Latihan 1: Dengarkan dan jawab pertanyaan
１） _______________________
２） _______________________
１）
<<< Jawaban >>>
あなたの 国では 火事が 起きた 場合は、何番に 電話しますか。
Di negara Anda, jika terjadi kebakaran, harus menelepon nomor berapa?
…例: 119番に 電話します。
Panggil nomor 119.
２）
<<< Jawaban >>>
学校や 会社を 休む 場合は、必ず 連絡しますか。
Kalau tidak masuk sekolah atau tidak masuk kerja, pasti menghubungi, ya?
…例: はい、連絡します。
Ya, saya akan menghubungi.
Latihan 2: Dengarkan dan pilih Benar/Salah
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Rekaman >>>
| 女： | 1日に 2回 この 白い 薬を 飲んで ください。 Minumlah obat warna putih ini dua kali sehari. |
| 男： | はい。1日に 2回ですね。 Baik. Dua kali sehari, ya. |
| 女： | せきが 止まらない 場合は、この 青いのも 飲んで ください。 Kalau batuknya belum berhenti, minum juga obat warna biru ini. |
| 男： | わかりました。 Saya mengerti. |
| ★ | 男の 人は 1日に 2回 青い 薬と 白い 薬を 飲みます。 Pria itu minum obat biru dan putih dua kali sehari. |
| Jawaban | Salah |
２）
<<< Rekaman >>>
| 女： | 山田さんは 来週の ミーティング、出席できますか。 Apakah Pak Yamada bisa ikut rapat minggu depan? |
| 男： | 出席できるか どうか、まだ わからないん ですが･･･。 Saya belum tahu apakah bisa ikut atau tidak. |
| 女： | そうですか。じゃ、出席できない 場合は、あとで 資料を 取りに 来て ください。 Begitu ya. Kalau begitu, kalau tidak bisa hadir, silakan datang ambil materi nanti, ya. |
| 男： | はい、わかりました。 Baik, saya mengerti. |
| ★ | ミーティングに 出席しなくても、資料は もらえます。 Meski tidak menghadiri rapat, tetap bisa menerima materi. |
| Jawaban | d |
３）
<<< Rekaman >>>
| 男： | 渡辺さん、きょうの 午後の 会議は 中止に なりましたよ。 Bu Watanabe, rapat sore ini sudah ditunda. |
| 女： | えーっ。どうしてですか。 Lho, kenapa? |
| 男： | 部長の 都合が 悪く なったんです。 Karena kepala bagian sedang sibuk. |
| 女： | きのう 残業して 書類を 準備したのに････。 Padahal kemarin saya sudah lembur dan menyiapkan materi.... |
| ★ | 女の 人は きょう 会議が なくなって、うれしそうです。 Wanita itu tampak senang karena rapatnya batal. |
| Jawaban | Salah |
４）
<<< Rekaman >>>
| 女： | あのう、千円を 入れたのに、お釣りが 出ないんですが。 Ah, saya sudah memasukkan 1000 yen, tapi uang kembalian tidak keluar. |
| 男： | ボタンを 押しましたか。 Sudah menekan tombolnya? |
| 女： | ボタン？ どれですか。 Tombol? Yang mana? |
| 男： | 右の ほうです。 Yang di sebelah kanan itu. |
その ボタンを 押して みて ください。 Coba tekan tombol itu. | |
| 女： | はい。あ、出ました。 Baik. Ah, sudah keluar. |
| ★ | ボタンを 押さなければ、お釣りが 出ません。 Kalau tidak menekan tombol, uang kembalian tidak akan keluar. |
| Jawaban | d |
５）
<<< Rekaman >>>
| 男： | 試験、どうだった？ Ujiannya bagaimana? |
| 女： | あまり 難しくなかった。小川君は？ Tidak terlalu sulit. Bagaimana dengan Pak Ogawa? |
| 男： | うーん、僕は 半分 しか わからなかったよ。 Hmm. Saya hanya bisa mengerjakan setengahnya saja. |
毎晩 遅く まで 勉強したのに････。 Padahal setiap malam sudah belajar sampai larut.... | |
| ★ | 男の 学生は よく 勉強したので、試験は 簡単でした。 Karena siswa laki-laki itu belajar dengan giat, ujiannya menjadi mudah. |
| Jawaban | Salah |
Latihan 3: Pilih kata dalam kotak, ubah ke bentuk yang sesuai, dan lengkapi kalimat berikut
|
|
お金を 返します |
警察の 許可を もらいます |
|
あさって 来ます | この ボタンで 調節します | |
例：予定が （ 変わりました →変わった） 場合は、連絡して ください。
１）ここに 車を （ 止めます → ______ ） 場合は、＿＿＿ なければ なりません。
２）コピーの 字が （ 薄いです → ______ ） 場合は、＿＿＿ ください。
３）コンサートが （ 中止です → ______ ） 場合は、＿＿＿ もらえます。
４）あしたが （ 無理です → ______ ） 場合は、＿＿＿ ください。
Pembahasan dan terjemahan
例：予定が （ 変わりました → 変わった ） 場合は、連絡して ください。
Jika jadwal berubah, harap hubungi kami.
１）ここに 車を （ 止めます → 止める ） 場合は、警察の 許可を もらわなければ なりません。
Jika memarkir mobil di sini, harus mendapat izin dari polisi.
２）コピーの 字が （ 薄いです → 薄い ） 場合は、この ボタンで 調節して ください。
Jika tulisan pada hasil fotokopi tampak pudar, silakan atur dengan tombol ini.
３）コンサートが （ 中止です → 中止の ） 場合は、お金を 返して もらえます。
Jika konser ditunda, Anda akan menerima pengembalian uang.
４）あしたが （ 無理です → 無理な ） 場合は、あさって 来て ください。
Jika besok tidak bisa, silakan datang lusa.
Latihan 4: Ubah kata menjadi bentuk yang tepat lalu isi ke dalam tempat kosong
例：一生懸命 （ 練習しました →練習した）のに、負けて しまいました。
１）まだ （ 呼んで いません → ______ ）のに、母が 雑誌を 捨てて しまいました。
２）結婚式に （ 招待されました → ______ ）のに、都合が 悪くて、行けませんでした。
３）もうすぐ （ 4月です → ______ ）のに、なかなか 暖かく なりません。
４）（ 寒いです → ______ ）のに、子どもは 外で 遊んで います。
Pembahasan dan terjemahan
例：一生懸命 （ 練習しました → 練習した ）のに、負けて しまいました。
Padahal sudah berlatih keras, tetapi tetap kalah.
１）まだ （ 読んで いません → 読んで いない ）のに、母が 雑誌を 捨てて しまいました。
Padahal belum membacanya, Ibu sudah membuang majalah itu.
２）結婚式に （ 招待されました → 招待された ）のに、都合が 悪くて、行けませんでした。
Padahal sudah diundang ke pesta pernikahan, tetapi karena kurang memungkinkan, tidak bisa pergi.
３）もうすぐ （ 4月です → 4月な ）のに、なかなか 暖かく なりません。
Padahal sudah hampir bulan April, tetapi hampir tidak menghangat juga.
４）（ 寒いです → 寒い ）のに、子どもは 外で 遊んで います。
Padahal sedang dingin, anak-anak malah bermain di luar.
Latihan 5: Pilih kata yang sesuai dalam kotak dan isi ke dalam tempat kosong
|
| 楽しみに して います | 会議が 始まります |
| たくさん 買って おきます | 地図を 持って 行きます | |
例：かぜは 治りましたか。
… いいえ、毎日 薬を 飲んで いる のに、まだ 治りません。
１）ミラーさんは 来ましたか。
… いいえ、もうすぐ ______ のに、まだ 来ません。
２）ことしも お祭りに 行きましたか。
… いいえ、______ のに、雨で 中止でした。
３）忘年会の 飲み物は 足りましたか。
… いいえ、______ のに、足りませんでした。。
４）駅へ 行く 道は すぐ わかりましたか。
… いいえ、______ のに、なかなか わかりませんでした。
Pembahasan dan terjemahan
例：かぜは 治りましたか。
Sudah sembuh dari pilek?
… いいえ、毎日 薬を 飲んで いる のに、まだ 治りません。
Belum. Setiap hari minum obat, tapi masih belum sembuh.
１）ミラーさんは 来ましたか。
Pak Miller sudah datang?
… いいえ、もうすぐ 会議が 始まる のに、まだ 来ません。
Belum. Rapat sebentar lagi akan dimulai, tapi beliau masih belum datang.
２）ことしも お祭りに 行きましたか。
Tahun ini juga sudah pergi ke festival, ya?
… いいえ、楽しみに して いた のに、雨で 中止でした。
Tidak. Padahal sudah menantikannya, tetapi dibatalkan karena hujan.
３）忘年会の 飲み物は 足りましたか。
Apakah minuman untuk pesta akhir tahun sudah cukup?
… いいえ、たくさん 買って おいた のに、足りませんでした。
Tidak. Padahal sudah membeli banyak sebelumnya, tetap saja tidak cukup.
４）駅へ 行く 道は すぐ わかりましたか。
Langsung tahu jalan ke stasiun, ya?
… いいえ、地図を 持って 行った のに、なかなか わかりませんでした。
Tidak. Padahal sudah membawa peta, tetapi tetap tidak paham.
Latihan 6: Isilah bagian kosong dengan kata yang tepat
例：おいしい 料理を 作って、待って いたのに、(例：)彼は 来ませんでした。
１）6年も 英語を 勉強したのに、あまり ______。
２）あの レストランは 高いのに、あまり ______。
３）あしたは 日曜日なのに、 ______。
４）この 洗濯機は 先週 修理したのに、______。
Pembahasan dan terjemahan
例：おいしい 料理を 作って、待って いたのに、(例：)彼は 来ませんでした。
Meskipun sudah memasak makanan enak dan menunggu, dia tetap tidak datang.
１）6年も 英語を 勉強したのに、あまり 例：上手に 話せません。
Meskipun sudah belajar bahasa Inggris selama enam tahun, saya belum terlalu mahir berbicara.
２）あの レストランは 高いのに、あまり 例：おいしくないです。
Meskipun restoran itu mahal, rasanya tidak enak.
３）あしたは 日曜日なのに、例：仕事を しなければなりません。
Walaupun besok hari Minggu, saya tetap harus masuk kerja.
４）この 洗濯機は 先週 修理したのに、例：また 故障しました。
Padahal mesin cuci baru saja diperbaiki minggu lalu, sekarang rusak lagi.
Latihan 7: Bacalah teks berikut dan pilih Benar/Salah untuk kalimat di bawah
１）（____） 小川君は 朝 隣の 部屋の 友達を 起こして あげます。
２）（____） 小川君は 目覚まし 時計が 鳴るか どうか、心配です。
３）（____） 回答した 人は 難しくて、おもしろくない 本を 読んだら、眠く なると 思って います。
４）（____） 回答した 人は 目覚まし時計の 音が よく 聞こえるように ベッドの 近くに 置いた ほうが いいと 言って います。
Terjemahan dan kunci jawaban
悩みの 相談 Mencurahkan keluh kesah. 【相談】 Curhat. 僕の 悩みは 朝 起きられない ことです。 Kesulitan saya adalah tidak bisa bangun pagi. 目覚まし時計が 3つも あるのに、起きられません。 Sudah tiga kali alarm berbunyi, tetapi tetap tidak bisa bangun. 夜は 早く 寝る ように して いますが、朝 起きられるか どうか、心配で、なかなか 眠れません。 Malam hari saya berusaha tidur lebih awal, tapi tetap tidak bisa tidur karena khawatir apakah bisa bangun pagi atau tidak. 隣の 部屋の 友達は 「毎朝 君の 目覚ましで 目が 覚める」と 言って いますが、僕は 気が つきません。 Teman kamar di sebelah bilang, "Setiap pagi kamu bangun karena alarm," tapi saya tidak menyadarinya. 気が ついても、止めて、また 寝て しまうんです。 Kalaupun sadar, saya mematikannya lalu langsung tidur lagi. どう したら いいですか。 Harus bagaimana ya? （小川たけし 大学生） Ogawa Takeshi – Mahasiswa. 【回答】 Jawaban. まず 寝る まえに、難しくて、おもしろくない 本を 読んでください。 Pertama-tama, sebelum tidur bacalah buku yang sulit dan tidak menarik. すぐ 眠く なりますよ。 Akan segera mengantuk. それから 3つの 目覚まし時計は 違う 時間に 鳴る ように、セットして、いろいろな 所に 置いて おきます。 Lalu, pasang tiga alarm dengan waktu bunyi yang berbeda dan taruh di tempat yang berbeda. 時計が 鳴ると、起きて、止めに 行かなければ ならないので、目が 覚めますよ。 Saat alarm berbunyi, kamu harus bangun untuk mematikannya, jadi mata sudah terbuka. それでも だめな 場合は、隣の 友達に 起こして もらってください。 Kalau tetap tidak berhasil, mintalah teman di sebelah untuk membangunkanmu. |
１）（ ✖ ） 小川君は 朝 隣の 部屋の 友達を 起こして あげます。
Ogawa membangunkan temannya pada pagi hari.
２）（ ✖ ） 小川君は 目覚まし 時計が 鳴るか どうか、心配です。
Ogawa cemas apakah alarm akan berbunyi atau tidak.
３）（ 〇 ） 回答した 人は 難しくて、おもしろくない 本を 読んだら、眠く なると 思って います。
Orang yang menjawab berpikir bahwa jika membaca buku yang sulit dan tidak menarik, akan mengantuk.
４）（ ✖ ） 回答した 人は 目覚まし時計の 音が よく 聞こえるように ベッドの 近くに 置いた ほうが いいと 言って います。
Orang yang menjawab mengatakan sebaiknya menaruh jam alarm di dekat agar bisa mendengar bunyi alarm dengan jelas.
Latihan 8: Penerapan
あなたは 何か 悩みが ありますか。 あなたの 悩みを 書いて、友達に 回答を もらって ください。
Apakah kamu punya masalah? Tuliskan keluh kesahmu lalu minta teman-teman menjawabnya.