～続ける — terus melakukan… / melanjutkan…

Jenis	Bentuk dengan ～続つづける	Contoh struktur	Catatan
Kata kerja	Vます + 続つづける	読よみ続つづける、使つかい続つづける	Menggambarkan “melanjutkan melakukan V” (berkelanjutan/diulang)
Bentuk sopan	Vます + 続つづけます	勉強べんきょうし続つづけます	Sopan
Berlanjut	Vます + 続つづけている	働はたらき続つづけている	Kondisi masih berlanjut
Negatif	Vます + 続つづけない	通かよい続つづけない	Tidak melanjutkan
Lampau	Vます + 続つづけた	書かき続つづけた	Pernah melanjutkan (di masa lalu)
Kemampuan	Vます + 続つづけられる	走はしり続つづけられる	Dapat melanjutkan melakukan

Menunjukkan tindakan atau keadaan yang dipertahankan, diulang dalam suatu rentang waktu: “melanjutkan/menjaga V”.
Menekankan ketahanan, lebih lama dibanding hanya menggunakan ～ている (hanya kondisi).
Cocok secara alami dengan kata kerja yang bersifat berlanjut/diulang: 読よむ、考かんがえる、使つかう、降ふる、笑わらう、練習れんしゅうする,...
Dengan kata kerja seketika (瞬間しゅんかん動詞どうし), digunakan ketika dipahami sebagai “diulang berkali-kali”: くしゃみをし続つづける、ノックし続つづける.
Sering disertai keterangan waktu/frekuensi untuk menekankan durasi: ずっと、長ながい間ま、何なん年ねんも、延々えんえんと,...

彼かれは10年間じゅうねんかん、同おなじ会社かいしゃで働はたらき続つづけている。
Dia terus bekerja di perusahaan yang sama selama 10 tahun.
雨あめが降ふり続つづけて、川かわがあふれた。
Hujan turun terus-menerus sehingga sungai meluap.
諦あきらめずに挑戦ちょうせんし続つづけることが大事だいじだ。
Yang penting adalah terus menantang tanpa menyerah.
祖母そぼは毎日まいにち、日記にっきを書かき続つづけている。
Nenek saya setiap hari terus menulis buku harian.
このアプリは更新こうしんし続つづけていく予定よていです。
Aplikasi ini diperkirakan akan terus diperbarui.

Nuansa 'tahan lama/tidak terputus', dapat bernilai positif (usaha) atau negatif (membandel) tergantung konteks.
Phân biệt:
- Vている: semata-mata sedang berlangsung.
- V続つづける: menekankan perpanjangan/ pengulangan seiring waktu.
Digunakan dengan subjek pelaku (kata kerja transitif) atau keadaan alami (intransitif): 人ひとが話はなし続つづける／雨あめが降ふり続つづく(=雨うが降ふり続つづけている).
Biasanya tidak digunakan dengan kata kerja yang terjadi sekali dan tidak bisa diulang (死しぬ, 壊こわれる...) kecuali jika berubah makna menjadi “terus terjadi” (壊こわれ続つづける mesin terus rusak).

Pola	Makna	Perbedaan utama	Contoh singkat
Vている	Sedang berlangsung	Netral mengenai durasi	読よんでいる (sedang membaca)
Vます＋続つづける	Melanjutkan/menjaga	Menekankan perpanjangan/pengulangan	読よみ続つづける (membaca terus-menerus)
Vます＋っぱなし	Membiarkan dalam keadaan semula	Ceroboh, membiarkan; makna berbeda	電気でんきをつけっぱなし
続つづく vs 続つづける	Intransitif vs transitif	続つづく: “lanjutan”; 続つづける: “seseorang melanjutkan”	会議かいぎが続つづく／勉強べんきょうを続つづける

Digabung dengan ていく/てくる untuk menekankan arah waktu: 増ふえ続つづけていく (akan terus meningkat ke depan).
Bentuk kausatif/pasif jarang tetapi ada: 読よみ続つづけさせる (memaksa untuk terus membaca), 読よみ続つづけられる (dapat/diperbolehkan terus dibaca).
Frasa yang menekankan tingkat: 読よみ続つづけに読よむ (bahasa lisan kuat), ずっとV続つづける.

言いいい続つづける／やり続つづける／学まなび続つづける／考かんがえ続つづける (frasa umum digunakan).
居い続つづける／あり続つづける: terus berada/terus ada (menekankan keadaan).
NをVます続つづける: menekankan objek yang terkena pengaruh dalam jangka lama. Contoh: 彼女かのじょは夢ゆめを追おい続つづける。

Salah jenis kata kerja: digunakan dengan kata kerja yang tidak bisa diulang dalam makna biasa (×死しに続つづける).
Tertukar dengan っぱなし: V続つづける tidak membawa nuansa “membiarkan begitu saja”.
Lupa mengubah ke bentuk ます sebelum 続つづける: ×読よむ続つづける → ○読よみ続つづける.
Salah subjek-predikat dengan 続つづく/続つづける: 会議かいぎが続つづける (salah) → 会議かいぎが続つづく / 会議かいぎを続つづける.