⚠️ Please enable JavaScript to view the content of this page.
問題 1
もんだい１では、まずしつもんを聞（ き ） いてください。
それから話（ はなし ） を聞（ き ） いて、もんだいようしの１から４のなかから、いちばんいいものを一（ ひと ） つえらんでください。
(1)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
教室（ きょうしつ ） で、先生（ せんせい ） が話（ はな ） しています。
कक्षामा,शिक्षक बोल्दै हुनुहुन्छ।
学生（ がくせい ） は受付（ うけつけ ） に何（ なに ） を出（ だ ） しますか。
विद्यार्थीले रिसेप्शनमा के पेश गर्छन्？
学生（ がくせい ） は受付（ うけつけ ） に何（ なに ） を出（ だ ） しますか。
विद्यार्थीले रिसेप्शनमा के पेश गर्छन्।
F:来週（ らいしゅう ） の自動車（ じどうしゃ ） 工場（ こうじょう ） の見学（ けんがく ） ですが、今週中（ こんしゅうちゅう ） に受付（ うけつけ ） で申（ もう ） し込（ こ ） んでください。
आउँदो हप्ताको कारखाना भ्रमणको लागि,कृपया यस हप्ता भित्र रिसेप्शनमा दर्ता गर्नुहोस्।
申込（ もうしこみ ） 用紙（ ようし ） は受付（ うけつけ ） にありますから、それに名前（ なまえ ） と学生（ がくせい ） 番号（ ばんごう ） 、連絡先（ れんらくさき ） を書（ か ） いて、学生証（ がくせいしょう ） といっしょに出（ だ ） してください。
आवेदन फाराम रिसेप्शनमा छ, त्यसमा आफ्नो नाम, विद्यार्थी नम्बर र सम्पर्क नम्बर लेखेर विद्यार्थी परिचयपत्रसँगै पेश गर्नुहोस्।
参加費（ さんかひ ） の５００円（ えん ） は工場（ こうじょう ） ではらえばいいです。
भाग लिने शुल्क 500 येन कारखानामा तिर्न सकिन्छ।
(2)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
会社（ かいしゃ ） で、男（ おとこ ） の人（ ひと ） と女（ おんな ） の人（ ひと ） が話（ はな ） しています。
कम्पनीमा,पुरुष र महिला कुरा गरिरहेका छन्।
男（ おとこ ） の人（ ひと ） は何（ なに ） を食（ た ） べますか。
男（ おとこ ） の人（ ひと ） は何（ なに ） を食（ た ） べますか。
F:あ、伊藤（ いとう ） さん、またカップラーメン？
अ, इतो-सान, फेरि कप नूडल्स?
野菜（ やさい ） もちゃんと食（ た ） べてる？
तरकारी पनि ठीकसँग खाइरहेका छौ？
M:近所（ きんじょ ） のスーパーで安（ やす ） かったから、たくさん買（ か ） っちゃったんだよ。
छेउको सुपरमार्केटमा सस्तो भएकोले,धेरै किनिदिएँ।
F:きょうはねぼうして作（ つく ） れなかったよね。
आज त ढिला उठेर बनाउन सकिन्थेन नि।
コンビニで何（ なに ） か買（ か ） ってこなきゃ。
सुविधा पसलबाट केही किनेर आउनुपर्छ।
M:じゃ、野菜（ やさい ） のサンドイッチ買（ か ） って来（ き ） てくれない？
त्यसो भए, तरकारीको स्यान्डविच किनेर ल्याइदिन सक्छौ?
M:野菜（ やさい ） を食（ た ） べろって言（ い ） ったは田中（ たなか ） さんでしょ。
"तरकारी खा" भनेको व्यक्ति त तानाका-सान हो, हैन र?
(3)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
図書館（ としょかん ） で、男（ おとこ ） の人（ ひと ） と女（ おんな ） の人（ ひと ） が話（ はな ） しています。
पुस्तकालयमा पुरुष र महिला कुरा गर्दैछन्।
男（ おとこ ） の人（ ひと ） はこれから、どうしますか。
男（ おとこ ） の人（ ひと ） はこれから、どうしますか。
M:そっか、借（ か ） りてみようかな。
हो र, म सायद उधारो लिएर पढ्छु।
でも、ともだちに借（ か ） りた本（ ほん ） があるからなあ。
तर, साथीबाट उधारो लिएको किताब छ नि।
あれも早（ はや ） く読（ よ ） んで返（ かえ ） さないと。
त्यो पनि चाँडै पढेर फिर्ता गर्नु पर्छ।
F:じゃ、その本（ ほん ） 読（ よ ） んだあとで、わたしの貸（ か ） してあげようか。
त्यसपछि म तिमीलाई मेरो किताब उधारो दिन्छु?
M:あ、それはありがたいな。
अ, त्यो त धेरै मद्दत पुग्छ।
(4)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
町（ まち ） で、男（ おとこ ） の人（ ひと ） と女（ おんな ） の人（ ひと ） が話（ はな ） しています。
सहरमा,एक पुरुष र एक महिला कुरा गर्दैछन्।
二人（ ふたり ） はどの店（ みせ ） に入（ はい ） りますか。
दुवै जना कुन पसलमा भित्र जान्छन्?
二人（ ふたり ） はどの店（ みせ ） に入（ はい ） りますか。
दुवै जना कुन पसलमा जान्छन्?
F:そろそろおなかがすいてきたわね。
अब त अलि भोक लागेको छ नि।
あ、あそこにレストランがあるよ。
अ,त्यहाँ एउटा रेस्टुराँ छ।
F:すしはきのう食（ た ） べたから、ちょっと・・・・。
सुशी त हिजो खाएँ, त्यसैले अलि...
こっちのハンバーガーとサンドイッチの店（ みせ ） はどう？
यो ह्याम्बर्गर र स्यान्डविचको पसल कस्तो?
M:ハンバーガーにサンドイッチかあ。
ह्याम्बर्गर र स्यान्डविच नि...
きょうは、もう少（ すこ ） しおなかがいっぱいになるものが食（ た ） べたいなあ。
आज अलि बढी पेट भरिने केही खान चाहन्छु।
F:じゃ、さっきの店（ みせ ） にする？
त्यसो भए, पहिलेको पसलमा जाने?
(5)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
男（ おとこ ） の人（ ひと ） と女（ おんな ） の人（ ひと ） が電話（ でんわ ） で話（ はな ） しています。
एक पुरुष र एक महिला फोनमा कुरा गरिरहेका छन्।
男（ おとこ ） の人（ ひと ） は何時（ なんじ ） に家（ いえ ） につきますか。
पुरुष कति बजे घर पुग्छन्?
男（ おとこ ） の人（ ひと ） は何時（ なんじ ） に家（ いえ ） につきますか。
何（ なに ） か買（ か ） って帰（ かえ ） るもの、ある？
फर्कँदा केहि किनेर ल्याउनुपर्ने केहि छ?
あ、でももう９時（ じ ） だから、スーパーしまってるよ。
अ, तर अब त ९ बजे भएकोले, सुपरमार्केट बन्द भइसकेको छ।
M:じゃ、コンビニによろうか。
ठिक छ, नजिकैको सुविधा पसलमा रोकौं?
ここから１０分（ ぷん ） くらいのところにあるから。
यहाँबाट करिब 10 मिनेटको दूरीमा छ।
ぎゅうにゅうはまたあした買（ か ） うから。
दूध त म भोलि फेरि किन्नेछु।
M:じゃ、まっすぐ帰（ かえ ） るよ。
ठीक छ, म सिधै घर फर्किन्छु।
(6)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
留守番（ るすばん ） 電話（ でんわ ） のメッセージを聞（ き ） いています。
भ्वाइस मेलको सन्देश सुन्दैछु।
メッセージを聞（ き ） いた人（ ひと ） はこれから、何（ なに ） をしますか。
सन्देश सुनेको व्यक्ति अब के गर्नेछ?
メッセージを聞（ き ） いた人（ ひと ） はこれから、何（ なに ） をしますか。
सन्देश सुनेको व्यक्तिले अब के गर्नेछ?
借（ か ） りていた本（ ほん ） を返（ かえ ） したいんだけど、持（ も ） っていってもいいかな。
उधारो लिएको किताब फिर्ता गर्न चाहन्छु, ल्याएर दिनुहुन्छ?
一度（ いちど ） 連絡（ れんらく ） もらえますか。
एकपटक मलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
今（ いま ） からアルバイトに行（ い ） くので、電話（ でんわ ） じゃなくてメールでお願（ ねが ） いします。
अहिलेबाट पार्टटाइम काममा जान लाग्दैछु, फोन होइन, इमेलबाट सम्पर्क गर्नुहोस्।
問題 2
もんだい２では、まずしつもんを聞（ き ） いてください。
そのあと、もんだいようしを見（ み ） てください。
読（ よ ） む時間（ じかん ） があります。
それから話（ はなし ） を聞（ き ） いて、もんだいようしの１から４のなかから、いちばんいいものを一（ ひと ） つえらんでください。
(1)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
それから話（ はなし ） を聞（ き ） いて、もんだいようしの１から４の中（ なか ） から、いちばんいいものを一（ ひと ） つえらんでください。
त्यसपछि कुरा सुनेर, प्रश्नपत्रको १ देखि ४ का मध्येबाट सबैभन्दा उपयुक्त एउटालाई छान्नुहोस्।
男（ おとこ ） の人（ ひと ） と女（ おんな ） の人（ ひと ） が話（ はな ） しています。
पुरुष र महिला कुरा गरिरहेका छन्।
男（ おとこ ） の人（ ひと ） はどうしてアルバイトをやめましたか。
पुरुषले किन पार्ट-टाइम जागिर छाडे?
男（ おとこ ） の人（ ひと ） はどうしてアルバイトをやめましたか。
पुरुषले किन पार्ट-टाइम काम छोडे?
きょうってアルバイトの日（ ひ ） じゃなかった？
आज त पार्ट-टाइम जागिरको दिन थिएन र?
どうして？ずっとやってたアルバイトじゃない。
किन? त्यो त तिमीले सधैँ गर्दै आएको पार्ट-टाइम जागिर होइन?
M:うん、仕事（ しごと ） もあまり大変（ たいへん ） じゃないし、給料（ きゅうりょう ） もわるくないから続（ つづ ） けたかったんだけどね。
हो, काम पनि धेरै गाह्रो छैन, तलब पनि नराम्रो छैन, त्यसैले म जारी राख्न चाहन्थेँ, तर...
M:アルバイトの問題（ もんだい ） じゃないんだ。
पार्ट-टाइमको समस्या होइन।
M:実（ じつ ） はこのあいだのテストがわるくてね、もう少（ すこ ） し勉強（ べんきょう ） しろって、親（ おや ） に言（ い ） われちゃったんだ。
साँचो कुरा त, केही दिनअघिको टेस्टमा मेरा अंक कम आए, त्यसैले आमाबाबुले अलि बढी पढ्नू भनिदिए।
それじゃしかたないね。
त्यसो भए के गर्नु, अरू चारा छैन।
(2)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
男（ おとこ ） の人（ ひと ） と女（ おんな ） の人（ ひと ） が話（ はな ） しています。
पुरुष र महिला कुरा गर्दैछन्।
男（ おとこ ） の人（ ひと ） はどの時計（ とけい ） を買（ か ） いますか。
男（ おとこ ） の人（ ひと ） はどの時計（ とけい ） を買（ か ） いますか。
それから、こういう黒（ くろ ） いのは？
र त्यसपछि, यसरीको कालो कस्तो?
シンプルでスーツに合（ あ ） いそうだ。
सादा छ र सूटसँग मेल खाने जस्तो छ।
F:そう、じゃ、この白（ しろ ） いのは、デザインがおもしろくない？
हो, तब यो सेतोको डिजाइन रोचक छैन?
よくハイキングとかするから、もう少（ すこ ） し軽（ かる ） いほうがいいなあ。
म अक्सर हाइकिङ गर्छु, त्यसैले अलि हल्का भए राम्रो हुन्थ्यो।
あ、この青（ あお ） いのはいいかもしれない。
अ, यो निलो राम्रो हुन सक्छ।
軽（ かる ） いし、見（ み ） やすいし。
हल्का छ र देख्न सजिलो पनि छ।
F:それなら、こっちの赤（ あか ） いのは？デザインもおもしろいし、軽（ かる ） そうよ。
त्यसो भए, यो रातो कस्तो? डिजाइन पनि रोचक छ र हल्का देखिन्छ।
見（ み ） やすいのが気（ き ） に入（ い ） ったよ。
देख्न सजिलो भएको कुरा मन पर्यो।
(3)
出（ で ） かけることになってから
स्क्रिप्ट & अनुवाद
男（ おとこ ） の人（ ひと ） と女（ おんな ） の人（ ひと ） が話（ はなし ） しています。
पुरुष र महिलाले कुरा गर्दैछन्।
男（ おとこ ） の人（ ひと ） はどうして約束（ やくそく ） の日（ ひ ） を変（ か ） えましたか。
पुरुषले किन भेट्ने मिति परिवर्तन गरे?
男（ おとこ ） の人（ ひと ） はどうして約束（ やくそく ） の日（ ひ ） を変（ か ） えましたか。
पुरुषले किन सम्झौताको दिन परिवर्तन गरे?
あした会（ あ ） う約束（ やくそく ） 、ほかの日（ ひ ） にできないかな。
भोलि भेट्ने वाचा अरू दिन सार्न मिल्दैन?
病院（ びょういん ） に行（ い ） かなきゃいけなくなったんだ。
मलाई अस्पताल जानैपर्ने भएको छ।
家族（ かぞく ） が病院（ びょういん ） へ行（ い ） くんだけど、ぼくが車（ くるま ） で送（ おく ） ることになっちゃって。
परिवार अस्पताल जान्छन्, र म तिनीहरूलाई गाडीले लैजानुपर्ने भएको छ।
M:ぼくもあさっては出（ で ） かけるからなあ。
म पनि पर्सि बाहिर जानेछु।
じゃあ、来週（ らいしゅう ） でいいかな。
त्यसो भए, अर्को हप्ता ठीक हुन्छ?
(4)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
男（ おとこ ） の人（ ひと ） と女（ おんな ） の人（ ひと ） が話（ はな ） しています。
पुरुष र महिलाले कुरा गरिरहेका छन्।
M:あしたもあついって、天気（ てんき ） 予報（ よほう ） で言（ い ） ってたよ。
हवामान पूर्वानुमानले भोलि पनि तातो हुने भनेको थियो।
わたしが見たときはひさしぶりに雨が降るって言ってたけど。
जब मैले हेरेँ, हवामान पूर्वानुमानले लामो समयपछि वर्षा हुने भनेको थियो।
M:うん、午後中（ ごごちゅう ） に雨（ あめ ） が降（ ふ ） るから、午後（ ごご ） はむしあつくなるって。
हो, दिउँसोभरि पानी पर्ने भएकाले दिउँसो उमसिलो र तातो हुने भनेको थियो।
雨（ あめ ） が降（ ふ ） ったら、少（ すこ ） しはすずしくなるかと思（ おも ） った。
म त सोचेको थिएँ कि पानी परेपछि अलिकति चिसो हुने होला।
M:早（ はや ） くすずしくなってほしいよなあ。
छिट्टै चिसो भयो भने राम्रो हुन्थ्यो, है।
(5)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
男（ おとこ ） の人（ ひと ） が結婚（ けっこん ） したいと思（ おも ） っているいちばんの理由（ りゆう ） は何（ なん ） ですか。
पुरुषले विवाह गर्न चाहँनुको सबैभन्दा ठूलो कारण के हो?
男（ おとこ ） の人（ ひと ） が結婚（ けっこん ） したいと思（ おも ） っているいちばんの理由（ りゆう ） は何（ なん ） ですか。
पुरुषहरूले विवाह गर्न चाहने सबैभन्दा मुख्य कारण के हो।
M:結婚（ けっこん ） したいんですね、最近（ さいきん ） 、本当（ ほんとう ） に。
उहाँ अहिले साँच्चिकै विवाह गर्न चाहनुहुन्छ।
ともだちもどんどん結婚（ けっこん ） するし。
साथीहरू पनि छिटोछिटो विवाह गरिरहेका छन्।
まあ、あれはあまり気（ き ） にしないようにしてるんですけど。
खैर,म त्यो कुरा खासै ध्यान नदिने कोसिस गरिरहेको छु।
親（ おや ） に早（ はや ） く結婚（ けっこん ） しなさいって言（ い ） われてて。
बुबा–आमाले छिट्टै बिहे गर्नुस् भनेका छन्।
この先（ さき ） 、ずっと一人（ ひとり ） だと思（ おも ） うと、いろいろ心配（ しんぱい ） で・・・・・・。
अगाडि सधैं एक्लै रहने होला भनी सोच्दा, धेरै चिन्ता लाग्छ।
料理（ りょうり ） とか自分（ じぶん ） でできるから、それはいいんですけど。
खाना पकाउने जस्ता काम म आफैं गर्न सक्छु,त्यो त ठिक छ भने पनि।
やっぱり毎日（ まいにち ） の生活（ せいかつ ） をいっしょに楽（ たの ） しめる人（ ひと ） がいたらいいなって思（ おも ） います。
म त पक्कै हरेक दिनको जीवन सँगै रमाउन सक्ने मान्छे भए राम्रो हुने भन्ने सोच्छु।
(6)
男（ おとこ ） の人（ ひと ） の会社（ かいしゃ ） が近（ ちか ） くにあるから
स्क्रिप्ट & अनुवाद
会社（ かいしゃ ） で、男（ おとこ ） の人（ ひと ） と女（ おんな ） の人（ ひと ） が話（ はな ） しています。
कम्पनीमा,पुरुष र महिला कुरा गरिरहेका छन्।
男（ おとこ ） の人（ ひと ） はどうして女（ おんな ） の人（ ひと ） の会社（ かいしゃ ） にいますか。
पुरुष किन महिलाको कम्पनीमा छन्।
男（ おとこ ） の人（ ひと ） はどうして女（ おんな ） の人（ ひと ） の会社（ かいしゃ ） にいますか。
पुरुष मानिस किन महिलाको कम्पनीमा छन्?
この会社（ かいしゃ ） で働（ はたら ） いてたの？
तिमी यो कम्पनीमा काम गर्दै थियौ？
M:ちょっと仕事（ しごと ） で、この会社（ かいしゃ ） の人（ ひと ） に会（ あ ） う約束（ やくそく ） があったんだ。
केही कामले, यस कम्पनीका व्यक्तिसँग भेट्ने वाचा भएको थियो।
うちの会社（ かいしゃ ） といっしょに仕事（ しごと ） をしているんだね。
तिमी हाम्रो कम्पनीसँगै काम गरिरहेछौ नि?
でも、ぼくの会社（ かいしゃ ） 、ここから歩（ ある ） いて１０分（ ぷん ） ぐらいのところにあるんだよ。
तर, मेरो कम्पनी यहाँबाट हिँडेर करिब 10 मिनेटको दूरीमा छ।
F:じゃあ、今度（ こんど ） 、昼（ ひる ） ごはんでもいっしょに食（ た ） べようか。
त्यसो भए, अर्को पटक सँगै दिउँसोको खाना खाऔं?
問題 3
もんだい３ではえを見（ み ） ながらしつもんを聞（ き ） いてください。
やじるし（➡）の人（ ひと ） は何（ なん ） と言（ い ） いますか。
１から３の中（ なか ） から、いちばんいいものを一（ ひと ） つえらんでください。
(1)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
コンピューター、こわれたみたい。
コンピューター、うごかないみたい。
コンピューター、よごれたみたい。
(2)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
ともだちの家（ いえ ） にいますが、家（ うち ） へ帰（ かえ ） ろうと思（ おも ） います。
म साथीको घरमा छु, तर घर फर्कने सोच्दैछु।
じゃ、もうすぐ。
じゃ、そろそろ。
じゃ、もしもし。
(3)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
ともだちの持（ も ） っている本（ ほん ） が読（ よ ） みたいです。
साथीको भएको किताब पढ्न चाहन्छु।
ねえ、ちょっと読（ よ ） んで。
ねえ、ちょっと読（ よ ） んであげて。
ねえ、ちょっと読（ よ ） ませて。
(4)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
先生（ せんせい ） が黒板（ こくばん ） に書（ か ） いた字（ じ ） が小（ ちい ） さくて読（ よ ） めません。
शिक्षकले कालोपाटीमा लेखेका अक्षरहरू साना छन् र म पढ्न सक्दिन।
すみません、もう少（ すこ ） し大（ おお ） きい字（ じ ） で書（ か ） けばいいですか。
すみません、もう少（ すこ ） し大（ おお ） きい字（ じ ） で書（ か ） いていただけませんか。
すみません、もう少（ すこ ） し大（ おお ） きい声（ こえ ） で言（ い ） っていただけませんか。
問題 4
もんだい４では、えなどがありません。
まず、ぶんを聞（ き ） いてください。
それから、そのへんじを聞（ き ） いて、１から３の中（ なか ） から、いちばんいいものを一（ ひと ） つえらんでください。
(1)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
１．いいえ、出（ で ） かけないんです
２．ええ、ちょっと駅（ えき ） まで
３．ええ、早（ はや ） いんです
(2)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
このバスは駅（ えき ） まで通（ とお ） りませんか。
के यो बस स्टेशनसम्म पुग्दैन।
１．えっと・・・・・、写真（ しゃしん ） はとりません。
２．えっと・・・・、通（ とお ） らないと思（ おも ） います。
３．えっと・・・・、とおるつもりです。
(3)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
１．いいえ、書（ か ） かなければなりません。
２．ええ、書（ か ） きましょう。
３．あ、すみません。お願いできますか。
(4)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
M:きのうどろぼうに入（ はい ） られて、お金（ かね ） とテレビをとられたんです。
हिजो चोरले भित्र पसेर पैसा र टेलिभिजन लिए।
１．それは大変（ たいへん ） でしたね。
２．じゃ、早（ はや ） くとらないといけませんね。
３．そうですか。お大事に
(5)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
F:その本（ ほん ） 、おもしろかったら貸（ か ） してくれる？
त्यो किताब मनपर्यो भने मलाई उधार दिन्छौ?
１．いいよ。よかったら貸してあげて。
２．いいよ。貸してよ
３．いいよ。貸してあげるよ。
(6)
स्क्रिप्ट & अनुवाद
M:おくれてしまって申（ もう ） しわけございません。
１．いえ、だいじょうぶですよ。
２．ええ、おくれませんよ。
３．いえ、けっこうです。
परिणाम
फेरि गर्नुहोस्
उत्तर
स्क्रिप्ट & अनुवाद
