Minna no Nihongo Lesson 45 Tagalog - Aralin 45 Reading Practice | Minna no Nihongo Filipino / Tagalog

Bunkei
Reibun
Renshuu A

１．

カードを　なくした　場合(ばあい)は、すぐ　カード会社(がいしゃ)に　連絡(れんらく)して　ください。

Kapag nawala ang kard, makipag-ugnayan agad sa kumpanyang nag-isyu nito.

２．

約束(やくそく)を　したのに、彼女(かのじょ)は　来(き)ませんでした。

May usapan na, pero hindi siya dumating.

１．

地震(じしん)で　電車(でんしゃ)が　止(と)まった　場合(ばあい)は、　無理(むり)に　帰(かえ)らないで、会社(かいしゃ)に　泊(と)まって　ください。

Kung huminto ang mga tren dahil sa lindol, huwag nang piliting umuwi; manatili na lang sa kumpanya.

…はい、わかりました。

…Opo, naiintindihan ko na.

２．

これが　この　コンピューターの　保証書(ほしょうしょ)です。

Ito ang katibayan ng garantiya ng kompyuter na ito.

調子(ちょうし)が　悪(わる)い　場合(ばあい)は、この　番号(ばんごう)に　連絡(れんらく)して　ください。

Kapag nagkaproblema ang kompyuter, tawagan ang numerong ito.

… はい、わかりました。

…Opo.

３．

あのう、この　図書館(としょかん)では　コピーの　領収書(りょうしゅうしょ)が　もらえますか。

Maaari po bang magtanong, may makukuha po bang resibo sa aklatang ito kapag nagpa-photocopy?

… ええ。必要(ひつよう)な　場合(ばあい)は、　言(い)って　ください。

…Opo. Kung kinakailangan, sabihin po ninyo sa akin.

４．

火事(かじ)や　地震(じしん)の　場合(ばあい)は、絶対(ぜったい)に　エレベーターを　使(つか)わないでください。

Kapag may sunog o lindol, huwag na huwag gagamit ng elevador.

… はい、わかりました。

…Opo.

５．

スピーチは　うまく　いきましたか。

Maayos po ba ang talumpati ninyo?

… いいえ。　一生懸命(いっしょうけんめい)　練習(れんしゅう)して　覚(おぼ)えたのに、途中(とちゅう)で　忘(わす)れてしまいました。

…Hindi. Nag-ensayo akong mabuti at inisaulo ko pa, pero sa kalagitnaan ay nakalimutan ko.

６．

冬(ふゆ)なのに　桜(さくら)が　咲(さ)いて　いますね。

Kahit taglamig, namumukadkad ang mga bulaklak ng seresa, ano?

… えっ、あれは　桜(さくら)じゃ　ありません。　梅(うめ)ですよ。

…Ay, hindi iyon mga bulaklak ng seresa. Mga bulaklak ng plum iyon.

1.	会社(かいしゃ)に	おくれる	場合(ばあい)は、連絡(れんらく)して　ください。
	荷物(にもつ)が	つかない
	交通(こうつう)事故(じこ)に	あった
	コピー機(き)の　調子(ちょうし)が	わるい
	資料(しりょう)が	ひつような
	エレベーターが	こしょうの

<<< Pagsasalin >>>

Kung sakaling mahuhuli ka sa trabaho, mangyaring makipag-ugnayan.

Kung sakaling hindi dumating ang bagahe, mangyaring makipag-ugnayan.

Kung sakaling magkaroon ng aksidente, mangyaring makipag-ugnayan.

Kung sakaling hindi maayos ang kopyadora, mangyaring makipag-ugnayan.

Kung sakaling kailangan mo ng mga dokumento, mangyaring makipag-ugnayan.

Kung sakaling sira ang elevator, mangyaring makipag-ugnayan.

2.	一生懸命(いっしょうけんめい)	べんきょうすした	のに、	試験(しけん)の　点(てん)が　悪(わる)かったです。
	30分(ぶん)も	まって　いる		タクシーが　来(き)ません。
	この　レストランは	おいしくない		値段(ねだん)が　高(たか)いです。
	夫(おっと)は　料理(りょうり)が	じょうずな		あまり　作(つく)って　くれません。
	きょうは	にちようびな		働(はたら)かなければ　なりません。

<<< Pagsasalin >>>

Kahit masipag akong nag-aral, hindi naging maganda ang mga marka sa pagsusulit.

Kahit naghintay na ako ng 30 minuto, hindi pa rin dumarating ang taksi.

Kahit hindi masarap ang pagkain sa restawran na ito, mahal pa rin ang presyo.

Kahit mahusay magluto ang asawa kong lalaki, bihira pa rin siyang magluto para sa akin.

Kahit Linggo ngayon, kailangan ko pa ring magtrabaho.

Bokabularyo Gramatika Pagsasanay sa pagbasa Pag-uusap Magsanay sa Pakikinig Pagsasanay Kanji Magsanay sa Kanji Pagbasa Pagsusulit Sanggunian Mataas na Antas