～てみる — subukang gawin…

Uri	Pagbuo gamit ang ～てみる	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pangunahing	V-て + みる	質問しつもんしてみる。	Subukan para makita ang resulta
Magalang	V-て + みます／みました	使つかってみました。	Pormal na anyo
Panyaya	V-て + みませんか	試ためしてみませんか。	Banayad na mungkahi
Resulta	V-て + みたら／みると	食たべてみたら、おいしかった。	Ipinapakita ang resulta pagkatapos subukan

Isang gawaing pagsubok upang obserbahan/suriin ang tugon, epekto, o pakiramdam.
Hindi nangangako; angkop kapag nagmumungkahi ng pansamantalang solusyon: とりあえず～てみる。
Hindi kahulugan na 'maaaring gawin'; iyon ang tungkulin ng anyo ng kakayahan.

一度いちど再さい起動きどうしてみてください。
Subukan i-restart nang isang beses.
この色いろ、私わたしに合あうか着きてみる。
Susubukan kong isuot para makita kung bagay ang kulay na ito.
説明せつめいが難むずかしいので、図ずにしてみました。
Dahil mahirap ipaliwanag, sinubukan kong iguhit bilang isang diagram.
予約よやくが取とれるか電話でんわしてみたら、空あいていた。
Nang subukan tumawag kung makakapagpareserba, lumabas na may bakanteng lugar pa.
味あじを変かえたいなら、レモンを足たしてみて。
Kung gusto mong baguhin ang lasa, subukan magdagdag ng lemon.
できるかどうか、やってみよう。
Kung magagawa ba, subukan mo muna gawin.

Anyo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～てみる	Subukan	Obserbahan ang resulta	連絡れんらくしてみる。
可能かのう形けい	Maaaring gawin	Kakayahan/abilidad	連絡れんらくできる。
～てみせる	Gawin para ipakita/tiyak na gawin	Determinasyon, pagtatanghal	成功せいこうしてみせる。
～てみたらどう	Subukan ~ tingnan?	Suhestiyon	相談そうだんしてみたら？

Paggamit ng ～てみる para sa mga pangyayaring hindi maaaring kontrolin nang aktibo.
Nalilito sa anyo ng kakayahan sa paghahambing ng kahulugan: 成功せいこうできる vs 成功せいこうしてみる.
Nakakalimot magpalit ng panahon: ang pagsabing “nasubukan” ay dapat ～てみた, hindi ～てみる.