99. ～とか [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～とか

Nghe nói … (thông tin không chắc chắn)

Cấu trúc

[N/V/A] thể thông thường + とか

Giải thích

Dùng để truyền đạt thông tin nghe nói, không chắc chắn. Thường dùng trong hội thoại.

Ví dụ

1「あしたの英語（えいご）の授業（じゅぎょう）は休（やす）みだとか聞（き）いたけど、本当（ほんとう）？」

Tớ nghe nói buổi học Anh văn ngày mai được nghỉ, đúng không?

2お母様（かあさま）が入院（にゅういん）なさったとか。具合（ぐあい）はいかがですか。（手紙（てがみ））

Tôi nghe nói mẹ bạn phải nhập viện. Tình trạng mẹ bạn thế nào rồi? (Trong thư)

3駅（えき）で人身（じんしん）事故（じこ）があったとかで電車（でんしゃ）が止（と）まり、遅刻（ちこく）してしまった。

Nghe nói ở nhà ga đã xảy ra tai nạn giao thông nghiêm trọng nên xe điện dừng và tôi đã bị trễ.

4九州（きゅうしゅう）地方（ちほう）は今年（ことし）は雨（あめ）が少（すく）ないとか。水不足（みずぶそく）が心配（しんぱい）だ。

Nghe nói ở tỉnh Kyuushuu năm nay ít mưa. E là sẽ thiếu nước.

5＊「さっき、原田（はらだ）さんとかいう方（かた）からお電話（でんわ）がありました」

Lúc nãy có điện thoại từ một người nào đó hình như tên là Harada.

Lưu ý

1) Dễ nhầm với ～という／～って. → ～とか thường dùng để nói thông tin nghe nói nhưng không chắc chắn, hoặc trích dẫn mơ hồ. 2) Hay gặp trong hội thoại/thư từ. → Sắc thái “nghe nói là…” nhẹ, không khẳng định. 3) Không dùng khi nguồn tin chắc chắn. → Nếu muốn truyền đạt chắc chắn hơn, dùng ～ということだ／～そうだ.