みんなの日本語 제45과 – 참고 자료

非常(ひじょう)の場合(ばあい) 비상 시

I. 地震(じしん)の場合(ばあい)
지진 발생 시

1）備(そな)えが大切(たいせつ)
준비가 중요합니다

①　家具(かぐ)が倒(たお)れないようにしておく
가구가 넘어지지 않도록 고정해 두세요

②　消火器(しょうかき)を備(そな)える・水(みず)を貯(たくわ)えておく
소화기를 비치하고 물을 비축해 두세요

③　非常用(ひじょうよう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)を用意(ようい)しておく
비상용품 가방을 미리 준비해 두세요

④　地域(ちいき)の避難(ひなん)場所(ばしょ)を確認(かくにん)しておく
거주 지역의 대피 장소를 확인하세요

⑤　家族(かぞく)、知人(ちじん)、友(とも)と、もしもの場合(ばあい)の連絡先(れんらくさき)を決(き)めておく
가족·친구·지인의 비상 연락처를 정해 두세요

2) 万一(まんいち)地震(じしん)がおきた場合(ばあい)
지진 발생 시

①　すばやく火(ひ)の始末(しまつ)
모든 불을 즉시 끄세요

② 戸(と)を開(あ)けて出口(でぐち)の確保(かくほ)
문을 열어 두고 탈출로를 확보하세요

③　慌(あわ)てて外(そと)と飛(と)び出(だ)さない
당황하거나 밖으로 뛰쳐나가지 마세요

④　テーブルの下(した)にもぐる
탁자 아래로 들어가세요

3）地震(じしん)が収(おさ)まったら
지진이 멈춘 후

正(ただ)しい情報(じょうほう)を聞(き)く　（山崩(やまくず)れ、崖崩(がけくず)れ、津波(つなみ)に注意(ちゅうい)）
정확한 정보를 확인하세요(산사태, 절벽 붕괴, 쓰나미에 주의)

4）　避難(ひなん)する場合(ばあい)は
대피 시

車(くるま)を使(つか)わず、必(かなら)ず歩(ある)いて
자동차를 사용하지 말고 도보로 이동하세요

II. 台風(たいふう)の場合(ばあい)
태풍 발생 시

①　気象(きしょう)情報(じょうほう)を聞(き)く
기상 정보를 확인하세요

②　家(いえ)の周(まわ)りの点検(てんけん)
집 주변을 점검하세요

③　ラジオの電池(でんち)の備(そな)えを
라디오용 건전지를 준비하세요

④　水(みず)、緊急(きんきゅう)食品(しょくひん)の準備(じゅんび)
비상 시에 대비해 물과 식량을 준비하세요