おじゃまします。
c. いいえ、まだまだです。
d. おかげさまで。
e. おめでとうございます。
--------------------------------
대본 & 번역


CD 24

CDをいて、おとこひと発話はつわたいするこたえとしていちばんいいものを、したのa から fのなかからえらんでください。

[ a ]  [ a ]

(1)[ ___ ]  [ d ]

(2)[ ___ ]  [ b ]

(3)[ ___ ]  [ f ]

(4)[ ___ ]  [ e ]

(5)[ ___ ]  [ c ]


--------------------------------
a. お大事だいじに。
b. それはたのしみですね。
c. それはこまりましたね。
d. いえ、どういたしまして。
e. けてね。
f. それは残念ざんねんですね。
--------------------------------
대본 & 번역

あー、あたまがいたい。
아, 머리가 아파.

かぜをひいちゃったよ。
감기에 걸려 버렸어.

(1)先日せんじつはおいしいおかしをありがとうございました。
지난번에는 맛있는 과자 주셔서 감사합니다.

(2)もうすぐくにから両親りょうしんいもうとるんだ。
곧 고국에서 부모님과 여동생이 올 거야.

(3)日曜日にちようびのハイキングだけど、けなくなっちゃって
일요일 하이킹인데, 못 가게 됐어.

(4)いたっ。
아야.
ナイフでゆびっちゃったよ。
칼로 손가락을 베어 버렸어.

(5)事故じこ電車でんしゃが1時間じかんくらいおくれるそうですよ。
사고로 전철이 한 시간쯤 늦어진대요.


CD 25

CDをいて、発話はつわたいするこたえとしてっていれば〇を、っていなければ×をいてください。

〇はふた以上いじょうあることもあります。

「コーヒーはいかがですか。」

① [ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

② [ ✕ ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

③ [ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

④ [ ✕ ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

(1)「もうこんな時間じかんはやくしないと。」

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

(2)「こんにちは。おかけですか。」

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

(3)「よかったら、いっしょにきませんか。」

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

(4)冷蔵庫れいぞうこにビールがれてある?」

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]

1.[ ✕ ]
2.[ 〇 ]
대본 & 번역

コーヒーはいかがですか。
커피는 어떠세요?
        ① はい、いただきます
        ② はい、おいしかったです。
        ③ いいえ、けっこうです。
        ④ はい、もうみました。

(1)もうこんな時間じかん
벌써 이런 시간이네요。
はやくしないと。
서두르지 않으면 안 돼요。
        ① うん、はやくしないよ。
        ② うん、いそごう。
        ③ こんなはや時間じかんなに
        ④ もうはやくないよ。

(2)こんにちは。
안녕하세요。
かけですか。
외출하시나요。
        ① ええ、ちょっとそこまで。
        ② いってらっしゃい。
        ③ ええ、おかえりなさい。
        ④ ちょっと かいものに。

(3)よかったら、いっしょにきませんか。
괜찮으시면 같이 가실래요。
        ① ええ、よかったです。
        ② ぜひきたいです。
        ③ ええ、きましょう。
        ④ ぜひってください。

(4)冷蔵庫れいぞうこにビールがれてある?
냉장고에 맥주가 들어 있어요。
        ① うん、れておいたよ。
        ② うん、はいっているよ。
        ③ ううん、ビールじゃないよ
        ④ うん、しておいたよ。