１．
カードを なくした 場合は、すぐ カード会社に 連絡して ください。
Jika kartu hilang, segera hubungi perusahaan penerbit kartu.
２．
約束を したのに、彼女は 来ませんでした。
Padahal sudah janjian, tapi dia tidak datang.
１．
地震で 電車が 止まった 場合は、 無理に 帰らないで、会社に 泊まって ください。
Jika kereta berhenti beroperasi karena gempa, jangan memaksakan diri untuk pulang; tetaplah di kantor.
…はい、わかりました。
…Ya, saya mengerti.
２．
これが この コンピューターの 保証書です。
Ini kartu garansi untuk komputer ini.
調子が 悪い 場合は、この 番号に 連絡して ください。
Jika komputernya bermasalah, silakan telepon nomor ini.
… はい、わかりました。
…Ya, baik.
３．
あのう、この 図書館では コピーの 領収書が もらえますか。
Maaf, apakah di perpustakaan ini bisa mendapatkan nota saat fotokopi?
… ええ。必要な 場合は、 言って ください。
…Ya. Jika diperlukan, silakan beri tahu saya.
４．
火事や 地震の 場合は、絶対に エレベーターを 使わないでください。
Jika terjadi kebakaran atau gempa bumi, jangan sekali-kali menggunakan lift.
… はい、わかりました。
…Ya, baik.
５．
スピーチは うまく いきましたか。
Pidato Anda berjalan lancar, ya?
… いいえ。 一生懸命 練習して 覚えたのに、途中で 忘れてしまいました。
…Tidak. Saya sudah berlatih dengan saksama dan menghafalnya, tapi di tengah jalan malah lupa.
６．
冬なのに 桜が 咲いて いますね。
Meski musim dingin, bunga sakura mekar, ya?
…
えっ、あれは 桜じゃ ありません。 梅ですよ。
…Eh, itu bukan bunga sakura. Itu bunga plum.
| 1. | 会社に | おくれる | 場合は、連絡して ください。 |
| 荷物が | つかない | ||
| 交通事故に | あった | ||
| コピー機の 調子が | わるい | ||
| 資料が | ひつような | ||
| エレベーターが | こしょうの |
<<< Terjemahan >>>
Jika terlambat datang ke kantor, silakan hubungi.
Jika bagasi tidak sampai, silakan hubungi.
Jika terjadi kecelakaan, silakan hubungi.
Jika mesin fotokopi tidak berfungsi dengan baik, silakan hubungi.
Jika memerlukan dokumen, silakan hubungi.
Jika lift rusak, silakan hubungi.
| 2. | 一生懸命 | べんきょうすした | のに、 | 試験の 点が 悪かったです。 |
| 30分も | まって いる | タクシーが 来ません。 | ||
| この レストランは | おいしくない | 値段が 高いです。 | ||
| 夫は 料理が | じょうずな | あまり 作って くれません。 | ||
| きょうは | にちようびな | 働かなければ なりません。 |
<<< Terjemahan >>>
Meskipun sudah belajar dengan giat, nilai ujian tidak bagus.
Meskipun sudah menunggu 30 menit, taksi belum juga datang.
Meskipun restoran ini tidak enak, harganya mahal.
Meskipun suami saya pandai memasak, ia jarang memasak untuk saya.
Meskipun hari ini hari Minggu, tetap harus bekerja.