１） _______________________
２） _______________________
１）
２）
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
| 女： | 1日に 2回 この 白い 薬を 飲んで ください。 이 흰색 약은 하루에 두 번 드세요. |
| 男： | はい。1日に 2回ですね。 네. 하루에 두 번이군요. |
| 女： | せきが 止まらない 場合は、この 青いのも 飲んで ください。 기침이 멈추지 않으면 이 파란 약도 함께 드세요. |
| 男： | わかりました。 알겠습니다. |
| ★ | 男の 人は 1日に 2回 青い 薬と 白い 薬を 飲みます。 남자는 파란 약과 하얀 약을 하루에 두 번 먹습니다. |
| 정답 | s |
２）
| 女： | 山田さんは 来週の ミーティング、出席できますか。 야마다 씨는 다음 주 회의에 참석할 수 있습니까? |
| 男： | 出席できるか どうか、まだ わからないん ですが･･･。 참석할 수 있을지 아직 모르겠습니다. |
| 女： | そうですか。じゃ、出席できない 場合は、あとで 資料を 取りに 来て ください。 그래요. 그럼 참석할 수 없을 경우에는 나중에 자료를 받으러 오세요. |
| 男： | はい、わかりました。 네, 알겠습니다. |
| ★ | ミーティングに 出席しなくても、資料は もらえます。 회의에 참석하지 않아도 자료를 받을 수 있습니다. |
| 정답 | d |
３）
| 男： | 渡辺さん、きょうの 午後の 会議は 中止に なりましたよ。 와타나베 씨, 오늘 오후 회의가 연기됐어요. |
| 女： | えーっ。どうしてですか。 어? 왜요? |
| 男： | 部長の 都合が 悪く なったんです。 과장님이 바쁘셔서요. |
| 女： | きのう 残業して 書類を 準備したのに････。 어제 야근하면서 자료도 준비했는데…. |
| ★ | 女の 人は きょう 会議が なくなって、うれしそうです。 여자는 회의가 없어져서 기뻐하는 것 같다. |
| 정답 | s |
４）
| 女： | あのう、千円を 入れたのに、お釣りが 出ないんですが。 저기, 1000엔을 넣었는데 거ס름돈이 나오지 않아요. |
| 男： | ボタンを 押しましたか。 버튼을 눌렀어요? |
| 女： | ボタン？ どれですか。 버튼이요? 어느 거요? |
| 男： | 右の ほうです。 오른쪽이에요. |
その ボタンを 押して みて ください。 그 버튼을 한번 눌러 보세요. | |
| 女： | はい。あ、出ました。 네. 아, 나왔네요. |
| ★ | ボタンを 押さなければ、お釣りが 出ません。 버튼을 누르지 않으면 거스름돈이 나오지 않습니다. |
| 정답 | d |
５）
| 男： | 試験、どうだった？ 시험은 어땠어요? |
| 女： | あまり 難しくなかった。小川君は？ 그렇게 어렵지 않았어요. 오가와 씨는요? |
| 男： | うーん、僕は 半分 しか わからなかったよ。 음, 저는 절반밖에 못 했어요. |
毎晩 遅く まで 勉強したのに････。 매일 밤 늦게까지 공부했는데도…. | |
| ★ | 男の 学生は よく 勉強したので、試験は 簡単でした。 남학생이 열심히 공부해서 시험이 쉬웠어요. |
| 정답 | s |
|
|
お金を 返します |
警察の 許可を もらいます |
|
あさって 来ます | この ボタンで 調節します | |
例：予定が （ 変わりました →変わった） 場合は、連絡して ください。
１）ここに 車を （ 止めます → ______ ） 場合は、＿＿＿ なければ なりません。
２）コピーの 字が （ 薄いです → ______ ） 場合は、＿＿＿ ください。
３）コンサートが （ 中止です → ______ ） 場合は、＿＿＿ もらえます。
４）あしたが （ 無理です → ______ ） 場合は、＿＿＿ ください。
例：一生懸命 （ 練習しました →練習した）のに、負けて しまいました。
１）まだ （ 呼んで いません → ______ ）のに、母が 雑誌を 捨てて しまいました。
２）結婚式に （ 招待されました → ______ ）のに、都合が 悪くて、行けませんでした。
３）もうすぐ （ 4月です → ______ ）のに、なかなか 暖かく なりません。
４）（ 寒いです → ______ ）のに、子どもは 外で 遊んで います。
|
| 楽しみに して います | 会議が 始まります |
| たくさん 買って おきます | 地図を 持って 行きます | |
例：かぜは 治りましたか。
… いいえ、毎日 薬を 飲んで いる のに、まだ 治りません。
１）ミラーさんは 来ましたか。
… いいえ、もうすぐ ______ のに、まだ 来ません。
２）ことしも お祭りに 行きましたか。
… いいえ、______ のに、雨で 中止でした。
３）忘年会の 飲み物は 足りましたか。
… いいえ、______ のに、足りませんでした。。
４）駅へ 行く 道は すぐ わかりましたか。
… いいえ、______ のに、なかなか わかりませんでした。
例：おいしい 料理を 作って、待って いたのに、(例：)彼は 来ませんでした。
１）6年も 英語を 勉強したのに、あまり ______。
２）あの レストランは 高いのに、あまり ______。
３）あしたは 日曜日なのに、 ______。
４）この 洗濯機は 先週 修理したのに、______。
１）（____） 小川君は 朝 隣の 部屋の 友達を 起こして あげます。
２）（____） 小川君は 目覚まし 時計が 鳴るか どうか、心配です。
３）（____） 回答した 人は 難しくて、おもしろくない 本を 読んだら、眠く なると 思って います。
４）（____） 回答した 人は 目覚まし時計の 音が よく 聞こえるように ベッドの 近くに 置いた ほうが いいと 言って います。
悩みの 相談 고민을 털어놓다. 【相談】 털어놓다. 僕の 悩みは 朝 起きられない ことです。 제 고민은 아침 일찍 일어나지 못하는 거예요. 目覚まし時計が 3つも あるのに、起きられません。 알람이 세 번이나 울렸는데도 일어나지 못했어요. 夜は 早く 寝る ように して いますが、朝 起きられるか どうか、心配で、なかなか 眠れません。 밤에는 일찍 자려고 노력하지만 아침에 일어날 수 있을지 걱정돼서 도무지 잠을 잘 수가 없어요. 隣の 部屋の 友達は 「毎朝 君の 目覚ましで 目が 覚める」と 言って いますが、僕は 気が つきません。 옆방 친구는 '넌 매일 아침 알람 덕분에 일어나'라고 말했지만, 저는 그걸 전혀 알아차리지 못해요. 気が ついても、止めて、また 寝て しまうんです。 알아차리더라도 바로 끄고 다시 잠들어 버려요. どう したら いいですか。 어떻게 하면 좋을까요? （小川たけし 大学生） Ogawa Takeshi – 대학생. 【回答】 답변. まず 寝る まえに、難しくて、おもしろくない 本を 読んでください。 우선 잠들기 전에 어렵고 재미없는 책을 읽어 보세요. すぐ 眠く なりますよ。 금방 졸릴 거예요. それから 3つの 目覚まし時計は 違う 時間に 鳴る ように、セットして、いろいろな 所に 置いて おきます。 그리고 알람은 세 번 울리도록 시간대를 서로 다르게 맞추고, 놓는 장소도 각각 다르게 하세요. 時計が 鳴ると、起きて、止めに 行かなければ ならないので、目が 覚めますよ。 알람이 울리면 일어나서 꺼야 하니까, 이미 눈이 떠질 거예요. それでも だめな 場合は、隣の 友達に 起こして もらってください。 그래도 안 되면 옆방 친구에게 깨워 달라고 하세요. |