Minna no Nihongo Pelajaran 45 – Referensi Kosakata | Minna no Nihongo Edisi 2

I. 地震(じしん)の場合(ばあい)
Jika terjadi gempa bumi

1）備(そな)えが大切(たいせつ)
Persiapan itu penting

①　家具(かぐ)が倒(たお)れないようにしておく
Amankan perabot agar tidak tumbang

②　消火器(しょうかき)を備(そな)える・水(みず)を貯(たくわ)えておく
Sediakan alat pemadam api dan cadangan air

③　非常用(ひじょうよう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)を用意(ようい)しておく
Siapkan tas perlengkapan darurat

④　地域(ちいき)の避難(ひなん)場所(ばしょ)を確認(かくにん)しておく
Pastikan lokasi tempat evakuasi di area tempat tinggal

⑤　家族(かぞく)、知人(ちじん)、友(とも)と、もしもの場合(ばあい)の連絡先(れんらくさき)を決(き)めておく
Tetapkan kontak darurat dari keluarga, teman, dan kenalan

2) 万一(まんいち)地震(じしん)がおきた場合(ばあい)
Jika terjadi gempa bumi

①　すばやく火(ひ)の始末(しまつ)
Segera matikan semua sumber api

② 戸(と)を開(あ)けて出口(でぐち)の確保(かくほ)
Buka pintu agar jalur keluar tetap terbuka

③　慌(あわ)てて外(そと)と飛(と)び出(だ)さない
Jangan panik atau berlari keluar

④　テーブルの下(した)にもぐる
Berlindung di bawah meja

3）地震(じしん)が収(おさ)まったら
Setelah gempa berhenti

正(ただ)しい情報(じょうほう)を聞(き)く　（山崩(やまくず)れ、崖崩(がけくず)れ、津波(つなみ)に注意(ちゅうい)）
Dengarkan informasi yang akurat (waspadai longsor gunung/tebing dan tsunami)

4）　避難(ひなん)する場合(ばあい)は
Jika harus mengungsi

車(くるま)を使(つか)わず、必(かなら)ず歩(ある)いて
Jangan menggunakan mobil; berjalanlah kaki

II. 台風(たいふう)の場合(ばあい)
Jika terjadi topan

①　気象(きしょう)情報(じょうほう)を聞(き)く
Dengarkan informasi cuaca

②　家(いえ)の周(まわ)りの点検(てんけん)
Periksa keadaan di sekitar rumah

③　ラジオの電池(でんち)の備(そな)えを
Siapkan baterai untuk radio

④　水(みず)、緊急(きんきゅう)食品(しょくひん)の準備(じゅんび)
Siapkan air dan makanan untuk keadaan darurat