～てみる — mencoba melakukan…

1. Struktur dasar

2. Makna utama & analisis rinci

• Tindakan percobaan untuk mengamati/memeriksa respons, efek, atau kesan.
• Tidak menjamin; cocok ketika memberi solusi sementara: とりあえず～てみる。
• Tidak sama dengan “bisa melakukan”; itu tugas bentuk kemampuan.

3. Contoh ilustratif

• 一度いちど再さい起動きどうしてみてください。
  Silakan coba mulai ulang sekali lagi.
• この色いろ、私わたしに合あうか着きてみる。
  Saya akan mencoba memakainya untuk melihat apakah warna ini cocok.
• 説明せつめいが難むずかしいので、図ずにしてみました。
  Karena sulit dijelaskan, saya mencoba menggambarkannya dalam bentuk diagram.
• 予約よやくが取とれるか電話でんわしてみたら、空あいていた。
  Setelah mencoba menelepon apakah bisa memesan, ternyata masih ada tempat.
• 味あじを変かえたいなら、レモンを足たしてみて。
  Jika ingin mengubah rasanya, coba tambahkan lemon.
• できるかどうか、やってみよう。
  Apakah bisa atau tidak, ayo coba lakukan dulu.

4. Cara penggunaan & nuansa

• Digunakan dengan どうか／かどうか untuk memeriksa: ～かどうか試ためしてみる。
• Dalam solusi sementara: とりあえず／ひとまず + ～てみる.
• Saat mengajak: ～てみませんか／～てみたらどうですか (sopan).

5. Perbandingan & pembeda & pola serupa

6. Catatan tambahan

• Struktur hasil: ～てみると／～てみたところ + 結果けっか.
• Di CS/IT: 再さいインストールしてみてください（silakan coba instal ulang).
• Untuk perasaan/emosi: 聞きいてみる／触さわってみる／比くらべてみる sangat alami.

7. Variasi & ungkapan tetap

• ～てみます／～てみました／～てみませんか
• ～てみたら／～てみると／～てみたところ
• とりあえず～てみる／試ためしに～てみる／念ねんのため～てみる

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

• Menggunakan ～てみる untuk peristiwa yang tidak bisa dikendalikan secara aktif.
• Tertukar dengan bentuk kemampuan pada kalimat yang membedakan makna: 成功せいこうできる vs 成功せいこうしてみる.
• Lupa mengubah waktu: mengatakan “telah mencoba” harus ～てみた, bukan ～てみる.