～とか
सुनिएको छ कि … (अनिश्चित)
संरचना
[N/V/A] साधारण रूप + とか
व्याख्या
सुनेको/अनिश्चित जानकारी बताउन प्रयोग (प्राय: संवादमा)
उदाहरण
1「あしたの英語の授業は休みだとか聞いたけど、本当？」
「भोलि अंग्रेजीको कक्षा रद्द भएको भनेर सुनेँ,साँचो हो？」
2お母様が入院なさったとか。具合はいかがですか。（手紙）
तपाईंकी आमा अस्पताल भर्ना हुनुभएको भनेर सुनेँ।उहाँको अवस्था कस्तो छ।पत्र
3駅で人身事故があったとかで電車が止まり、遅刻してしまった。
स्टेशनमा मान्छेलाई ठक्कर लाग्ने दुर्घटना भएको भनेर रेल रोकियो र म ढिला भएँ।
4九州地方は今年は雨が少ないとか。水不足が心配だ。
क्युशु क्षेत्रमा यस वर्ष वर्षा कम परेको भन्ने छ। पानीको कमी चिन्ताको विषय हो।
5＊「さっき、原田さんとかいう方からお電話がありました」
＊「अलि अघि हराडा भन्ने व्यक्तिबाट फोन आएको थियो।」
सूचना
1) ～という／～って सँग सजिलै भ्रम हुन्छ.
→ ～とか सामान्यतया सुनेको जानकारी जनाउन प्रयोग हुन्छ जसमा निश्चितता हुँदैन वा अस्पष्ट उद्धरण हुन्छ.2) वार्तालाप/पत्राचारमा प्रायः देखा पर्छ.
→ अर्थमा हलुका 'सुने अनुसार…' झलक हुन्छ, पक्का होइन.3) जब सूचना निश्चित छ तब प्रयोग हुँदैन.
→ पक्का रूपमा बताउन चाहिँ ～ということだ／～そうだ प्रयोग गरिन्छ.