～てくる — dumating upang gawin / unti-unting maging…

Kahulugan	Istruktura	Mga halimbawa	Mga tala: direksyon/antas
Pumunta at bumalik / magdala pabalik	V-て + くる	買かってくる／持もってくる	Nangyari ang aksyon at 'bumabalik papunta sa akin/dito'
Kalagayan na dahan-dahang nagbago hanggang sa kasalukuyan	V-て + くる (aspeto)	寒さむくなってきた／分わかってきた	Pag-unlad sa paglipas ng panahon na patungo sa 'kasalukuyan'
Nag-umpisang lumitaw ang pangyayari	V-て + くる	雨あめが降ふってきた	Simulaang punto na kakarating lang
Bagay/tao na lumalapit	V-て + くる	近ちかづいてくる	Direksyon ng paggalaw papunta sa nagsasalita

Hindi lang 'pagdating', kundi 'ang pangyayari/aksyon/pagbago ay naganap at ang resulta ay nasa tabi ng nagsasalita o sa kasalukuyang oras'.
Hai nhóm nghĩa lớn:
- Kahulugan sa espasyo: 行おこなってくる, 買かってくる, 持もってくる (pumunta at magdala pabalik dito).
- Kahulugang temporal/abstrak: ～てきた (unti-unti na naganap), ～ていく (unti-unti sa hinaharap). くる patungo sa kasalukuyan, いく patungo sa hinaharap/palayo.
Ang anyong てきている ay binibigyang-diin ang kundisyong nagsimula at nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.

ちょっとコンビニで飲のみ物ものを買かってくるね。
Bibili muna ako ng inumin sa konbini at babalik, ha.
資料しりょうをプリントしてきますから、少々しょうしょうお待まちください。
Ipi-print ko ang dokumento at dadalhin ko agad, maghintay ka ng kaunti.
雨あめが急きゅうに降ふってきた。
Biglang umulan.
このところ、物価ぶっかが上あがってきた。
Kamakailan, tumaas ang presyo ng mga bilihin.
彼かれの気持きもちが少すこしずつ分わかってきた。
Dahan-dahan kong naintindihan ang damdamin niya.
雲くもがこちらへ近ちかづいてきた。
Parating ang mga ulap papunta rito.
また後あとで連絡れんらくしてくるって言いってたよ。
(Sinabi niya) tatawag muli mamaya.

Karaniwang pananalita: 行おこなってくる (lalabas muna ako, babalik), いってきます (karaniwang sinasabi kapag lumalabas ng bahay).
Binibigyang-diin ang resulta 'nakarating/nasa kasalukuyan na': ～てきた karaniwang ginagamit sa mga pandiwang nagbabago: 増ふえる／減へる／慣なれる／分わかる／見みえてくる.
So với ～ていく:
- 寒さむくなってきた: nagsimulang lumamig hanggang sa kasalukuyan.
- これからもっと寒さむくなっていく: Mula ngayon, magiging mas malamig.
Gamit sa mga pandiwang paggalaw/pagdala: 持もってくる, 連つれてくる, 呼よんでくる.

Pattern	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
V-てくる	Patungo sa kasalukuyan/dito	Resulta/pag-unlad na 'dumating sa akin'	雨あめが降ふってきた
V-ていく	Patungo sa hinaharap/palayo	Pag-unlad na lumalayo mula sa kasalukuyan	気温きおんが下さがっていく
V-てある	Nananatiling kalagayan ng resulta	Nakatuon sa natitirang kalagayan	準備じゅんびしてある
V-てみる	Subukang gawin	Layuning subukan; hindi ito may kinalaman sa direksyon	使つかってみる
持もってくる vs 持もっていく	Magdala papunta vs dalhin palayo	Direksyon papunta rito vs direksyon palayo	ここに持もってきて／あちらへ持もっていって

Sa damdamin/pag-unawa: 実感じっかんしてきた, 見みえてきた (unti-unti nang naging malinaw).
Causative + くる sa pananalita: 待またせてきてごめん (dumaan muna sa paggawa ng X bago dumating, pasensya na sa paghihintay).
電話でんわしてくる naglalaman ng kahulugang 'tumawag papunta sa akin'; 電話でんわしていく bihira at may ibang kahulugan.

Lẫn てくる và ていく về hướng thời gian: ✕ これから寒さむくなってきます (chưa xảy ra) → ✓ なっていきます.
Ang paggamit ng てくる sa pandiwang walang katangian ng pag-unlad ay nagiging malabo: ✕ 知しってきた → karaniwang gamitin 分わかってきた/理解りかいできるようになってきた.
Pagkakamali sa kahulugan na 'magdala papunta' vs 'magdala palayo': ここに持もっていって ay mali ang direksyon; dapat 持もってきて.
Sa JLPT madalas tinatanong ang pagkakaiba: 降ふってきた (nagsimulang umulan) vs 降ふっている (umiulan) vs 降ふっていく (nagpapatuloy ang pag-ulan) (bihira gamitin).