Unit 03 – Lesson 1 – Mga Pagbabago sa Usapang Hapon (1)

Magsanay ng mga pagbabagong tunog sa sinasalitang Hapones, tulad ng pag-uugnay at pagbawas ng tunog. Layunin nito na masanay ka sa tunay na bilis ng pagsasalita ng mga katutubong tagapagsalita.
CD 15

CDをいて、おとわっているところにせんいて、こえたおといてください。
Pakinggan ang CD, guhitin ang bahagi kung saan nagbago ang tunog, at isulat ang tunog na narinig mo。

[してる]  [してる]
いま勉強べんきょうしているところです。

(1) ( __ ) [ ___ ]  (まっていて) [まってて]
ちょっとっていて。

(2) ( __ ) [ ___ ]  (よんでいないんだ) [よんでない]
そのほんはまだんでいないんだ

(3) ( __ ) [ ___ ]  (すんでいた) [すんでた]
リンさんはどものとき、東京とうきょうんでいたそうだ。

(4) ( __ ) [ ___ ]  (やすみでは) [やすみじゃ]
きょうはやすみではありません。

(5) ( __ ) [ ___ ]  (とめては) [とめちゃ]
ここに自転車じてんしゃをとめてはいけない。

(6) ( __ ) [ ___ ]  (がんばらなくては)  [がんばらなくちゃ]
もっとがんばらなくては。

(7) ( __ ) [ ___ ]  (行かなければ)  [行かなきゃ]
はやかなければ。

(8) ( __ ) [ ___ ]  (かたづけてしまう) [かたづけちゃう]
ちょっとって。ここ、かたづけてしまうから。

(9) ( __ ) [ ___ ]  (のんでしまった)  [のんじゃった]
あれ? ジュース全部ぜんぶんでしまったの?

(10) ( __ ) [ ___ ]  (やってしまって)  [やっちゃって]
宿題しゅくだいをやってしまってから、あそびにきなさい。

Iskrip & Salin

いま勉強べんきょうしているところです。
Nag-aaral ako ngayon.

(1)ちょっとってて。
Teka lang.

(2)そのほんをまだんでないんだ。
Hindi ko pa nababasa ang librong iyon.

(3)リンさんはどものとき、東京とうきょうんでたそうだ。
Sabi nila, noong bata pa si Rin, nanirahan siya sa Tokyo.

(4)きょうはやすみじゃありません。
Hindi araw ng pahinga ngayon.

(5)ここには自転車じてんしゃめちゃいけない。
Hindi pwedeng magparada ng bisikleta dito.

(6)もっとがんばらなくちゃ。
Kailangan kong magsikap pa.

(7)はやかなきゃ。
Kailangan kong umalis na agad.

(8)ちょっとって。
Sandali lang.
ここ、かたづけちゃうから。
Aayusin ko na ito.

(9)あれ?
Ha?
ジュース全部ぜんぶんじゃったの?
Ininom mo ba lahat ng juice?

(10)宿題しゅくだいをやっちゃってから、あそびにきなさい。
Tapusin mo muna ang takdang-aralin bago ka maglaro.