～終わる — 做完……

1. 基本句型

2. 主要含义与详细分析

• 表示动词所述动作的全部完成：“做完、结束……”。
• 通常用于有持续/进行过程的动作：読よむ, 書かく, 食たべる, 片付かたづける.
• ～終おえる 更正式，强调“彻底完成”；～終おわる 则是中性口语。
• 与 ～切きる 不同：～切きる 更强调“彻底、完全吃尽/用尽”的程度，比单纯完成更强。

3. 例句说明

• 宿題しゅくだいをやり終おわったら、ゲームしてもいい。
  做完作业就可以玩了。
• この本ほんは一日ついたちで読よみ終おわった。
  我一天之内读完了这本书。
• 食事しょくじを食たべ終おわったら、皿さらを下さげてください。
  吃完后请收拾盘子。
• 会議かいぎはまだ終おわっていないので、少々しょうしょうお待まちください。
  会议还没有结束，请稍等。
• メールを書かき終おわったところで、停電ていでんになった。
  就在刚写完邮件的时候停电了。

4. 用法与语感

• 用于强调动作已全部完成，通常后接下一步或标志进度节点。
• 对于瞬间性/没有明显过程的动词不自然（×知しり終おわる, ×思おもい終おわる）。
• 在口语中，经常与 ところ/ばかり 搭配，以强调刚完成后的时点。

5. 比较与区分及相似用法

完成（产生成果）

• 辅助语法 “～終おわる” 是自动词（不需要直接宾语），但如果原动词是他动词，仍然可以有宾语：宿題しゅくだいをやり終おわる.
• “～終おわったところ/ばかり” 表示刚完成之后的时点，通常会接着发生其他事件。
• 对于重要工作，～終おえる在报告中更加正式：手続てつづきを完了かんりょうし、審査しんさを終おえました。

“～[[R0]]わったところ/ばかり” 表示刚完成之后的时点，通常会伴随其他事件。

• 読よみ終おわる／書かき終おわる／食たべ終おわる／使つかい終おわる／やり終おわる／片付かたづけ終おわる
• 对于大型工作，在报告中 ～終おえる 更为正式：[[R1]]きを[[R2]]し、[[R3]]を[[R4]]えました。
• ～終おえたところ／～終おえたばかり

7. 变体与固定搭配

• 用于瞬间动词：×知しり終おわる → 使用 分わかった/理解りかいできた.
• 与～切きる易混淆：食たべ終おわる（吃完）≠ 食たべ切きる（吃干净/吃光）。
• 用于瞬间动词：×読より終おわる → 使用 読よかった/終おできた。
• 与 ～終おる 混淆：[[R1]]べ[[R2]]わる（吃完） ≠ [[R3]]べ[[R4]]る（吃光/吃尽）。