～終わる — tapusin ang…

Uri	Istruktura	Halimbawa	Tala
Pagtatapos ng kilos	V-ます alisin ang ます + 終おわる	読よみ終おわる／食たべ終おわる／やり終おわる	“Tapos na/nabasa na…”
Panahunan/Porma	～終おわった／～終おわっていない	書かき終おわったところ	Nagpapahiwatig ng tapos/hindi pa tapos
Pormal na anyo	V-ます + 終おえる	読よみ終おえる	Pormal/masining, may nuansang ‘maaaring matapos’

Nagpapahayag ng pagkumpletong pagkakatapos ng kilos na ipinahihiwatig ng pandiwa: “natapos, pagkumpleto ng …”.
Karaniwang ginagamit sa mga kilos na may haba/progreso: 読よむ, 書かく, 食たべる, 片付かたづける.
Ang ～終おえる ay mas pormal, binibigyang-diin ang “ganap na natapos”; ang ～終おわる ay neutral/pang-araw-araw.
Hindi tulad ng ～切きる: ang ～切きる ay nagpapalakas ng diwa ng “lubos na naubos/ubos na” kaysa simpleng pagkakatapos.

宿題しゅくだいをやり終おわったら、ゲームしてもいい。
Kapag natapos ang takdang-aralin, maaari nang maglaro.
この本ほんは一日ついたちで読よみ終おわった。
Natapos kong basahin ang librong ito sa isang araw.
食事しょくじを食たべ終おわったら、皿さらを下さげてください。
Kapag natapos na kayong kumain, pakiayos ang mga pinggan.
会議かいぎはまだ終おわっていないので、少々しょうしょうお待まちください。
Dahil hindi pa natatapos ang pulong, mangyaring maghintay ng kaunti.
メールを書かき終おわったところで、停電ていでんになった。
Saktong noong kakatapos kong isulat ang email, nawalan ng kuryente.

Ginagamit upang bigyang-diin na ganap nang natapos; karaniwang sinusundan ng susunod na hakbang o nagsisilbing marka ng progreso.
Hindi natural para sa mga pandiwang biglaang/o walang malinaw na proseso (×知しり終おわる, ×思おもい終おわる).
Sa pananalita, madalas isinasama ang ところ/ばかり upang idiin ang sandali kaagad pagkatapos matapos.

Padron	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
V-ます + 終おわる	Natapos	Karaniwang pagkakatapos	書かき終おわる
V-ます + 終おえる	Pagkakatapos (pormal)	Nuansang “natatapos”, pampanitikan	読よみ終おえる
V-ます + 切きる	Ubos/Lubos na pagkakatapos	Diin sa antas/ubos na	使つかい切きる／疲つかれ切きる
V-ます + 上あげる	Pagkakatapos (nagbunga ng produkto)	Malinaw na bunga, ipinapakita ang pagsisikap	作つくり上あげる／仕上しあげる

Ang panlapi ng balarila “～終おわる” ay intransitibo (hindi kailangan ng direktang layon), ngunit kung ang ugat na pandiwa ay transitibo, maaari pa rin itong magkaroon ng layon: 宿題しゅくだいをやり終おわる.
“～終おわったところ/ばかり” nagsasaad ng sandali kaagad pagkatapos ng pagkakatapos, karaniwang sinusundan ng ibang pangyayari.
Para sa malalaking gawain, ang ～終おえる ay mas pormal sa mga ulat: 手続てつづきを完了かんりょうし、審査しんさを終おえました。

Gamit sa mga biglaang pandiwa: ×知しり終おわる → gumamit ng 分わかった/理解りかいできた.
Maling maiugnay sa ～切きる: 食たべ終おわる (natapos kumain) ≠ 食たべ切きる (kumain nang lubos/ubos ang pagkain).
Maling anyo: ×読よみ終おわりますた → ○読よみ終おわりました.
JLPT: madaling malito sa “～終おえる” sa pormal na sulatin at sa pagpili ng tamang nuansa ayon sa konteksto.