Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N4 / ～にする — memutuskan / memilih

～にする — memutuskan / memilih

1. Struktur dasar

BentukStrukturArtiContoh
Pilihan / keputusanN + にするMemutuskan memilih…, mengambil…飲のみ物ものは水みず にします。
Saya memilih air.

2. Makna utama & analisis rinci

  • Digunakan untuk menunjukkan keputusan memilih satu hal dari banyak pilihan.
  • Sering digunakan ketika memesan makanan, berbelanja, memilih opsi, atau membuat keputusan pribadi secara sederhana.
  • Terjemahan alami: “saya memilih…”, “saya akan mengambil…”, “keputusannya adalah…”.
  • Sering disertai bentuk hormat ～にします／～にいたします dalam situasi sopan.

3. Contoh ilustrasi

  • 昼ひるご飯はんはカレー にする。
    Untuk makan siang, saya memilih kari.
  • デザートはアイスクリーム にします。
    Untuk makanan penutup, saya memilih es krim.
  • この赤あかい服ふく にします。
    Saya memilih gaun merah ini.
  • 旅行りょこうは北海道ほっかいどう にしようか。
    Liburan kali ini pilih Hokkaido, ya?
  • 飲のみ物ものは何なに にしますか。
    Anda mau minum apa?

4. Cara penggunaan & nuansa

  • Nuansa lembut, alami, biasanya digunakan dalam komunikasi sehari-hari.
  • ～にする menunjukkan “kehendak memilih” yang lebih kuat dibandingkan ～がいい (suka…).
  • Digunakan dalam bahasa sopan saat berkomunikasi dengan staf toko, pelayan, guru, orang asing.
  • Dapat digunakan dalam bentuk ajakan: ～にしませんか (kita pilih… ya?).

5. Perbandingan & pembeda

BentukArtiPerbedaan utamaContoh
NにするMemilih…, memutuskan (saya akan…)Keputusan yang spesifik, langsung.コーヒー にします。
NがいいSuka…, ingin…Hanya preferensi, belum tentu keputusan.コーヒー がいいな。
～ことにするKeputusan (melakukan sesuatu) – tindakan, bukan bendaDigunakan dengan kata kerja.毎日まいにち走はしる ことにした。
NになるMenjadi… (karena keadaan)Bukan pilihan dari subjek.先生せんせい になる。

6. Catatan tambahan

  • Bentuk hormat di restoran: ～にいたします (misal: コーヒーにいたします).
  • Sering digunakan bersamaan dengan か/かどうか dalam pertanyaan pilihan: 肉にくにするか魚さかなにするか迷まよっている。
    Sedang ragu memilih daging atau ikan.
  • Anak-anak saat memesan sering berkata: これにする！ (Aku mau yang ini!).

7. Variasi & frasa tetap

  • ～にしよう／～にしようか：Memutuskan atau mengajak (pilih ~ yuk).
  • ～にします／～にいたします：Bentuk sopan.
  • どれにする？：Pilih yang mana?
  • ～にしなかった：Tidak memilih…

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Salah dengan ～になる → ingat bahwa する = tindakan aktif untuk memutuskan.
  • Salah digunakan ketika membicarakan aktivitas bukan kata benda: harus menggunakan ～ことにする (決きめる).
  • Menghilangkan に dalam struktur → salah tata bahasa (✕ コーヒーする → ○ コーヒー にする).
  • JLPT N4–N3 sering menguji perbedaan antara: Nにする／Nになる／Vことにする／Vことになる.

Proses / perubahan