Minna no Nihongo Aralin 45 – Sanggunian

非常(ひじょう)の場合(ばあい) Sa kaso ng emerhensiya

I. 地震(じしん)の場合(ばあい)
Kapag may lindol

1）備(そな)えが大切(たいせつ)
Mahalaga ang paghahanda

①　家具(かぐ)が倒(たお)れないようにしておく
Siguruhing nakapirmi ang mga muwebles upang hindi tumumba

②　消火器(しょうかき)を備(そな)える・水(みず)を貯(たくわ)えておく
Maghanda ng pamatay-sunog at mag-imbak ng tubig

③　非常用(ひじょうよう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)を用意(ようい)しておく
Maghanda ng bag para sa emerhensiya na may mahahalagang gamit

④　地域(ちいき)の避難(ひなん)場所(ばしょ)を確認(かくにん)しておく
Alamin ang lugar ng paglikas sa inyong tinitirhan

⑤　家族(かぞく)、知人(ちじん)、友(とも)と、もしもの場合(ばあい)の連絡先(れんらくさき)を決(き)めておく
Magtalaga ng taong tatawagan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa pamilya, kaibigan, at kakilala sakaling may emerhensiya

2) 万一(まんいち)地震(じしん)がおきた場合(ばあい)
Kapag naganap ang lindol

①　すばやく火(ひ)の始末(しまつ)
Patayin agad ang lahat ng pinanggagalingan ng apoy

② 戸(と)を開(あ)けて出口(でぐち)の確保(かくほ)
Buksan ang pinto upang matiyak ang daan sa paglikas

③　慌(あわ)てて外(そと)と飛(と)び出(だ)さない
Huwag mataranta o tumakbong palabas

④　テーブルの下(した)にもぐる
Sumuot sa ilalim ng mesa

3）地震(じしん)が収(おさ)まったら
Kapag tumigil na ang lindol

正(ただ)しい情報(じょうほう)を聞(き)く　（山崩(やまくず)れ、崖崩(がけくず)れ、津波(つなみ)に注意(ちゅうい)）
Makinig sa tamang impormasyon (mag-ingat sa pagguho ng lupa, pagguho ng bangin, at tsunami)

4）　避難(ひなん)する場合(ばあい)は
Kapag kailangang lumikas

車(くるま)を使(つか)わず、必(かなら)ず歩(ある)いて
Huwag gumamit ng kotse; sa halip ay maglakad

II. 台風(たいふう)の場合(ばあい)
Kapag may bagyo

①　気象(きしょう)情報(じょうほう)を聞(き)く
Makinig sa mga ulat ng panahon

②　家(いえ)の周(まわ)りの点検(てんけん)
Suriin ang lahat sa paligid ng bahay

③　ラジオの電池(でんち)の備(そな)えを
Ihanda ang mga baterya para sa radyo

④　水(みず)、緊急(きんきゅう)食品(しょくひん)の準備(じゅんび)
Maghanda ng tubig at pagkain para sa emerhensiya