Grammar ～とか | Mimikara Oboeru N3

～とか

narinig na … (di tiyak)

Istruktura

[N/V/A] karaniwang anyo + とか

Paliwanag

Ginagamit upang magpahayag ng naiulat o di-tiyak na impormasyon; karaniwan sa pag-uusap.

Halimbawa

1「あしたの英語（えいご）の授業（じゅぎょう）は休（やす）みだとか聞（き）いたけど、本当（ほんとう）？」

「Narinig ko raw na walang klase sa Ingles bukas, totoo ba?」

2お母様（かあさま）が入院（にゅういん）なさったとか。具合（ぐあい）はいかがですか。（手紙（てがみ））

Narinig kong naospital ang inyong ina. Kumusta ang kanyang kalagayan? Liham

3駅（えき）で人身（じんしん）事故（じこ）があったとかで電車（でんしゃ）が止（と）まり、遅刻（ちこく）してしまった。

Huminto ang tren dahil daw may nangyaring aksidenteng may nasangkot na tao sa estasyon, kaya nahuli ako.

4九州（きゅうしゅう）地方（ちほう）は今年（ことし）は雨（あめ）が少（すく）ないとか。水不足（みずぶそく）が心配（しんぱい）だ。

Sinasabing kakaunti raw ang ulan sa 九州地方 ngayong taon. Nag-aalala ako tungkol sa kakulangan sa tubig.

5＊「さっき、原田（はらだ）さんとかいう方（かた）からお電話（でんわ）がありました」

＊「Kanina, may tumawag mula sa isang taong sinasabing 原田さん」

Paalala

1) Madaling malito sa ～という／～って. → ～とか ay karaniwang ginagamit para magpahayag ng impormasyong narinig ngunit hindi tiyak, o malabong pagsipi.2) Madalas makita sa pag-uusap/korespondensya. → May bahid na “narinig ko na…”, hindi pagtitiyak.3) Hindi ginagamit kapag tiyak ang pinagmulan ng balita. → Kung gustong magpahayag nang mas tiyak, gamitin ang ～ということだ／～そうだ.