Unit 03 – Lesson 3 – あげる・くれる・もらう

~てあげる/くれる/もらう को प्रयोग सुन्ने अभ्यास गर्नुहोस् र दिँदै/पाउँदा व्यक्त हुने अभिव्यक्ति बुझ्नुहोस्। विभिन्न सम्बन्धमा यी अभिव्यक्तिले दिने अर्थ र सम्बोधनका सूक्ष्मताहरु पनि अभ्यास गरी बुझ्ने तालिम।
CD 18

CDを聞(き)いて、だれがだれにしたか、→を書(か)いてください。

例( わたし  ←  田中(たなか)さん )  ( わたし  ←  田中さん )

(1)( わたし    トムさん )  ( わたし  →  トムさん )

(2)( わたし    先生(せんせい) )  ( わたし  →  先生 )

(3)( わたし    弟(おとうと) )  ( わたし  →  弟 )

(4)( 田中(たなか)さん   小川(おがわ)さん )  ( 田中さん ←  小川さん )

(5)( チャンさん    水野(みずの)さん )  ( チャンさん  →  水野さん )

(6)( わたし      鈴木(すずき)さん )  ( わたし   ←   鈴木さん )

(7)( わたし      部長(ぶちょう) )  ( わたし   ←   部長 )

(8)( わたし      先生(せんせい) )  ( わたし   ←  先生 )

स्क्रिप्ट & अनुवाद

例わたしは田中(たなか)さんにはなをもらった。
मैले तानाका जीबाट फूल पाएँ।

(1)わたしはトムさんに本(ほん)をあげた。
मैले टम जीलाई किताब दिएँ।

(2)クリスマスに先生(せんせい)にカードをさしあげた。
क्रिसमसमा मैले शिक्षकलाई कार्ड दिएँ।

(3)弟(おとうと)の誕生日(たんじょうび)にカメラをやった。
मैले मेरो भाइको जन्मदिनमा क्यामेरा दिएँ।

(4)田中(たなか)さんは小川(おがわ)さんに辞書(じしょ)をもらった。
तानाकाले ओगावाबाट शब्दकोश पाए।

(5)チャンさんは水野(みずの)さんにCDをあげた。
चानले मिजुनोलाई सीडी दिए।

(6)鈴木(すずき)さんがぺんをいただいた。
सुजुकीले कलम पाए।

(8)先生(せんせい)が辞書(じしょ)をくださった。
शिक्षकले मलाई शब्दकोश दिनुभयो।


CD 19

CDを聞(き)いて、だれがしたか、①②からえらんでください。

例[ ② ]{ ①わたし    ②山田(やまだ)さん }がとった。

①
②

(1){ ①わたし    ②伊藤(いとう)さん }が駅(えき)まで送(おく)った。

①
②

(2){ ①わたし    ②加藤(かとう)さん }が写真(しゃしん)を見(み)せて。

①
②

(3){ ①わたし    ②妹(いもうと) }が手伝(てつだ)った。

①
②

(4){ ①わたし    ②先生(せんせい) }が辞書(じしょ)を貸(か)した。

①
②

(5){ ①わたし    ②田中(たなか)さん }が料理(りょうり)を作(つく)った。

①
②

(6){ ①わたし    ②加藤(かとう)さん }が自転車(じてんしゃ)をなおした。

①
②

(7){ ①わたし    ②山田(やまだ)さん }が電話(でんわ)番号(ばんごう)を教(おし)えた。

①
②

(8){ ①わたし    ②林(はやし)さん }がにもつを運(はこ)んだ。

①
②
स्क्रिप्ट & अनुवाद

例山田(やまだ)さんが新(あたら)しいカメラでしゃしんをとってくれた。
यामादाले नयाँ क्यामेराले मेरो लागि फोटो खिचेर दियो।

(1)わたしは伊藤(いとう)さんをえきまで送(おく)ってあげた。
मैले इतोलाई स्टेशनसम्म पुर्‍याएँ।

(2)加藤(かとう)さんがわたしに写真(しゃしん)を見(み)せてくれた。
कातोले मलाई फोटो देखाएर दियो।

(3)妹(いもうと)の宿題(しゅくだい)を手伝(てつだ)ってやった。
मैले मेरी बहिनीको गृहकार्यमा मद्दत गरिदिएँ।

(4)先生(せんせい)に辞書(じしょ)を貸(か)していただいた。
शिक्षकले मलाई शब्दकोश उधारो दिनुभयो।

(5)田中(たなか)さんに料理(りょうり)を作(つく)ってもらった。
तानाका जीले मलाई खाना बनाइदिनुभयो।

(6)加藤(かとう)さんはリンさんに自転車(じてんしゃ)をなおしてもらった。
कातो जीको साइकल रिन जीले ठीक गरिदिए।

(7)山田(やまだ)さんはパクさんに電話(でんわ)番号(ばんごう)を教(おし)えてもらった。
यामादा जीलाई पाक जीले फोन नम्बर बताए।

(8)はやしさんがにもつを運(はこ)んでくださった。
हयाशी जीले सामान बोकिदिनुभयो।


CD 20

CDを聞(き)いて、意味(いみ)が合(あ)うものをえらんでください。

例[ ① ]

① 男(おとこ)の人(ひと)は女(おんな)の人(ひと)に花(はな)をあげた。
② 女(おんな)の人(ひと)は男(おとこ)の人(ひと)に花(はな)をあげた。

(1)

① 女(おんな)の人(ひと)は男(おとこ)の人(ひと)におかしをもらった。
② 女(おんな)の人(ひと)は男(おとこ)の人(ひと)におかしをあげた。

(2)

① 女(おんな)の人(ひと)は男(おとこ)の人(ひと)にネクタイをあげた。
② 男(おとこ)の人(ひと)は娘(むすめ)にネクタイをもらった。

(3)

① 女(おんな)の人(ひと)は男(おとこ)の人(ひと)に皿(さら)をあらってもらった。
② 女(おんな)の人(ひと)は男(おとこ)の人(ひと)の皿(さら)をあらってあげた。

(4)

① 男(おとこ)の人(ひと)は女(おんな)の人(ひと)にえんぴつを貸(か)してもらった。
② 男(おとこ)の人(ひと)は女(おんな)の人(ひと)にえんぴつを貸(か)してあげた。

(5)

① 男(おとこ)の人(ひと)は女(おんな)の人(ひと)に駅(えき)まで車(くるま)で送(おく)ってもらった。
② 男(おとこ)の人(ひと)は女(おんな)の人(ひと)を駅(えき)まで車(くるま)で送(おく)ってあげた。
स्क्रिप्ट & अनुवाद

例男(おとこ):お誕生日(たんじょうび)、おめでとう。
पुरुष: "जन्मदिनको शुभकामना!"

例女(おんな):わあ、きれいな花(はな)。
महिला: "वा, कति सुन्दर फूल!"

(1)女(おんな):きのう、東京(とうきょう)へ行(い)ってきたの。
महिला: "हिजो म टोकियो गएँ।"
これ、おみやげ。
यो,उपहार हो।

男(おとこ):ありがとう。
पुरुष: "धन्यवाद।"
おいしそうなおかしだね。
स्वादिलो मिठाइ जस्तो देखिन्छ।

(2)女(おんな):いいネクタイですね。
महिला: "राम्रो टाइ हो, हैन?"

男(おとこ):これ、息子(むすこ)のプレゼントなんだ。
पुरुष: "यो त मेरो छोराको उपहार हो।"

(3)女(おんな):お皿(さら)、あらわないと。
महिला: "थाली, धुनु पर्छ।"

男(おとこ):あ、ぼくがやるよ。
पुरुष: "अ, म गर्छु।"

(4)男(おとこ):あ、えんぴつ、わすれちゃった。
पुरुष: "अ, पेन्सिल बिर्सेँ।"

女(おんな):はい。
महिला: "हो।"
これ使(つか)ってもいいよ。
यो प्रयोग गर्न सकिन्छ।

(5)男(おとこ):ひどい雨(あめ)だね。
पुरुष: "धेरै पानी परेको छ, है?"
駅(えき)まで車(くるま)で送(おく)ろうか。
स्टेशनसम्म गाडीले छोडिदिउँ।

女(おんな):え?いいんですか。
महिला: "ए? ठीक छ?"
ありがとうございます。
धन्यवाद।