Mimikara N3 Tata Bahasa ～とか | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～とか

katanya … (informasi tidak pasti)

Struktur

[N/V/A] bentuk biasa + とか

Penjelasan

Digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar, tidak pasti. Biasanya dipakai dalam percakapan.

Contoh

1「あしたの英語（えいご）の授業（じゅぎょう）は休（やす）みだとか聞（き）いたけど、本当（ほんとう）？」

「Dengar-dengar pelajaran bahasa Inggris besok libur, benar？」

2お母様（かあさま）が入院（にゅういん）なさったとか。具合（ぐあい）はいかがですか。（手紙（てがみ））

Kata orang ibu Anda masuk rumah sakit. Bagaimana keadaannya? (surat)

3駅（えき）で人身（じんしん）事故（じこ）があったとかで電車（でんしゃ）が止（と）まり、遅刻（ちこく）してしまった。

Kereta berhenti karena katanya terjadi kecelakaan di stasiun, sehingga saya terlambat.

4九州（きゅうしゅう）地方（ちほう）は今年（ことし）は雨（あめ）が少（すく）ないとか。水不足（みずぶそく）が心配（しんぱい）だ。

Daerah Kyushu katanya tahun ini sedikit hujan. Kekurangan air jadi mengkhawatirkan.

5＊「さっき、原田（はらだ）さんとかいう方（かた）からお電話（でんわ）がありました」

＊「Barusan ada telepon dari seseorang yang katanya bernama 原田さん」

Catatan

1) Mudah disalahartikan với ～という／～って. → ～とか biasanya dipakai untuk menyampaikan informasi yang didengar tetapi tidak pasti, atau kutipan tidak jelas.2) Sering muncul dalam percakapan/surat. → Nuansa 'katanya...' ringan, tidak menegaskan.3) Tidak dipakai bila sumbernya pasti. → Jika ingin menyatakan lebih pasti, gunakan ～ということだ／～そうだ.