大家的日语 第45课 – 词汇参考

非常(ひじょう)の場合(ばあい) 紧急情况

I. 地震(じしん)の場合(ばあい)
发生地震时

1）備(そな)えが大切(たいせつ)
事先准备很重要

①　家具(かぐ)が倒(たお)れないようにしておく
固定家具，防止倾倒

②　消火器(しょうかき)を備(そな)える・水(みず)を貯(たくわ)えておく
准备灭火器并储备饮用水

③　非常用(ひじょうよう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)を用意(ようい)しておく
准备好应急物资包

④　地域(ちいき)の避難(ひなん)場所(ばしょ)を確認(かくにん)しておく
确认居住地的避难场所

⑤　家族(かぞく)、知人(ちじん)、友(とも)と、もしもの場合(ばあい)の連絡先(れんらくさき)を決(き)めておく
确定紧急情况下的家人、朋友和熟人联系方式

2) 万一(まんいち)地震(じしん)がおきた場合(ばあい)
发生地震时

①　すばやく火(ひ)の始末(しまつ)
立即切断所有火源

② 戸(と)を開(あ)けて出口(でぐち)の確保(かくほ)
打开门以保持逃生通道畅通

③　慌(あわ)てて外(そと)と飛(と)び出(だ)さない
不要惊慌，也不要跑到外面

④　テーブルの下(した)にもぐる
躲到桌子下面

3）地震(じしん)が収(おさ)まったら
地震结束后

正(ただ)しい情報(じょうほう)を聞(き)く　（山崩(やまくず)れ、崖崩(がけくず)れ、津波(つなみ)に注意(ちゅうい)）
听取准确信息（注意山体滑坡、悬崖崩塌、海啸）

4）　避難(ひなん)する場合(ばあい)は
需要避难时

車(くるま)を使(つか)わず、必(かなら)ず歩(ある)いて
不要开车，应步行前往

II. 台風(たいふう)の場合(ばあい)
遇到暴风雨时

①　気象(きしょう)情報(じょうほう)を聞(き)く
关注天气预报

②　家(いえ)の周(まわ)りの点検(てんけん)
检查家中所有物品

③　ラジオの電池(でんち)の備(そな)えを
准备收音机的电池

④　水(みず)、緊急(きんきゅう)食品(しょくひん)の準備(じゅんび)
在紧急情况下准备水和食物