～ないこともない — ～할 수 없는 것도 아니다

종류/결합	～ないこともない을 이용한 구조	구조 예시	뉘앙스 메모
동사	Vない + こともない	手伝てつだわないこともない	“도와줄 수 없는 것은 아니다” → 고려해 볼 수 있다
い형용사	Aくない + こともない	高たかくないこともない	‘비싼 편이다’라고 인정함
な형용사	Aじゃ/ではない + こともない	不可能ふかのうではないこともない	완화하고 조건을 열어 둠
명사	Nじゃ/ではない + こともない	危険きけんではないこともない	‘위험한 면도 있다’
정중함	～ないこともありません	参加さんかしないこともありません	정중하고 완곡함

의미: '…하지 못하는 것은 아니다'는 뜻으로 ～ないことはない와 유사하지만, 보통 '조건이 맞다면 가능하다/반대하지 않는다'는 뉘앙스를 갖는다.
뉘앙스: ～ないことはない보다 약간 더 긍정적이며, 가능성을 '열어 둔' 타협적 의미를 가진다.
주로 교섭/초대에 응할 때 사용: 価格かかく次第しだいでは、購入こうにゅうしないこともない。
조건・부사와 함께 사용: 条件じょうけん次第しだいで/場合ばあいによっては/まあ/別べつに/そんなに… + ～ないこともない。

明日あしたなら参加さんかしないこともないです。
내일이라면 참가하지 못하는 것도 아니다.
値段ねだんは高たかくないこともないけど、品質ひんしつがいいから買かう。
가격도 비싼 편이 아닌 것은 아니지만, 품질이 좋아서 산다.
辛つらい料理りょうりも食たべないこともないよ。
나도 매운 음식을 못 먹는 건 아니야.
努力どりょくすれば合格ごうかくできないこともない。
노력하면 합격하지 못하는 것은 아니다.
この条件じょうけんなら、契約けいやくを延長えんちょうしないこともないと思おもいます。
이 조건이라면 계약 연장도 불가능한 것은 아니라고 생각합니다.
歩あるいて帰かえれないこともないが、かなり遠とおい。
걸어서 돌아갈 수 없는 것은 아니지만, 꽤 멀다.

패턴	의미	차이점	간단한 예
～ないこともない	…하지 않는 것은 아니다(조건을 여는 표현)	좀 더 긍정적; 협상에 적합함.	買かわないこともない。
～ないことはない	…하지 않는 것은 아니다	중립적이며 인정하지만 조심스러움.	買かえないことはない。
～なくはない	…하지 않는 것은 아니다	구어체 축약형, 부정을 강조함.	高たかくなくはない。
～ないわけではない	…하지 않는 것은 아니다	설명하는 뉘앙스를 가짐 (わけ).	嫌きらいなわけではない。