Nandito ka: Home / N4 Grammar / ～にする — magpasya sa / pumili

～にする — magpasya sa / pumili

1. Pangunahing estruktura

UriEstrukturaKahuluganHalimbawa
Pagpili / pagpapasyaN + にするPagpapasya: pumili..., kunin...飲のみ物ものは水みず にします。
Pinili ko ang tubig.

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

  • Ginagamit upang ipakita ang pagpapasya na pumili ng isang bagay mula sa maraming pagpipilian.
  • Karaniwang ginagamit kapag nag-o-order ng pagkain, namimili, pumipili ng opsyon, o gumagawa ng simpleng personal na desisyon.
  • Natural na pagsasalin: “pinipili ko…”, “kukuhanin ko…”, “ang desisyon ay…”.
  • Karaniwang sinasamahan ng magalang na anyo ～にします／～にいたします sa mga magagalang na sitwasyon.

3. Mga halimbawa

  • 昼ひるご飯はんはカレー にする。
    Pinili kong curry para sa tanghalian.
  • デザートはアイスクリーム にします。
    Pinili kong ice cream para sa panghimagas.
  • この赤あかい服ふく にします。
    Pinili ko ang pulang damit na ito.
  • 旅行りょこうは北海道ほっかいどう にしようか。
    Para sa bakasyong ito, piliin ba natin ang Hokkaido?
  • 飲のみ物ものは何なに にしますか。
    Anong inumin po ang kukunin ninyo?

4. Paraan ng paggamit & tono

  • Nagbibigay ng malambot, natural na tono, karaniwang ginagamit sa pang-araw-araw na pakikipag-usap.
  • ～にする ay nagpapakita ng mas malakas na “kalooban ng pagpili” kumpara sa ～がいい (gusto…).
  • Ginagamit sa magalang na pananalita kapag nakikipag-usap sa kawani ng tindahan, waiter, guro, o mga hindi kilala.
  • Maaaring gamitin bilang panukala: ～にしませんか (piliin ba natin…?).

5. Paghahambing & pagkakaiba

AnyoKahuluganPangunahing pagkakaibaHalimbawa
NにするPumili…, magpasya (gagawin ko….)Tiyak at direktang pagpapasya.コーヒー にします。
NがいいGusto…, nais…Tumutukoy lamang sa kagustuhan, hindi pa tiyak na desisyon.コーヒー がいいな。
～ことにするPagpapasya (gawin) – aksyon, hindi bagayGamit kasama ang pandiwa.毎日まいにち走はしる ことにした。
NになるNagiging… (dahil sa kalagayan/pangyayari)Hindi ito pagpili ng tagapagdesisyon.先生せんせい になる。

6. Mga karagdagang tala

  • Magalang na pananalita sa restawran: ～にいたします (halimbawa: コーヒーにいたします).
  • Karaniwang sinasamahan ng か/かどうか sa mga tanong ng pagpili: 肉にくにするか魚さかなにするか迷まよっている。
    Nag-aalangan kung pipiliin ang karne o isda.
  • Ang mga bata kapag nag-oorder ay madalas sabihing: これにする！ (Kukunin ko ito!).

7. Mga baryante & mga nakapirming parirala

  • ～にしよう／～にしようか：Pagpapasya o pag-anyaya (piliin ~, ha?).
  • ～にします／～にいたします：Anyong magalang.
  • どれにする？：Alin ang pipiliin?
  • ～にしなかった：Hindi pinili…

8. Mga karaniwang pagkakamali & bitag sa JLPT

  • Naihahalo sa ～になる → tandaan na する = aktibong gawa ng pagpapasya.
  • Nagagamit nang mali kapag pinag-uusapan ang isang kilos at hindi isang pangngalan: dapat gamitin ang ～ことにする (決きめる).
  • Tanggalin ang に sa estruktura → mali ang gramatika (✕ コーヒーする → ○ コーヒー にする).
  • Madalas sinusubok ng JLPT N4–N3 ang pagkakaiba sa pagitan ng: Nにする／Nになる／Vことにする／Vことになる.

Quá trình・Biến đổi